´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 14ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 16:19-17:10

¿¹¼ö´ÔÀº ºÎÀÚ¿Í °ÅÁö ³ª»ç·ÎÀÇ ºñÀ¯¸¦ µé¾î Àç¹°À» ¿Ã¹Ù·Î »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ±³ÈÆÇϼ̴Ù. ¶ÇÇÑ Á¦Àڵ鿡°Ô ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ë¼­¿Í ¹ÏÀ½ÀÇ ´É·Â°ú Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ Ã漺À» °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
 
  ºÎÀÚ¿Í ³ª»ç·ÎÀÇ ºñÀ¯(16:19-16:31)    
 
  1. ª¢ªë ÑÑò¥ªÁª¬ª¤ª¿£® ª¤ªÄªâ í¹ªÎ ëýªä á¬øÖªò ó·ªÆ£¬ Øßìíª¼ª¤ª¿ª¯ªË ë´ªÓ Ùºªéª·ªÆª¤ª¿£®
  2. ªÈª³ªíª¬£¬ ª½ªÎ Ú¦îñªË «é«¶«í ªÈª¤ª¦ îïã󪪪Ǫ­ªÎ Þ¸ù¹ìѪ¬ ö֪ƪ¤ªÆ£¬
  3. ÑÑò¥ªÁªÎ ãÝöñª«ªé ÕªªÁªë ÚªªÇ ÜÙªò Ø»ª¿ª·ª¿ª¤ªÈ Þ֪êƪ¤ª¿£® ̳ªâªäªÃªÆ ÕΪƪϣ¬ ù¨ªÎªªªÇª­ªòªÊªáªÆª¤ª¿£®
  4. ªµªÆ£¬ ª³ªÎ Þ¸ù¹ìÑªÏ ÞݪóªÇ£¬ åÙÞŪ¤ª¿ªÁªËªèªÃªÆ «¢«Ö«é«Ï«à ªÎªÕªÈª³ªíªË Ö§ªìªÆ ú¼ª«ªìª¿£® ÑÑò¥ªÁªâ ÞݪóªÇ í÷ªéªìª¿£®
  5. ª½ªÎ ÑÑò¥ªÁªÏ£¬ «Ï«Ç«¹ ªÇ ÍȪ·ªßªÊª¬ªé Ùͪò ß¾ª²ªëªÈ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ª¬£¬ ªÏªëª«ª«ªÊª¿ªË ̸ª¨ª¿£® ª·ª«ªâ£¬ ª½ªÎªÕªÈª³ªíªË «é«¶«í ª¬ ̸ª¨ª¿£®
  1. There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
  2. And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
  3. And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
  4. And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
  5. And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
  1. ù¨ªÏ УªóªÇ åëªÃª¿£® ¡ºÝ« «¢«Ö«é«Ï«à ªµªÞ£® Þçªòª¢ªïªìªóªÇª¯ªÀªµª¤£® «é«¶«í ª¬ ò¦à»ªò â©ªË öÙª·ªÆ ÞçªÎ àߪò ÕҪ䪹ªèª¦ªË£¬ «é«¶«í ªòªèª³ª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ÞçªÏª³ªÎ æúªÎ ñéªÇ£¬ ÍȪ·ª¯ªÆª¿ªÞªêªÞª»ªó£® ¡»
  2. «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ åëªÃª¿£® ¡ºí­ªè£® ÞÖª¤ õ󪷪ƪߪʪµª¤£® ªªªÞª¨ªÏ ß檭ªÆª¤ªë Ê࣬ ÕÞª¤ Úªªò áôª±£¬ «é«¶«í ªÏ ß檭ªÆª¤ªë Ê࣬ ç÷ª¤ Úªªò áôª±ªÆª¤ªÞª·ª¿£® ª·ª«ª·£¬ ÐѪ³ª³ªÇ ù¨ªÏ êЪáªéªì£¬ ªªªÞª¨ªÏ ÍȪ·ªßªâªÀª¨ªÆª¤ªëªÎªÇª¹£®
  3. ª½ªìªÐª«ªêªÇªÊª¯£¬ Þ窿ªÁªÈªªªÞª¨ª¿ªÁªÎ ÊàªËªÏ£¬ ÓÞª­ªÊ æЪ¬ª¢ªêªÞª¹£® ª³ª³ª«ªéª½ªÁªéªØ Ô¤ªíª¦ªÈª·ªÆªâ£¬ Ô¤ªìªÊª¤ª·£¬ ª½ª³ª«ªéª³ªÁªéªØ êƪ¨ªÆ ÕΪ몳ªÈªâªÇª­ªÊª¤ªÎªÇª¹£® ¡»
  4. ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ¡ºÝ«ªè£® ªÇªÏªª êꤪǪ¹£® «é«¶«í ªò ÞçªÎ Ý«ªÎ Ê«ªË áêªÃªÆª¯ªÀªµª¤£®
  5. ÞçªËªÏ úü𩪬 çéìѪ¢ªêªÞª¹ª¬£¬ ù¨ªéªÞªÇª³ªóªÊ ÍȪ·ªßªÎ íÞá¶ªË ÕΪ몳ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ªèª¯ å몤 Ú¤ª«ª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡»
  1. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
  2. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
  3. And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
  4. Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
  5. For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
  1. ª·ª«ª· «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ åëªÃª¿£® ¡ºù¨ªéªËªÏ£¬ «â ¡ª «» ªÈ çèåëíºª¬ª¢ªêªÞª¹£® ª½ªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª¯ªÙª­ªÇª¹£® ¡»
  2. ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ¡ºª¤ª¤ª¨£¬ Ý« «¢«Ö«é«Ï«à £® ªâª·£¬ ªÀªìª«ª¬ ÞݪóªÀ íºªÎ ñ骫ªé ù¨ªéªÎªÈª³ªíªË ú¼ªÃªÆªäªÃª¿ªé£¬ ù¨ªéªÏ ü⪤ ËǪáªëªË êÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó£® ¡»
  3. «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ ù¨ªË åëªÃª¿£® ¡ºªâª· «â ¡ª «» ªÈ çèåëíºªÈªÎ Î窨ªË 켪ò Ì˪±ªÊª¤ªÎªÊªé£¬ ª¿ªÈª¤ªÀªìª«ª¬ ÞÝìѪΠñ骫ªé ß檭 Ú÷ªÃªÆªâ£¬ ù¨ªéªÏ Ú¤ª­ ìýªìªÏª·ªÊª¤£® ¡»¡¹
  1. Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
  2. And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
  3. And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
 
  ¿ë¼­, ¹ÏÀ½, Ã漺¿¡ ´ëÇÑ ±³ÈÆ(17:1-17:10)    
 
  1. «¤«¨«¹ ªÏ ð©í­ª¿ªÁªËª³ª¦ åëªïªìª¿£® ¡¸ªÄªÞªºª­ª¬ Ñ곪ëªÎªÏ ù­ª±ªéªìªÊª¤£® ªÀª¬£¬ ªÄªÞªºª­ªò Ñ곪µª»ªë íºªÏ£¬ ÐûªÞªïª·ª¤ªâªÎªÇª¹£®
  2. ª³ªÎ ᳪµª¤ íºª¿ªÁªÎªÒªÈªêªË£¬ ªÄªÞªºª­ªò 横¨ªëªèª¦ªÇª¢ªÃª¿ªé£¬ ª½ªóªÊ íºªÏ à´Ï¿ªò âϪ˪æªïª¨ªÄª±ªéªìªÆ£¬ ú­ªË ÷᪲ ¢¯ªÞªìª¿ªÛª¦ª¬ªÞª·ªÇª¹£®
  3. ѨªòªÄª±ªÆª¤ªÊªµª¤£® ªâª· úü𩪬 ñªªò Ûóª·ª¿ªÊªé£¬ ù¨ªò ÌüªáªÊªµª¤£® ª½ª·ªÆ ü⪤ ËǪáªìªÐ£¬ Þõª·ªÊªµª¤£®
  4. ª«ªêªË£¬ ª¢ªÊª¿ªË Óߪ·ªÆ ìéìíªË öÒÓøñªªò Û󪷪ƪ⣬ ¡ºü⪤ ËǪáªÞª¹£® ¡»ªÈ åëªÃªÆ öÒÓøª¢ªÊª¿ªÎªÈª³ªíªË ÕΪëªÊªé£¬ Þõª·ªÆªäªêªÊªµª¤£® ¡¹
  5. ÞÅÓùª¿ªÁªÏ ñ«ªË åëªÃª¿£® ¡¸Þ窿ªÁªÎ ãáäæªò ñòª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡¹
  1. Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
  2. It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
  3. Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
  4. And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
  5. And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
  1. ª·ª«ª· ñ«ªÏ åëªïªìª¿£® ¡¸ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË£¬ ª«ªéª· ðúªÛªÉªÎ ãáä檬ª¢ªÃª¿ªÊªé£¬ ª³ªÎ ßͪΠÙʪˣ¬ ¡ºÐƪ³ª½ª® ú­ªÎ ñéªË ãÕªïªì£® ¡»ªÈ å모ªÐ£¬ å몤ªÄª±ªÉªªªêªËªÊªëªÎªÇª¹£®
  2. ªÈª³ªíªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÀªìª«ªË£¬ Ìéíª« åÏÞøª¤ªòª¹ªëª·ªâªÙª¬ª¤ªëªÈª·ªÆ£¬ ª½ªÎª·ªâªÙª¬ 寪骫ªé ÏýªÃªÆ ÕΪ¿ªÈª­£¬ ¡ºªµª¢£¬ ªµª¢£¬ ª³ª³ªË ÕΪƣ¬ ãÝÞÀªòª·ªÊªµª¤£® ¡»ªÈª·ªâªÙªË å몦ªÇª·ªçª¦ª«£®
  3. ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ¡ºÞçªÎ ãÝÞÀªÎ éÄëòªòª·£¬ Óáªò ôóªáªÆ ÞçªÎ ãÝÞÀª¬ ð­ªàªÞªÇ ÐåÞª·ªÊªµª¤£® ª¢ªÈªÇ£¬ í»ÝªΠãÝÞÀªòª·ªÊªµª¤£® ¡»ªÈ åëªïªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«£®
  4. ª·ªâªÙª¬ å몤ªÄª±ªéªìª¿ª³ªÈªòª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ£¬ ª½ªÎª·ªâªÙªË ÊïÞ󪹪ëªÇª·ªçª¦ª«£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâª½ªÎªÈªªªêªÇª¹£® í»ÝÂªË å몤ªÄª±ªéªìª¿ª³ªÈªòªßªÊ£¬ ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªé£¬ ¡ºÞ窿ªÁªÏ æµªË Ø¡ª¿ªÊª¤ª·ªâªÙªÇª¹£® ªÊª¹ªÙª­ª³ªÈªòª·ª¿ªÀª±ªÇª¹£® ¡»ªÈ å몤ªÊªµª¤£® ¡¹
  1. And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
  2. But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
  3. And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
  4. Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
  5. So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
 
  Çåµ¥( 16:20)  ±Ë¾ç ¶Ç´Â ¿°ÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä »óó  

  - 4¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >