| |
- 次の 安息日には， ほとんど 町中の 人が， 神のことばを 聞きに 集まって 來た．
- しかし， この 群衆を 見た ユダヤ 人たちは， ねたみに 燃え， パウロ の 話に 反對して， 口ぎたなくののしった．
- そこで パウロ と バルナバ は， はっきりとこう 宣言した． 「神のことばは， まずあなたがたに 語られなければならなかったのです． しかし， あなたがたはそれを 拒んで， 自分自身を 永遠のいのちにふさわしくない 者と 決めたのです． 見なさい． 私たちは， これからは 異邦人のほうへ 向かいます．
- なぜなら， 主は 私たちに， こう 命じておられるからです． 『わたしはあなたを 立てて， 異邦人の 光とした． あなたが 地の 果てまでも 救いをもたらすためである． 』」
- 異邦人たちは， それを 聞いて 喜び， 主のみことばを 贊美した． そして， 永遠のいのちに 定められていた 人たちは， みな， 信仰にはいった．
|
- And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
- But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
- For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
|
- こうして ， 主のみことばは， この 地方全體に 廣まった．
- ところが， ユダヤ 人たちは， 神を 敬う 貴婦人たちや 町の 有力者たちを 扇動して， パウロ と バルナバ を 迫害させ， ふたりをその 地方から 追い 出した．
- ふたりは， 彼らに 對して 足のちりを 拂い 落として， イコニオム へ 行った．
- 弟子たちは 喜びと 聖靈に 滿たされていた．
|
- And the word of the Lord was published throughout all the region.
- But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
|
|
|
365 일독성경 6월 21일 (2)
변경