´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 16ÀÏ (2)

 

·Î¸¶¼­ 3:9-3:31

¹Ù¿ïÀº ¸ðµç Àΰ£Àº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÁËÀÎÀÓÀ» ¹àÈ÷¸é¼­, ÁËÀÎµÈ Àΰ£ÀÌ ±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½»ÓÀ̶ó°í °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.
 
  ÀüÀηùÀÇ ÁË(3:9-3:18)    
 
  1. ªÇªÏ£¬ ªÉª¦ªÊªÎªÇª·ªçª¦£® Þ窿ªÁªÏ öâªÎ íºªËªÞªµªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«£® ̽ª·ªÆª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó£® Þ窿ªÁªÏ îñªË£¬ «æ«À«ä ìѪ⠫®«ê«·«ä ìѪ⣬ ª¹ªÙªÆªÎ ìѪ¬ ñªªÎ ù»ªËª¢ªëªÈ ô¡ªáª¿ªÎªÇª¹£®
  2. ª½ªìªÏ£¬ ó­ªÎªèª¦ªË ßöª¤ªÆª¢ªëªÈªªªêªÇª¹£® ¡¸ëùìѪϪ¤ªÊª¤£® ªÒªÈªêªâª¤ªÊª¤£®
  3. çöªêªÎª¢ªë ìѪϪ¤ªÊª¤£® ãêªò Ï´ªáªë ìѪϪ¤ªÊª¤£®
  4. ª¹ªÙªÆªÎ ìѪ¬ Ú»ª¤ õóªÆ£¬ ªßªÊ£¬ ªÈªâªË ÙíìÌªÊ íºªÈªÊªÃª¿£® ༪ò ú¼ªÊª¦ ìѪϪ¤ªÊª¤£® ªÒªÈªêªâª¤ªÊª¤£® ¡¹
  5. ¡¸ù¨ªéªÎªÎªÉªÏ£¬ ËÒª¤ª¿ ÙתǪ¢ªê£¬ ù¨ªéªÏª½ªÎ àßªÇ Ñ§ª¯£® ¡¹¡¸ù¨ªéªÎª¯ªÁªÓªëªÎ ù»ªËªÏ£¬ ªÞªàª·ªÎ Ô¸ª¬ª¢ªê£¬ ¡¹
  1. What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
  2. As it is written, There is none righteous, no, not one:
  3. There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
  4. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
  5. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
  1. ¡¸ù¨ªéªÎ Ï¢ªÏ£¬ ªÎªíª¤ªÈ ÍȪµªÇ Ø»ªÁªÆª¤ªë£® ¡¹
  2. ¡¸ù¨ªéªÎ ðëªÏ úìªò ×µª¹ªÎªË áܪ¯£¬
  3. ù¨ªéªÎ Ô³ªËªÏ ÷òÎÕªÈ ÝèóÓª¬ª¢ªë£®
  4. ªÞª¿£¬ ù¨ªéªÏ øÁûúªÎ Ô³ªò ò±ªéªÊª¤£® ¡¹
  5. ¡¸ù¨ªéªÎ ÙͪΠîñªËªÏ£¬ ãêªË Óߪ¹ªë Íðªìª¬ªÊª¤£® ¡¹
  1. Whose mouth is full of cursing and bitterness:
  2. Their feet are swift to shed blood:
  3. Destruction and misery are in their ways:
  4. And the way of peace have they not known:
  5. There is no fear of God before their eyes.
 
  ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÇ·Ó°Ô µÊ(3:19-3:31)    
 
  1. ªµªÆ£¬ Þ窿ªÁªÏ£¬ ×ÈÛöªÎ å몦ª³ªÈªÏªßªÊ£¬ ×ÈÛöªÎ ù»ªËª¢ªë ìÑ¢¯ªË Óߪ·ªÆ åëªïªìªÆª¤ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹£® ª½ªìªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ Ï¢ª¬ªÕªµª¬ªìªÆ£¬ îïá¦Í£ª¬ ãêªÎªµªÐª­ªË Üת¹ªëª¿ªáªÇª¹£®
  2. ªÊª¼ªÊªé£¬ ×ÈÛöªò ú¼ªÊª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆªÏ£¬ ªÀªìªÒªÈªê ãêªÎ îñªË ëùªÈ ìãªáªéªìªÊª¤ª«ªéªÇª¹£® ×ÈÛöªËªèªÃªÆªÏ£¬ ª«ª¨ªÃªÆ ñªªÎ ëòãÛª¬ ß檸ªëªÎªÇª¹£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ÐѪϣ¬ ×ÈÛöªÈªÏ ܬªË£¬ ª·ª«ªâ ×ÈÛöªÈ çèåëíºªËªèªÃªÆª¢ª«ª·ªµªìªÆ£¬ ãêªÎ ëùª¬ ãƪµªìªÞª·ª¿£®
  4. ª¹ªÊªïªÁ£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªò ã᪸ªë ãáäæªËªèªë ãêªÎ ëùªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªÏª¹ªÙªÆªÎ ã᪸ªë ìÑªË æ¨ª¨ªéªì£¬ ù¼ªÎ ó¬Ü¬ªâª¢ªêªÞª»ªó£®
  5. ª¹ªÙªÆªÎ ìѪϣ¬ ñªªò Ûóª·ª¿ªÎªÇ£¬ ãꪫªéªÎ ç´çâªò áôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªº£¬
  1. Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
  2. Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
  3. But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
  4. Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
  5. For all have sinned, and come short of the glory of God;
  1. ª¿ªÀ£¬ ãêªÎ û³ªßªËªèªê£¬ «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªËªèªë ¡¤ª¤ªÎªæª¨ªË£¬ ʤªÊª·ªË ëùªÈ ìãªáªéªìªëªÎªÇª¹£®
  2. ãêªÏ£¬ «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªò£¬ ª½ªÎ úìªËªèªë£¬ ªÞª¿ ãáäæªËªèªë£¬ ªÊªÀªáªÎ Íꪨ ÚªªÈª·ªÆ£¬ ÍëªËªª ãƪ·ªËªÊªêªÞª·ª¿£® ª½ªìªÏ£¬ ª´ í»ãóªÎ ëùªò úު調ª¿ªáªÇª¹£® ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ ÐÑªÞªÇªË Û󪵪ìªÆ ÕΪ¿ ñªªò ãêªÎ ìÛÒ±ªòªâªÃªÆ ̸ªÎª¬ª·ªÆ ÕΪéªìª¿ª«ªéªÇª¹£®
  3. ª½ªìªÏ£¬ ÐѪΠãÁªËª´ í»ãóªÎ ëùªò úު調ª¿ªáªÇª¢ªê£¬ ª³ª¦ª·ªÆ ãꪴ í»ãóª¬ ëùªÇª¢ªê£¬ ªÞª¿£¬ «¤«¨«¹ ªò ã᪸ªë íºªò ëùªÈªª ìãªáªËªÊªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹£®
  4. ª½ªìªÇªÏ£¬ Þ窿ªÁªÎ ΣªêªÏªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«£® ª½ªìªÏª¹ªÇªË ö¢ªê 𶪫ªìªÞª·ª¿£® ªÉª¦ª¤ª¦ ê«×âªËªèªÃªÆªÇª·ªçª¦ª«£® ú¼ªÊª¤ªÎ ê«×âªËªèªÃªÆªÇª·ªçª¦ª«£® ª½ª¦ªÇªÏªÊª¯£¬ ãáäæªÎ ê«×âªËªèªÃªÆªÇª¹£®
  5. ìѪ¬ ëùªÈ ìãªáªéªìªëªÎªÏ£¬ ×ÈÛöªÎ ú¼ªÊª¤ªËªèªëªÎªÇªÏªÊª¯£¬ ãáäæªËªèªëªÈª¤ª¦ªÎª¬£¬ Þ窿ªÁªÎ ÍŪ¨ªÇª¹£®
  1. Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
  2. Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
  3. To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
  4. Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
  5. Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
  1. ª½ªìªÈªâ£¬ ãêªÏ «æ«À«ä ìѪÀª±ªÎ ãêªÇª·ªçª¦ª«£® ì¶ÛÀìѪ˪Ȫêƪâ ãêªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«£® ü¬ª«ªË ãêªÏ£¬ ì¶ÛÀìѪ˪Ȫêƪ⣬ ãêªÇª¹£®
  2. ãꪬ êæìéªÊªéªÐª½ª¦ªÇª¹£® ª³ªÎ ãêªÏ£¬ ùÜçߪΪ¢ªë íºªò ãáäæªËªèªÃªÆ ëùªÈ ìãªáªÆª¯ªÀªµªëªÈªÈªâªË£¬ ùÜçߪΪʪ¤ íºªòªâ£¬ ãáäæªËªèªÃªÆ ëùªÈ ìãªáªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹£®
  3. ª½ªìªÇªÏ£¬ Þ窿ªÁªÏ ãáäæªËªèªÃªÆ ×ÈÛöªò ÙíüùªËª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«£® ï¾Óߪ˪½ªóªÊª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ×ÈÛöªò ü¬Ø¡ª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹£®
  1. Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
  2. Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
  3. Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
 

  - 7¿ù 16ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ë»ó -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >