다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 20일 (1)

	역대상 26:1-27:34 다윗은 성전 문지기와 창고지기, 그리고 치안이나 재판, 행정 일을 맡아 볼 일꾼들을 임명하였다. 이어 국방 강화를 위해 열두 개의 상비군을 조직하고 각 지파마다 행정 장관을 배정하였으며, 왕실 재정 관리자들과 왕의 보좌관들을 각각 임명하고 직임을 맡겼다.

	성전 문지기, 창고지기, 유사(26:1-26:32)

門衛の組分け．コラ人ではアサフ族のコレの子メシェレムヤ．

メシェレムヤには子どもがあった．長男ゼカリヤ，次男エディアエル，三男ゼバデヤ，四男ヤテニエル，

五男エラム，六男ヨハナン，七男エルエホエナイ．

オベデ · エドムには子どもがあった．長男シェマヤ，次男エホザバデ，三男ヨアフ，四男サカル，五男ネタヌエル，

六男アミエル，七男イッサカル，八男ペウルタイ．神が彼を祝福されたからである．

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

彼の子シェマヤに子どもたちが生まれた．彼らは勇士だったので，その父の家を治める者となった．

シェマヤの子は，オテニ，レファエル，オベデ，エルザバデ ··彼の兄弟は勇者，エリフとセマクヤ．

これはみな，オベデ · エドムの子たちで，彼らとその子，兄弟たちは，その奉仕にふさわしい力のある勇敢な人であった．オベデ · エドムに屬する者は六十二人であった．

メシェレムヤには子どもと兄弟たちがあり，彼らは勇者で，十八人であった．

また，メラリ族のホサには，子どもがあり，そのかしらはシムリであった．彼は長男ではなかったが，父が彼をかしらにしたからである．

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

第二はヒルキヤ，第三はテバルヤ，第四はゼカリヤであった．ホサの子ども，兄弟たちは合計十三人であった．

門衛のこれらの各組に對し，主の宮で仕える任務が，彼らのかしらごとに，彼らの兄弟たちと全く同じように割り當てられた．

こうして，彼らは，下の者も上の者もひとしく，その父祖の家ごとに，一つ一つの門についてくじを引いた．

すると，東方のくじはシェレムヤに當たった．彼の子で思慮深い議官ゼカリヤのためにくじが引かれ，彼のくじは北方と出た．

オベデ · エドムには南方，彼の子らには倉，

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.

シュピムとホサには西方，それに上り坂の大路のシャレケテ門が當たった．見張りの組と組とは ¿び合っていた．

東方には六人のレビ人，北方には每日四人，南方には每日四人，倉にはふたりずつ，

西方の前庭には，大路に四人，前庭にふたりであった．

以上は，コラ族とメラリ族の門衛の組分けである．

レビ人のアヒヤは，神の宮の寶物倉および聖なるささげ物の寶物倉をつかさどった．

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

ゲルション族でラダンに屬するラダンの子ら，ゲルション人ラダンに屬する一族のかしらたち，すなわちエヒエル人，

エヒエル人の子孫，その兄弟ゼタムとヨエルは，主の宮の寶物倉をつかさどった．

アムラム人，イツハル人，ヘブロン人，ウジエル人については，

モ ― セの子ゲルショムの子シェブエルが寶物倉のつかさであった．

彼の同族で，エリエゼルに屬する者は，その子レハブヤ，その子エシャヤ，その子ヨラム，その子ジクリ，その子シェロミテであるが，

As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.

Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

このシェロミテと彼の兄弟たちは，ダビデ王と一族のかしらたち，および，千人隊の長，百人隊の長たち，將軍たちが聖別してささげた聖なるささげ物のすべての寶物倉をつかさどった．

彼らは，戰いで得た分捕り物を，主の宮を修理するために聖別してささげた．

すべて予見者サムエル，キシュの子サウル，ネルの子アブネル，ツェルヤの子ヨアブが聖別してささげた物，すなわち，すべての聖なるささげ物は，シェロミテとその兄弟たちにゆだねられた．

イツハル人のうち，ケナヌヤとその子らは，イスラエルに關する外の仕事につき，つかさとさばきつかさとなった．

ヘブロン人のうち，ハシャブヤとその同族の者は勇者であり，千七百人いたが，ヨルダン川を渡った所から西方に至る地域のイスラエルの管理に當たり，すべての主の仕事，王への奉仕に當たった．

Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

ヘブロン人のうち，エリヤは，その一族その家系によるヘブロン人のかしらであった．ダビデの治世の第四十年に，彼らは調べられ，そのとき彼らのうちにギルアデのヤゼルで勇士が見いだされた．

彼の同族の者たちは勇者であって，二千七百人いたが，一族のかしらたちであった．ダビデ王は彼らを，ルベン人，ガド人，マナセ人の半部族の上に任命し，すべて神に關する事がら，王に關する事がらに當たらせた．

Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

	군대 및 행정 조직(27:1-27:34)

イスラエル人，すなわち，一族のかしらたち，千人隊の長，百人隊の長たち，および彼らのつかさたちは，王に仕えて一年のすべての月を通じ，月ごとの交替制にしたがって，各分團のすべての事に當たったが，その人數は一つの分團が二万四千人であった．

第一の月，第一分團の長，ザブディエルの子ヤショブアム．彼の分團は二万四千人．

彼はペレツの子孫のひとりで，第一の月を受け持つ將軍たちすべてのかしらであった．

第二の月，分團の長，アホアハ人ドダイ， ··彼の分團といえば，つかさミクロテがいた．彼の分團は二万四千人．

第三の月，第三軍團の長は祭司エホヤダの子ベナヤ．彼がかしらであった．彼の分團は二万四千人．

Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.

And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.

The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.

彼は，あの三十人の勇士のひとり，三十人の長のベナヤである．彼の分團には，その子アミザバデがいた．

第四の月，第四軍は，ヨアブの兄弟アサエル．その子ゼバデヤが彼の跡を繼いだ．彼の分團は二万四千人．

第五の月，第五軍は，あの長イズラフ人シャムフテ．彼の分團は二万四千人．

第六の月，第六軍は，テコア人イケシュの子イラ．彼の分團は二万四千人．

第七の月，第七軍は，エフライム族の出であるペロニ人ヘレツ．彼の分團は二万四千人．

This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.

The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

第八の月，第八軍は，ゼラフ人に屬するフシャ人シベカイ．彼の分團は二万四千人．

第九の月，第九軍は，ベニヤミン人に屬するアナトテ人アビエゼル．彼の分團は二万四千人．

第十の月，第十軍は，ゼラフ人に屬するネトファ人マフライ．彼の分團は二万四千人．

第十一の月，第十一軍は，エフライム族の出であるピルアトン人ベナヤ．彼の分團は二万四千人．

第十二の月，第十二軍は，オテニエルに屬するネトファ人ヘルダイ．彼の分團は二万四千人．

The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.

The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.

なお，イスラエルの各部族の長は，ルベン人では，ジクリの子エリエゼルがつかさ．シメオン人ではマアカの子シェファテヤ．

レビではケムエルの子ハシャブヤ．アロンではツァドク．

ユダではダビデの兄弟のひとりエリフ．イッサカルではミカエルの子オムリ．

ゼブルンではオバデヤの子イシェマヤ．ナフタリではアズリエルの子エリモテ．

エフライム族ではアザズヤの子ホセア．マナセの半部族ではペダヤの子ヨエル．

Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

ギルアデのマナセの半部族ではゼカリヤの子イド．ベニヤミンではアブネルの子ヤアシエル．

ダンではエロハムの子アザルエル．これがイスラエル各部族のつかさたちであった．

ダビデは二十歲以下の人¿は數に入れなかった．主がイスラエルを天の星のようにふやそうと言われたからである．

ツェルヤの子ヨアブが數え始めたが，終わらなかった．このため，御怒りがイスラエルの上に下って，その數はダビデ王の年代記の統計には載らなかった．

王の寶物倉をつかさどったのは，アディエルの子アズマベテ．野と町¿と村¿とおのおののやぐらにある寶物倉をつかさどったのは，ウジヤの子ヨナタン．

Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

土地を耕して畑仕事をする者たちをつかさどったのは，ケルブの子エズリ．

ぶどう畑をつかさどったのは，ラマ人シムイ．ぶどう酒の倉にあるぶどう畑の産物をつかさどったのは，シェファム人ザブディ．

低地にあるオリ ― ブの木といちじく桑の木をつかさどったのは，ゲデル人バアル · ハナン．油の倉をつかさどったのはヨアシュ．

シャロンで飼われる牛の群れをつかさどったのは，シャロン人シルタイ．谷にいる牛の群れをつかさどったのは，アデライの子シャファテ．

らくだをつかさどったのは，イシュマエル人オビル．雌ろばをつかさどったのは，メロノテ人エフデヤ．

And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:

And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

羊の群れをつかさどったのは，ハガル人ヤジズ．これらはみな，ダビデ王の所有する財産の係長であった．

ダビデのおじヨナタンは議官であり，英知の人で，彼は書記でもあった．ハクモニの子エヒエルは王の子らとともにいた．

アヒトフェルは王の議官で，アルキ人フシャイは王の友であった．

アヒトフェルの跡を繼いだのは，ベナヤの子エホヤダとエブヤタルであり，王の將軍はヨアブであった．

And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.

Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion:

And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

	체번(替番, 27:1) 임무를 교대함

	모사(謀士, 27:32) ‘책략에 능한 사람’이란 뜻으로 왕의 고관 대신을 가리킴

	- 7월 20일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대상 26:1-27:34