| |
- 私たちにではなく， 主よ， 私たちにではなく， あなたの 惠みとまことのために， 榮光を， ただあなたの 御名にのみ 歸してください．
- なぜ， 國¿は 言うのか． 「彼らの 神は， いったいどこにいるのか． 」と．
- 私たちの 神は， 天におられ， その 望むところをことごとく 行なわれる．
- 彼らの 偶像は 銀や 金で， 人の 手のわざである．
- 口があっても 語れず， 目があっても 見えない．
|
- Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
- Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
- But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
- Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
- They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
|
- 耳があっても 聞こえず， 鼻があってもかげない．
- 手があってもさわれず， 足があっても 步けない． のどがあっても 聲をたてることもできない．
- これを 造る 者も， これに 信賴する 者もみな， これと 同じである．
|
- They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
- They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
- They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
|
|
|
365 일독성경 7월 27일 (3)
변경