다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 10일 (1)

	에스라 8:21-9:15 에스라는 아하와 강가에서 백성들에게 금식을 선포하고 예루살렘에 이르는 동안 인생길 어려움에 대하여 하나님의 도우심을 구하였다. 예루살렘에 안착한 후, 방백들은 에스라에게 와서 이방 여인과 결혼한 백성들의 죄를 알렸다. 이에 에스라는 백성들의 범죄로 인하여 큰 근심 가운데 하나님께 통곡하며 회개 기도를 하였다.

	에스라가 가져온 물품(8:21-8:36)

そこで，私はその所，アハワ川のほとりで斷食を布告した．それは，私たちの神の前でへりくだり，私たちのために，私たちの子どもたちと，私たちのすべての持ち物のために，道中の無事を神に願い求めるためであった．

私は道中の敵から私たちを助ける部隊と騎兵たちを王に求めるのを恥じたからである．私たちは，かつて王に，「私たちの神の御手は，神を尋ね求めるすべての者の上に幸いを下し，その力と怒りとは，神を捨てるすべての者の上に下る．」と言っていたからである．

だから，私たちはこのことのために斷食して，私たちの神に願い求めた．すると神は私たちの願いを聞き入れてくださった．

私は祭司長たちのうちから十二人，すなわち，シェレベヤとハシャブヤ，および彼らの同僚十人を選び出し，

王や，議官たち，つかさたち，および，そこにいたすべてのイスラエル人がささげた，私たちの神の宮への奉納物の銀，金，器類を量って彼らに渡した．

Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.

For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:

私は銀六百五十タラント，また，百タラント相當の銀の器類，および，金百タラントを量って彼らに渡した．

それにまた，一千ダリク相當の金の鉢二十．また，金のように高價な，光り輝くみごとな靑銅の器類二個を彼らに渡した．

ついで，私は彼らに言った．「あなたがたは主の聖なるものである．この器類も聖なるものとされている．この銀と金は，あなたがたの父祖の神，主への進んでささげるささげ物である．

あなたがたは，エルサレムの主の宮の部屋で，祭司長たち，レビ人たち，イスラエルの一族の長たちの前で量るまで，寢ずの番をして守りなさい．」

祭司とレビ人たちは，その銀，金，器類を，エルサレムの私たちの神の宮に持って行くために，量って，受け取った．

I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.

Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.

私たちはエルサレムに行こうと，第一の月の十二日にアハワ川を出發した．私たちの神の御手が私たちの上にあって，その道中，敵の手，待ち伏せする者の手から，私たちを救い出してくださった．

こうして，私たちはエルサレムに着いて，そこに三日間とどまった．

四日目に銀と金と器類が，私たちの神の宮の中で量られ，ウリヤの子の祭司メレモテの手に渡された．彼とともにピネハスの子エルアザルがおり，彼らとともにレビ人であるヨシュアの子エホザバデと，ビヌイの子ノアデヤがいた．

全部が數えられ，量られた．そのとき，全重量が書き留められた．

捕囚の人¿で，捕囚から歸って來た者は，イスラエルの神に全燒のいけにえをささげた．すなわち，イスラエル全體のために雄牛十二頭，雄羊九十六頭，子羊七十七頭，罪のためのいけにえとして雄やぎ十二頭をささげた．これはすべて主への全燒のいけにえであった．

Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.

それから，彼らは王の命令書を，王の太守たちと，川向こうの總督たちに渡した．この人たちは，この民と神の宮とに援助を與えた．

And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

	에스라의 통치(9:1-9:15)

これらのことが終わって後，つかさたちが私のところに近づいて來て次のように言った．「イスラエルの民や，祭司や，レビ人は，カナン人，ヘテ人，ペリジ人，エブス人，アモン人，モアブ人，エジプト人，エモリ人などの，忌みきらうべき國¿の民と緣を絶つことなく，

かえって，彼らも，その息子たちも，これらの國¿の娘をめとり，聖なる種族がこれらの國¿の民と混じり合ってしまいました．しかも，つかさたち，代表者たちがこの不信の罪の張本人なのです．」

私はこのことを聞いて，着物と上着を裂き，髮の毛とひげを引き拔き，色を失ってすわってしまった．

捕囚から歸って來た人¿の不信の罪のことで，イスラエルの神のことばを恐れている者はみな，私のところに集まって來た．私は夕方のささげ物の時刻まで，色を失ってじっとすわっていた．

夕方のささげ物の時刻になって，私は氣を取り戾し，着物と上着を裂いたまま，ひざまずき，私の神，主に向かって手を差し伸ばし，祈って，

Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

言った．「私の神よ．私は恥を受け，私の神であるあなたに向かって顔を上げるのも恥ずかしく思います．私たちの咎は私たちの頭より高く增し加わり，私たちの罪過は大きく天にまで達したからです．

私たちの先祖の時代から今日まで，私たちは大きな罪過の中にありました．私たちのその咎のため，私たちや，私たちの王，祭司たちは，よその國¿の王たちの手に渡され，劍にかけられ，とりこにされ，かすめ奪われ，恥を見せられて，今日あるとおりです．

しかし，今，しばらくの間，私たちの神，主のあわれみによって，私たちに，のがれた者を殘しておき，私たちのためにご自分の聖なる所の中に一つの釘を與えてくださいました．これは，私たちの神が私たちの目を明るくし，奴隷の身の私たちをしばらく生き返らせてくださるためでした．

事實，私たちは奴隷です．しかし，私たちの神は，この奴隷の身の私たちを見捨てることなく，かえって，ペルシヤの王たちによって，私たちに惠みを施し，私たちを生かして，私たちの神の宮を再建させ，その廢墟を建て直させ，ユダとエルサレムに石垣を下さいました．

今，こうなってからは，何と申し上げたらよいのでしょう．私たちの神よ．私たちはあなたの命令を捨てたからです．

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

あなたは，あなたのしもべ，預言者たちによって，こう命じておられました．『あなたがたが，はいって行って所有しようとしている地は，そこの國¿の民の，忌みきらうべき行ないによって汚された汚らわしい地であり，その隅¿まで，彼らの汚れで滿たされている．

だから，今，あなたがたの娘を彼らの息子にとつがせてはならない．また，彼らの娘をあなたがたの息子にめとってはならない．永久に彼らの平安も，しあわせも求めてはならない．そうすれば，あなたがたは强くなり，その地の良い物を食べ，これを永久にあなたがたの子孫のために所有することができる．』と．

私たちの惡い行ないと，大きな罪過のために，これらすべてのことが私たちの上に起こって後， ··事實，私たちの神，あなたは，私たちの咎の受けるべき刑罰よりも輕く罰し，このようにのがれた者を私たちに殘してくださいました． ··

私たちは再び，あなたの命令を破って，忌みきらうべき行ないをするこれらの民と互いに緣を結んでよいのでしょうか．あなたは私たちを怒り，ついには私たちを絶ち滅ぼし，生き殘った者も，のがれた者もいないようにされるのではないでしょうか．

イスラエルの神，主．あなたは正しい方です．まことに，今日あるように，私たちは，のがれた者として殘されています．ご覽ください．私たちは罪過の中であなたの御前におります．このような狀態で，だれもあなたの御前に立つことはできないのに．」

Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

	- 8월 10일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스라 8:21-9:15