|
- ×ÈÛöªÎ ù»ªËª¤ª¿ª¤ªÈ ÞÖª¦ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ ÞçªË Óͪ¨ªÆª¯ªÀªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ×ÈÛöªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹ª«£®
- ª½ª³ªËªÏ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªËªÕª¿ªêªÎ íª¬ª¢ªÃªÆ£¬ ªÒªÈªêªÏ Ò³Ò¿Ö˪«ªé£¬ ªÒªÈªêªÏ í»ë¦ªÎ Ò³ª«ªé ßæªÞªìª¿£¬ ªÈ ßöª«ªìªÆª¤ªÞª¹£®
- Ò³Ò¿Ö˪ΠíªÏ 뿪˪èªÃªÆ ßæªÞªì£¬ í»ë¦ªÎ Ò³ªÎ íªÏ å³á֪˪èªÃªÆ ßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹£®
- ª³ªÎª³ªÈªËªÏ Ýïê窬ª¢ªêªÞª¹£® ª³ªÎ Ò³ª¿ªÁªÏ 죪ĪΠÌø峪Ǫ¹£® ìéªÄªÏ «·«Ê«¤ ߣª«ªé õóªÆªªªê£¬ Ò¿Ö˪Ȫʪë íªò ߧªßªÞª¹£® ª½ªÎ Ò³ªÏ «Ï«¬«ë ªÇª¹£®
- ª³ªÎ «Ï«¬«ë ªÏ£¬ «¢«é«Ó«ä ªËª¢ªë «·«Ê«¤ ߣªÎª³ªÈªÇ£¬ ÐѪΠ«¨«ë«µ«ì«à ªË Óת¿ªêªÞª¹£® ªÊª¼ªÊªé£¬ ù¨Ò³ªÏª½ªÎ íªÉªâª¿ªÁªÈªÈªâªË Ò¿Ö˪Àª«ªéªÇª¹£®
|
- Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
- For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
- But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
- Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
- For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
- ª·ª«ª·£¬ ß¾ªËª¢ªë «¨«ë«µ«ì«à ªÏ í»ë¦ªÇª¢ªê£¬ Þ窿ªÁªÎ Ù½ªÇª¹£®
- ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª³ª¦ ßöª¤ªÆª¢ªêªÞª¹£® ¡¸ýìªÙ£® íªò ߧªÞªÊª¤ ÜôìôªÎ Ò³ªè£® ᢪòª¢ª²ªÆ û¼ªÐªïªì£® ߧªßªÎ ÍȪ·ªßªò ò±ªéªÊª¤ Ò³ªè£® ÜýªË Þתƪéªìª¿ Ò³ªÎ ߧªà íªÉªâªÏ£¬ ÜýªÎª¢ªë Ò³ªÎ ߧªà íªÉªâªèªêªâ Òýª¤£® ¡¹
- úü𩪿ªÁªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ «¤«µ«¯ ªÎªèª¦ªË å³á֪ΠíªÉªâªÇª¹£®
- ª·ª«ª·£¬ ª«ªÄªÆ 뿪˪èªÃªÆ ßæªÞªìª¿ íºª¬£¬ åÙçϪ˪èªÃªÆ ßæªÞªìª¿ íºªò ÚÞúªª·ª¿ªèª¦ªË£¬ ÐѪ⪽ªÎªÈªªªêªÇª¹£®
- ª·ª«ª·£¬ á¡ßöªÏ ù¼ªÈ åëªÃªÆª¤ªÞª¹ª«£® ¡¸Ò¿Ö˪ΠҳªÈª½ªÎ íªÉªâªò õÚª¤ õ󪻣® Ò¿Ö˪ΠҳªÎ íªÉªâªÏ ̽ª·ªÆ í»ë¦ªÎ Ò³ªÎ íªÉªâªÈªÈªâªË ßÓáÙìѪ˪ʪêƪϪʪéªÊª¤£® ¡¹
|
- But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
- For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
- Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
- But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
- Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
|
- ª³ª¦ª¤ª¦ªïª±ªÇ£¬ úü𩪿ªÁªè£® Þ窿ªÁªÏ Ò¿Ö˪ΠҳªÎ íªÉªâªÇªÏªÊª¯£¬ í»ë¦ªÎ Ò³ªÎ íªÉªâªÇª¹£®
|
- So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
|
|
|