| |
- 私の 神， 王よ． 私はあなたをあがめます． あなたの 御名を 世¿限りなく， ほめたたえます．
- 日ごとにあなたをほめたたえ， あなたの 御名を 世¿限りなく 贊美します．
- 主は 大いなる 方． 大いに 贊美されるべき 方． その 偉大さを 測り 知ることができません．
- 代は 代へと， あなたのみわざをほめ 歌い， あなたの 大能のわざを 告げ 知らせるでしょう．
- 私は 榮光輝くあなたの 主權と， あなたの 奇しいわざに 思いを 潛めます．
|
- I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
- Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
- Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
- One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
- I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
|
- 人¿はあなたの 恐ろしいみわざの 力を 語り， 私はあなたの 偉大さを 述べるでしょう．
- 人¿はあなたの 豊かないつくしみの 思い 出を 熱心に 語り， あなたの 義を 高らかに 歌うでしょう．
- 主は 情け 深く， あわれみ 深く， 怒るのにおそく， 惠みに 富んでおられます．
- 主はすべてのものにいつくしみ 深く， そのあわれみは， 造られたすべてのものの 上にあります．
- 主よ． あなたの 造られたすべてのものは， あなたに 感謝し， あなたの 聖徒はあなたをほめたたえます．
|
- And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
- They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
- The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
- The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
- All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
|
- 彼らはあなたの 王國の 榮光を 告げ， あなたの 大能のわざを， 語るでしょう．
|
- They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
|
|
|
365 일독성경 9월 23일 (3)
변경