다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 28일 (1)

	에스겔 44:1-45:25 하나님께서는 왕에게만 동문의 사용을 허락하셨으며, 성전에 이방인의 출입을 금하셨고, 우상을 섬겼던 레위인들은 제사장의 수종을 들도록 하셨다. 그리고 성결함을 유지한 사독의 자손들만 제사장의 직분을 행하도록 법도와 율례를 주셨다. 하나님께서는 땅의 분배시 중심부를 거룩히 구별하도록 하셨고, 왕과 백성에게 정의의 법령을 주셨다. 이어 절기를 지키도록 신년절, 유월절, 장막절의 규례를 말씀하셨다.

	성전 출입에 관한 규례(44:1-44:31)

彼が私を聖所の東向きの外の門に連れ戾ると，門は閉じていた．

主は私に仰せられた．「この門は閉じたままにしておけ．あけてはならない．だれもここからはいってはならない．イスラエルの神，主がここからはいられたからだ．これは閉じたままにしておかなければならない．

ただ，君主だけが，君主として主の前でパンを食べるためにそこにすわることができる．彼は門の玄關の間を通ってはいり，またそこを通って出て行かなければならない．」

彼は私を，北の門を通って神殿の前に連れて行った．私が見ると，なんと，主の榮光が主の神殿に滿ちていた．そこで，私はひれ伏した．

すると主は私に仰せられた．「人の子よ．主の宮のすべての定めとそのすべての律法について，わたしがあなたに告げていることをことごとく心に留め，それに目を注ぎ，耳を傾けよ．宮にはいれる者と，聖所にはいれないすべての者を心に留めよ．

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.

Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.

It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.

あなたは，反逆の家，イスラエルの家にこう言え．神である主はこう仰せられる．イスラエルの家よ．あなたがたのあらゆる忌みきらうべきわざは，もうたくさんだ．

あなたがたは，心にも肉體にも割禮を受けていない外國人を連れて來て，わたしの聖所におらせ，わたしの宮を汚した．あなたがたは，わたしのパンと脂肪と血とをささげたが，あなたがたのすべての忌みきらうべきわざによって，わたしとの契約を破った．

あなたがたは，わたしの聖所での任務も果たさず，かえって，自分たちの代わりにわたしの聖所で任務を果たす者たちを置いた．

神である主はこう仰せられる．心にも肉體にも割禮を受けていない外國人は，だれもわたしの聖所にはいってはならない．イスラエル人の中にいる外國人はみなそうだ．

レビ人でも，イスラエルが迷って自分たちの偶像を慕って，わたしから迷い出たとき，わたしを捨て去ったので，彼らは自分たちの咎を負わなければならない．

And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,

In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.

And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

彼らは宮の門で番をし，宮で奉仕をして，わたしの聖所で仕えるはずなのだ．彼らは民のために，全燒のいけにえや，ほかのいけにえをほふり，民に仕えて彼らに奉仕しなければならない．

それなのにレビ人たちは，民の偶像の前で民に仕え，イスラエルの家を不義に引き ¿んだ．それゆえ，わたしは彼らに誓う． ··神である主の御告げ． ··彼らは自分たちの咎を負わなければならない．

彼らは，祭司としてわたしに仕えるために，わたしに近づいてはならない．わたしのあらゆる聖なる物，または最も聖なる物に觸れてはならない．彼らは自分たちの恥と自分たちの行なった忌みきらうべきわざの責めとを負わなければならない．

わたしは彼らに，宮のあらゆる奉仕とそこで行なわれるすべての宮の任務を果たさせる．

しかし，イスラエル人が迷ってわたしから離れたときもわたしの聖所の任務を果たした，ツァドクの子孫のレビ人の祭司たちは，わたしに近づいてわたしに仕え，わたしに脂肪と血とをささげてわたしに仕えることができる． ··神である主の御告げ． ··

Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.

Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.

And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

彼らはわたしの聖所にはいり，わたしの机に近づいてわたしに仕え，わたしへの任務を果たすことができる．

彼らは內庭の門にはいるときには，亞麻布の服を着なければならない．內庭の門，および神殿の中で務めをするときは，毛織り物を身に着けてはならない．

頭には亞麻布のかぶり物をかぶり，腰には亞麻布のももひきをはかなければならない．汗の出るような物を身に着けてはならない．

彼らが外庭に出て，外庭の民のところに出て行くときは，務めのときに着ていた服を脫ぎ，それを聖所の部屋にしまい，ほかの服を着なければならない．その服によって民を聖なるものとしないためである．

彼らは頭をそってはならない．髮を長く伸ばしすぎてもいけない．頭は適當に刈らなければならない．

They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

祭司はだれも，內庭にはいるときには，ぶどう酒を飮んではならない．

やもめや，離婚された女を妻にしてはならない．ただ，イスラエルの民のうちの處女をめとらなければならない．しかし，やもめでも，それが祭司のやもめであれば，めとってもよい．

彼らは，わたしの民に，聖なるものと俗なるものとの違いを敎え，汚れたものときよいものとの區別を敎えなければならない．

爭いがあるときには，彼らは，わたしの定めに從ってさばきの座に着き，これをさばかなければならない．わたしのすべての例祭には，わたしの律法とおきてとを守り，わたしの安息日を聖別しなければならない．

彼らは，死人に近づいて身を汚してはならない．ただし，自分の父，母，息子，娘，兄弟，未婚の姉妹のためには汚れてもよい．

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

その場合，その人は，きよめられて後，さらに七日間待たなければならない．

聖所で仕えるために聖所の內庭にはいる日には，彼は罪のためのいけにえをささげなければならない． ··神である主の御告げ． ··

これが彼らの相續地となる．わたしが彼らの相續地である．あなたがたはイスラエルの中で彼らに所有地を與えてはならない．わたしが彼らの所有地である．

彼らの食物は，穀物のささげ物，罪のためのいけにえ，罪過のためのいけにえである．イスラエルのうちのすべての獻納物は彼らのものである．

あらゆる種類の初物，あなたがたのあらゆる奉納物のうちの最上の奉納物は，すべて祭司たちのものであり，あなたがたの麥粉の初物も祭司に與えなければならない．あなたの家に祝福が宿るためである．

And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.

And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.

And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.

They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

祭司たちは，死んだものや裂き殺されたものはすべて，鳥であれ ¿であれ，食べてはならない．

The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

	거룩한 땅의 구별(45:1-45:12)

あなたがたがその地を相續地として，くじで分けるとき，その地の聖なる區域を奉納地として主にささげなければならない．その長さは二万五千キュビト，幅は一万キュビト．その周圍の全域は聖なる地である．

このうち，縱橫五百キュビトの正方形を聖所に當て，その回りを五十キュビトの空地にしなければならない．

先に測った區域から，長さ二万五千キュビト，幅一万キュビトを測れ．そして，その中に聖なる至聖所があるようにせよ．

これは國の聖なる所である．これは，聖所で仕え，主に近づいて仕える祭司たちのものとしなければならない．ここを彼らの家の敷地とし，聖所のために聖別しなければならない．

また，長さ二万五千キュビト，幅一万キュビトの地は，宮で奉仕をするレビ人のものとし，二十の部屋を彼らの所有としなければならない．

Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

聖なる奉納地に沿って，幅五千キュビト，長さ二万五千キュビトを町の所有とし，これをイスラエルの全家のものとする．

君主の土地は，聖なる奉納地と町の所有地との兩側にあり，聖なる奉納地と町の所有地に面し，西側は西のほうへ，東側は東のほうへ延びている．その長さは一つの部族の割り當て地と同じで，この國の西の境界線から東の境界線にまで及んでいる．

これがイスラエルの中の彼の所有地である．わたしの君主たちは，二度とわたしの民をしいたげることなく，この地は部族ごとに，イスラエルの家に與えられる．

神である主はこう仰せられる．イスラエルの君主たちよ．もうたくさんだ．暴虐と暴行を取り除き，公義と正義とを行なえ．わたしの民を重稅で追い立てることをやめよ． ··神である主の御告げ． ··

正しいはかり，正しいエパ，正しいバテを使え．

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.

In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.

Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

エパとバテとを同一量にせよ．バテはホメルの十分の一，エパもホメルの十分の一とせよ．その量はホメルを單位とせよ．

一シェケルは二十ゲラである．二十シェケルと二十五シェケルと十五シェケルとで一ミナとせよ．

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

	절기 제물에 관한 규례(45:13-45:25)

あなたがたがささげる奉納物は次のとおりである．小麥一ホメルから六分の一エパ，大麥一ホメルから六分の一エパをささげ，

油の單位により，油のバテで，一コルから十分の一バテをささげよ．一コルは一ホメルと同じく十バテである．

また，イスラエルの潤った地の羊の群れから二百頭ごとに一頭の羊を，ささげ物，全燒のいけにえ，和解のいけにえのためにささげ，彼らのための ·いとせよ． ··神である主の御告げ． ··

國のすべての民に，この奉納物をイスラエルの君主に納めさせよ．

君主は，祭りの日，新月の祭り，安息日，すなわちイスラエルの家のあらゆる例祭に，全燒のいけにえ，穀物のささげ物，注ぎのぶどう酒を供える義務がある．彼はイスラエルの家の ·いのため，罪のためのいけにえ，穀物のささげ物，全燒のいけにえ，和解のいけにえをささげなければならない．

This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

神である主はこう仰せられる．第一の月の第一日に，あなたは傷のない若い雄牛を取り，聖所をきよめなければならない．

祭司は罪のためのいけにえから，血を取り，それを宮の戶口の柱や，祭壇の台座の四隅や，內庭の門の脇柱に塗らなければならない．

その月の七日にも，あなたは，あやまって罪を犯した者やわきまえのない者のためにこのようにし，宮のために ·いをしなければならない．

第一の月の十四日に，あなたがたは過越の祭りを守り，その祭りの七日間，種を入れないパンを食べなければならない．

その日に君主は，自分のためと國のすべての民のために，罪のためのいけにえとして雄牛をささげなければならない．

Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

その祭りの七日間，彼は全燒のいけにえとして傷のない七頭の雄牛と七頭の雄羊を，七日間，每日，主にささげなければならない．また一頭の雄やぎを，罪のためのいけにえとして，每日ささげなければならない．

穀物のささげ物は，雄牛一頭に一エパ，雄羊一頭に一エパをささげなければならない．油は一エパごとに一ヒンとする．

第七の月の十五日の祭りにも，七日間，これと同じようにささげなければならない．すなわち，罪のためのいけにえ，全燒のいけにえ，穀物のささげ物，それに油を，同じようにささげなければならない．

And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.

In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

	- 11월 28일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 44:1-45:25