| |
- しもべのことを， その 主人に 中傷してはならない． そうでないと， 彼はあなたをのろい， あなたは 罰せられる．
- 自分の 父をのろい， 自分の 母を 祝福しない 世代．
- 自分をきよいと 見， 汚れを 洗わない 世代．
- なんとも， その 目が 高く， まぶたが 上がっている 世代．
- 齒が 劍のようで， きばが 刀のような 世代． 彼らは 地の 苦しむ 者を， 人のうちの 貧しい 者を 食い 盡くす．
|
- Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
- There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
- There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
- There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
- There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
|
- 蛭にはふたりの 娘がいて， 「くれろ， くれろ． 」と 言う． 飽くことを 知らないものが， 三つある． いや， 四つあって， 「もう 十分だ． 」と 言わない．
- よみと， 不妊の 胎， 水に 飽くことを 知らない 地と， 「もう 十分だ． 」と 言わない 火．
|
- The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
- The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
|
|
|
365 일독성경 12월 27일 (3)
변경