| |
- 主よ． 御怒りで 私を 責めないでください． 激しい 憤りで 私を 懲らしめないでください．
- 主よ． 私をあわれんでください． 私は 衰えております． 主よ． 私をいやしてください． 私の 骨は 恐れおののいています．
- 私のたましいはただ， 恐れおののいています． 主よ． いつまでですか． あなたは．
- 歸って 來てください． 主よ． 私のたましいを 助け 出してください． あなたの 惠みのゆえに， 私をお 救いください．
- 死にあっては， あなたを 覺えることはありません． よみにあっては， だれが， あなたをほめたたえるでしょう．
|
- O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.
- Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.
- And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD--how long?
- Return, O LORD, rescue my soul; Save me because of Your lovingkindness.
- For there is no mention of You in death; In Sheol who will give You thanks?
|
- 私は 私の 嘆きで 疲れ 果て， 私の 淚で， 夜ごとに 私の 寢床を 漂わせ， 私のふしどを 押し 流します．
- 私の 目は， いらだちで 衰え， 私のすべての 敵のために 弱まりました．
- 不法を 行なう 者ども． みな 私から 離れて 行け． 主は 私の 泣く 聲を 聞かれたのだ．
- 主は 私の 切なる 願いを 聞かれた． 主は 私の 祈りを 受け 入れられる．
- 私の 敵は， みな 恥を 見， ただ， 恐れおののきますように． 彼らは 退き， 恥を 見ますように． またたくまに．
|
- I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
- My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.
- Depart from me, all you who do iniquity, For the LORD has heard the voice of my weeping.
- The LORD has heard my supplication, The LORD receives my prayer.
- All my enemies will be ashamed and greatly dismayed; They shall turn back, they will suddenly be ashamed.
|
|
|
365 일독성경 1월 8일 (3)
변경