| |
- さて， ヨセフ の 子 マナセ の 一族の ツェロフハデ の 娘たち ·· ツェロフハデ は ヘフェル の 子， ヘフェル は ギルアデ の 子， ギルアデ は マキル の 子， マキル は マナセ の 子 ··が 進み 出た． 娘たちの 名は マフラ ， ノア ， ホグラ ， ミルカ ， ティルツァ であった．
- 彼女たちは， モ ― セ と， 祭司 エルアザル と， 族長たちと， 全會衆との 前， 會見の 天幕の 入口に 立って 言った．
- 「私たちの 父は 荒野で 死にました． 彼は コラ の 仲間と 一つになって 主に 逆らった 仲間には 加わっていませんでしたが， 自分の 罪によって 死にました． 彼には 男の 子がなかったのです．
- 男の 子がなかったからといって， なぜ 私たちの 父の 名がその 氏族の 間から 削られるのでしょうか． 私たちにも， 父の 兄弟たちの 間で 所有地を 與えてください． 」
- そこで モ ― セ は， 彼女たちの 訴えを， 主の 前に 出した．
|
- Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph, came near; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah and Hoglah and Milcah and Tirzah.
- They stood before Moses and before Eleazar the priest and before the leaders and all the congregation, at the doorway of the tent of meeting, saying,
- "Our father died in the wilderness, yet he was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons.
- "Why should the name of our father be withdrawn from among his family because he had no son? Give us a possession among our father's brothers."
- So Moses brought their case before the LORD.
|
- すると 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
- 「ツェロフハデ の 娘たちの 言い 分は 正しい． あなたは 必ず 彼女たちに， その 父の 兄弟たちの 間で， 相續の 所有地を 與えなければならない． 彼女たちにその 父の 相續地を 渡せ．
- あなたは イスラエル 人に 告げて 言わなければならない． 人が 死に， その 人に 男の 子がないときは， あなたがたはその 相續地を 娘に 渡しなさい．
- もし 娘もないときには， その 相續地を 彼の 兄弟たちに 與えなさい．
- もし 兄弟たちもいないときには， その 相續地を 彼の 父の 兄弟たちに 與えなさい．
|
- Then the LORD spoke to Moses, saying,
- "The daughters of Zelophehad are right in their statements. You shall surely give them a hereditary possession among their father's brothers, and you shall transfer the inheritance of their father to them.
- "Further, you shall speak to the sons of Israel, saying, 'If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter.
- 'If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.
- 'If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.
|
- もしその 父に 兄弟がないときには， その 相續地を 彼の 氏族の 中で， 彼に 一番近い 血緣の 者に 與え， それを 受け 繼がせなさい． これを， 主が モ ― セ に 命じられたとおり， イスラエル 人のための 定まったおきてとしなさい． 」
- ついで 主は モ ― セ に 言われた． 「この アバリム 山に 登り， わたしが イスラエル 人に 與えた 地を 見よ．
- それを 見れば， あなたもまた， あなたの 兄弟 アロン が 加えられたように， あなたの 民に 加えられる．
- ツィン の 荒野で 會衆が 爭ったとき， あなたがたがわたしの 命令に 逆らい， その 水のほとりで， 彼らの 目の 前に， わたしを 聖なる 者としなかったからである． 」これは ツィン の 荒野の メリバテ · カデシュ の 水のことである．
- それで モ ― セ は 主に 申し 上げた．
|
- 'If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative in his own family, and he shall possess it; and it shall be a statutory ordinance to the sons of Israel, just as the LORD commanded Moses.'"
- Then the LORD said to Moses, "Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel.
- "When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was;
- for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
- Then Moses spoke to the LORD, saying,
|
- 「すべての 肉なるもののいのちの 神， 主よ． ひとりの 人を 會衆の 上に 定め，
- 彼が， 彼らに 先立って 出て 行き， 彼らに 先立ってはいり， また 彼らを 連れ 出し， 彼らをはいらせるようにしてください． 主の 會衆を， 飼う 者のいない 羊のようにしないでください． 」
- 主は モ ― セ に 仰せられた． 「あなたは 神の 靈の 宿っている 人， ヌン の 子 ヨシュア を 取り， あなたの 手を 彼の 上に 置け．
- 彼を 祭司 エルアザル と 全會衆の 前に 立たせ， 彼らの 見ているところで 彼を 任命せよ．
- あなたは， 自分の 權威を 彼に 分け 與え， イスラエル 人の 全會衆を 彼に 聞き 從わせよ．
|
- "May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
- who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep which have no shepherd."
- So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
- and have him stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and commission him in their sight.
- "You shall put some of your authority on him, in order that all the congregation of the sons of Israel may obey him.
|
- 彼は 祭司 エルアザル の 前に 立ち， エルアザル は 彼のために 主の 前で ウリム によるさばきを 求めなければならない． ヨシュア と 彼とともにいる イスラエル のすべての 者， すなわち 全會衆は， エルアザル の 命令によって 出， また， 彼の 命令によって， はいらなければならない． 」
- モ ― セ は 主が 命じられたとおりに 行なった． ヨシュア を 取って， 彼を 祭司 エルアザル と 全會衆の 前に 立たせ，
- 自分の 手を 彼の 上に 置いて， 主が モ ― セ を 通して 告げられたとおりに 彼を 任命した．
|
- "Moreover, he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his command they shall go out and at his command they shall come in, both he and the sons of Israel with him, even all the congregation."
- Moses did just as the LORD commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
- Then he laid his hands on him and commissioned him, just as the LORD had spoken through Moses.
|
|
|
365 일독성경 3월 25일 (1)
변경