| |
- 第七月には， その 月の 一日にあなたがたは 聖なる 會合を 開かなければならない． あなたがたはどんな 勞役の 仕事もしてはならない． これをあなたがたにとって ラッパ が 吹き 鳴らされる 日としなければならない．
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりとして， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊七頭をささげなさい．
- それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ とする．
- 七頭の 子羊には， 一頭につき 十分の 一 エパ とする．
- あなたがたの ·いのためには， 罪のためのいけにえとして， 雄やぎ 一頭とする．
|
- 'Now in the seventh month, on the first day of the month, you shall also have a holy convocation; you shall do no laborious work. It will be to you a day for blowing trumpets.
- 'You shall offer a burnt offering as a soothing aroma to the LORD: one bull, one ram, and seven male lambs one year old without defect;
- also their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the ram,
- and one-tenth for each of the seven lambs.
- 'Offer one male goat for a sin offering, to make atonement for you,
|
- これらは， 定めによる 新月祭の 全燒のいけにえとその 穀物のささげ 物， 常供の 全燒のいけにえとその 穀物のささげ 物， および， それにつく 注ぎのささげ 物， すなわち， なだめのかおりとしての 主への 火によるささげ 物以外のものである．
- この 第七月の 十日には， あなたがたは 聖なる 會合を 開き， 身を 戒めなければならない． どんな 仕事もしてはならない．
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりとして， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊七頭をささげなさい． これらはあなたがたにとって 傷のないものでなければならない．
- それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ とする．
- 七頭の 子羊には， 一頭につき 十分の 一 エパ とする．
|
- besides the burnt offering of the new moon and its grain offering, and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
- 'Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.
- 'You shall present a burnt offering to the LORD as a soothing aroma: one bull, one ram, seven male lambs one year old, having them without defect;
- and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the one ram,
- a tenth for each of the seven lambs;
|
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは ·いのための 罪のためのいけにえと， 常供の 全燒のいけにえ， それにつく 穀物のささげ 物と， これらにつく 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 第七月の 十五日には， あなたがたは 聖なる 會合を 開かなければならない． どんな 勞役の 仕事もしてはならない． あなたがたは 七日間， 主の 祭りを 祝いなさい．
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物として， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛十三頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 子羊十四頭をささげなさい． これらは 傷のないものでなければならない．
- それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛十三頭のため， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊二頭のため， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ ，
- 子羊十四頭のため， 子羊一頭につき 十分の 一 エパ とする．
|
- one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement and the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
- 'Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.
- 'You shall present a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to the LORD: thirteen bulls, two rams, fourteen male lambs one year old, which are without defect;
- and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams,
- and a tenth for each of the fourteen lambs;
|
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 二日目には， 若い 雄牛十二頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 三日目には， 雄牛十一頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
|
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.
- 'Then on the second day: twelve bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
- and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
- 'Then on the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
|
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 四日目には， 雄牛十頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
|
- and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
- 'Then on the fourth day: ten bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
- their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.
|
- 五日目には， 雄牛九頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 六日目には， 雄牛八頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
|
- 'Then on the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
- and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
- 'Then on the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
- and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
|
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 七日目には， 雄牛七頭， 雄羊二頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊十四頭，
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， それぞれの 數に 應じて 定められた 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とする．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- 八日目にあなたがたはきよめの 集會を 開かなければならない． どんな 勞役の 仕事もしてはならない．
|
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offerings.
- 'Then on the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;
- and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams and for the lambs, by their number according to the ordinance;
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.
- 'On the eighth day you shall have a solemn assembly; you shall do no laborious work.
|
- あなたがたは， 主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物として， 全燒のいけにえ， すなわち， 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊七頭をささげなさい．
- これらの 雄牛， 雄羊， 子羊のための， 穀物のささげ 物と 注ぎのささげ 物とは， それぞれの 數に 應じて 定められる．
- 罪のためのいけにえは 雄やぎ 一頭とする． これらは 常供の 全燒のいけにえと， その 穀物のささげ 物， および 注ぎのささげ 物以外のものである．
- あなたがたは 定められたときに， これらのものを 主にささげなければならない． これらはあなたがたの 誓願， または 進んでささげるささげ 物としての 全燒のいけにえ， 穀物のささげ 物， 注ぎのささげ 物および 和解のいけにえ 以外のものである． 」
- モ ― セ は， 主が モ ― セ に 命じられたとおりを， イスラエル 人に 告げた．
|
- 'But you shall present a burnt offering, an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs one year old without defect;
- their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram and for the lambs, by their number according to the ordinance;
- and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
- 'You shall present these to the LORD at your appointed times, besides your votive offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings and for your grain offerings and for your drink offerings and for your peace offerings.'"
- Moses spoke to the sons of Israel in accordance with all that the LORD had commanded Moses.
|
|
|
365 일독성경 3월 26일 (1)
변경