다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 26일 (1)

	여호수아 17:1-19:16 므낫세 반 지파가 영토를 분배받았다. 요셉 자손이 두 지파이면서도 한 지파 몫을 분배받은 것에 항의하자 여호수아는 스스로 개척하라고 권면했다. 실로에 회막을 세운 이스라엘 자손들에게 여호수아는 아직 기업을 분배받지 못한 일곱 지파를 위해 미정복 지역을 답사하게 하고 베냐민, 시므온, 스불론 지파에게 영토를 할당했다.

	므낫세 지파의 땅(17:1-17:18)

マナセ部族が，くじで割り當てられた地は次のとおりである．マナセはヨセフの長子であった．マナセの長子で，ギルアデの父であるマキルは戰士であったので，ギルアデとバシャンが彼のものとなった．

さらにそれはマナセ族のほかの諸氏族，アビエゼル族，ヘレク族，アスリエル族，シェケム族，ヘフェル族，シェミダ族のものになった．これらは，ヨセフの子マナセの男子の子孫の諸氏族である．

ところが，マナセの子マキルの子ギルアデの子ヘフェルの子ツェロフハデには，娘だけで息子がなかった．その娘たちの名は，マフラ，ノア，ホグラ，ミルカ，ティルツァであった．

彼女たちは，祭司エルアザルと，ヌンの子ヨシュアと，族長たちとの前に進み出て，「私たちの親類の間で，私たちにも相續地を與えるように，主はモ ― セに命じられました．」と言ったので，ヨシュアは主の命令で，彼女たちの父の兄弟たちの間で，彼女たちに相續地を與えた．

こうして，マナセはヨルダン川の向こう側のギルアデとバシャンの地のほかに，なお十の割り當て地があてがわれた．

Now this was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war.

So the lot was made for the rest of the sons of Manasseh according to their families: for the sons of Abiezer and for the sons of Helek and for the sons of Asriel and for the sons of Shechem and for the sons of Hepher and for the sons of Shemida; these were the male descendants of Manasseh the son of Joseph according to their families.

However, Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.

They came near before Eleazar the priest and before Joshua the son of Nun and before the leaders, saying, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." So according to the command of the LORD he gave them an inheritance among their father's brothers.

Thus there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,

マナセの娘たちが，彼の息子たちの間に，相續地を受けたからである．ギルアデの地は，マナセのほかの子孫のものとなった．

マナセの境界線は，アシェルからシェケムに面したミクメタテに向かい，その境界線は，さらに南に行って，エン · タプアハの住民のところに至った．

タプアハの地は，マナセのものであったが，マナセの境界に近いタプアハは，エフライム族のものであった．

またその境界線は，カナ川に下り，川の南に向かった．そこの町¿は，マナセの町¿の中にあって，エフライムのものであった．マナセの境界線は，川の北で，その終わりは海であった．

その南は，エフライムのもの，北はマナセのものであった．海がその境界となった．マナセは，北はアシェルに，東はイッサカルに達していた．

because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En-tappuah.

The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook (these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh), and the border of Manasseh was on the north side of the brook and it ended at the sea.

The south side belonged to Ephraim and the north side to Manasseh, and the sea was their border; and they reached to Asher on the north and to Issachar on the east.

またマナセには，イッサカルとアシェルの中に，ベテ · シェアンとそれに屬する村落，イブレアムとそれに屬する村落，ドルの住民とそれに屬する村落，エン · ドルの住民とそれに屬する村落，タナクの住民とそれに屬する村落，メギドの住民とそれに屬する村落があった．この第三番目は高地であった．

しかしマナセ族は，これらの町¿を占領することができなかった．カナン人はこの土地に住みとおした．

イスラエル人は，强くなってから，カナン人に苦役を課したが，彼らを追い拂ってしまうことはなかった．

ヨセフ族はヨシュアに告げて言った．「主が今まで私を祝福されたので，私は數の多い民になりました．あなたはなぜ，私にただ一つのくじによる相續地，ただ一つの割り當て地しか分けてくださらなかったのですか．」

ヨシュアは彼らに言った．「もしもあなたが數の多い民であるなら，ペリジ人やレファイム人の地の森に上って行って，そこを自分で切り開くがよい．エフライムの山地は，あなたには狹すぎるのだから．」

In Issachar and in Asher, Manasseh had Beth-shean and its towns and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, the third is Napheth.

But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in that land.

It came about when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom the LORD has thus far blessed?"

Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up to the forest and clear a place for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you."

ヨセフ族は答えた．「山地は私どもには十分ではありません．それに，谷間の地に住んでいるカナン人も，ベテ · シェアンとそれに屬する村落にいる者も，イズレエルの谷にいる者もみな，鐵の戰車を持っています．」

するとヨシュアは，ヨセフ家の者，エフライムとマナセにこう言った．「あなたは數の多い民で，大きな力を持っている．あなたは，ただ一つのくじによる割り當て地だけを持っていてはならない．

山地もあなたのものとしなければならない．それが森であっても，切り開いて，その終わる所まで，あなたのものとしなければならない．カナン人は鐵の戰車を持っていて，强いのだから，あなたは彼らを追い拂わなければならないのだ．」

The sons of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have chariots of iron, both those who are in Beth-shean and its towns and those who are in the valley of Jezreel."

Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, saying, "You are a numerous people and have great power; you shall not have one lot only,

but the hill country shall be yours. For though it is a forest, you shall clear it, and to its farthest borders it shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, even though they have chariots of iron and though they are strong."

	베냐민 지파의 땅(18:1-18:28)

さて，イスラエル人の全會衆はシロに集まり，そこに會見の天幕を建てた．この地は彼らによって征服されていた．

イスラエル人の中で，まだ自分たちの相續地が割り當てられていない七つの部族が殘っていた．

そこで，ヨシュアはイスラエル人に言った．「あなたがたの父祖の神，主が，あなたがたに與えられた地を占領しに行くのを，あなたがたはいつまで延ばしているのか．

部族ごとに三人の者を選び出しなさい．彼らが立ってその地を行き巡るように，私は彼らを送り出そう．彼らはその地についてその相續地のことを書きしるし，私のところに來なければならない．

彼らは，それを七つの割り當て地に分割しなさい．ユダは南側の彼の地域にとどまり，ヨセフ家は北側の彼らの地域にとどまらなければならない．

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

There remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.

So Joshua said to the sons of Israel, "How long will you put off entering to take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, has given you?

"Provide for yourselves three men from each tribe that I may send them, and that they may arise and walk through the land and write a description of it according to their inheritance; then they shall return to me.

"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

あなたがたは，その地の七つの割り當て地を書きしるし，それをここの私のところに持って來なければならない．私はここで，私たちの神，主の前に，あなたがたのために，くじを引こう．

しかしレビ人には，あなたがたの中で割り當て地がない．主の祭司として仕えることが，その相續地だからである．また，ガドと，ルベンと，マナセの半部族とは，ヨルダン川の向こう側，東のほうで，すでに彼らの相續地を受けている．それは，主のしもべモ ― セが，彼らに與えたものである．」

そこで，その者たちは行く準備をした．ヨシュアは，その地の調査に出て行く者たちに命じて言った．「あなたがたは行って，その地を行き巡り，その地について書きしるし，私のところに歸って來なさい．私はシロで，主の前に，あなたがたのため，ここでくじを引こう．」

その者たちは行って，その地を巡り，それを町ごとに七つの割り當て地ごとに書き物にしるし，シロの宿營にいるヨシュアのもとに來た．

ヨシュアはシロで主の前に，彼らのため，くじを引いた．こうしてヨシュアは，その地をイスラエル人に，その割り當て地によって分割した．

"You shall describe the land in seven divisions, and bring the description here to me. I will cast lots for you here before the LORD our God.

"For the Levites have no portion among you, because the priesthood of the LORD is their inheritance. Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh also have received their inheritance eastward beyond the Jordan, which Moses the servant of the LORD gave them."

Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

So the men went and passed through the land, and described it by cities in seven divisions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh.

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions.

ベニヤミン部族の諸氏族がくじを引いた．彼らのくじに當たった地域は，ユダ族とヨセフ族の間にあった．

彼らの北側の境界線は，ヨルダン川から出て，その境界線は，エリコの北側に上って行き，さらに山地を西のほうに上って行き，その終わりはベテ · アベンの荒野であった．

そこから境界線は，ルズに向かい，ルズの南のほうの傾斜地に進む．ルズはベテルである．さらに，境界線は，下ベテ · ホロンの南にある山の近くのアテロテ · アダルに下る．

境界線は折れて，西側で，ベテ · ホロンに面する山から，南のほうに回り，その終わりはユダ族の町キルヤテ · バアル，すなわちキルヤテ · エアリムであった．これが西側であった．

南側は，キルヤテ · エアリムの端からで，境界線は西のほうへ出て，メ · ネフトアハの泉に出て，

Now the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot lay between the sons of Judah and the sons of Joseph.

Their border on the north side was from the Jordan, then the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward, and it ended at the wilderness of Beth-aven.

From there the border continued to Luz, to the side of Luz (that is, Bethel) southward; and the border went down to Ataroth-addar, near the hill which lies on the south of lower Beth-horon.

The border extended from there and turned round on the west side southward, from the hill which lies before Beth-horon southward; and it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the west side.

Then the south side was from the edge of Kiriath-jearim, and the border went westward and went to the fountain of the waters of Nephtoah.

境界線は，北のほう，レファイムの谷間の中のベン · ヒノムの谷を見おろす山の端に下り，ヒノムの谷を，南のほうのエブス人のいる傾斜地に下り，エン · ロゲルに下る．

それから北のほうに折れ，エン · シェメシュに出，アドミムの坂に對するゲリロテに出，ルベンの子ボハンの石に下る．

それから，北のほう，アラバの近くの傾斜地に進み，アラバに下る．

その境界線は，北のほう，ベテ · ホグラの傾斜地に進み，境界線の終わりは鹽の海の北の入江，ヨルダン川の南端であった．これが南の境界であった．

ヨルダン川が東側の境界線となっていた．これはベニヤミン人の相續地で，その諸氏族の周圍の境界線によるものであった．

The border went down to the edge of the hill which is in the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.

It extended northward and went to En-shemesh and went to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben.

It continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah.

The border continued to the side of Beth-hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

Moreover, the Jordan was its border on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to their families and according to its borders all around.

さて，ベニヤミン部族の諸氏族の町¿は，エリコ，ベテ · ホグラ，エメク · ケツィツ，

ベテ · ハアラバ，ツェマライム，ベテル，

アビム，パラ，オフラ，

ケファル · ハアモナ，オフニ，ゲバで，十二の町と，それらに屬する村¿であった．

また，ギブオン，ラマ，ベエロテ，

Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho and Beth-hoglah and Emek-keziz,

and Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,

and Avvim and Parah and Ophrah,

and Chephar-ammoni and Ophni and Geba; twelve cities with their villages.

Gibeon and Ramah and Beeroth,

ミツパ，ケフィラ，モツァ，

レケム，イルペエル，タルアラ，

ツェラ，エレフ，エブスすなわちエルサレム，ギブアテ，キルヤテなど十四の町と，それらに屬する村¿であった．これがベニヤミン族の諸氏族の相續地であった．

and Mizpeh and Chephirah and Mozah,

and Rekem and Irpeel and Taralah,

and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

	시므온·스블론 지파의 땅(19:1-19:16)

第二番目のくじは，シメオン，すなわちシメオン部族の諸氏族に當たった．彼らの相續地は，ユダ族の相續地の中にあった．

彼らの相續地は，ベエル · シェバ，シェバ，モラダ，

ハツァル · シュアル，バラ，エツェム，

エルトラデ，ベトル，ホルマ，

ツィケラグ，ベテ · マルカボテ，ハツァル · スサ，

Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.

So they had as their inheritance Beersheba or Sheba and Moladah,

and Hazar-shual and Balah and Ezem,

and Eltolad and Bethul and Hormah,

and Ziklag and Beth-marcaboth and Hazar-susah,

ベテ · レバオテ，シャルヘンで，十三の町と，それらに屬する村¿．

アイン，リモン，エテル，アシャン．四つの町と，それらに屬する村¿．

および，これらの町¿の周圍にあって，バアラテ · ベエル，南のラマまでのすべての村¿であった．これがシメオン部族の諸氏族の相續地であった．

シメオン族の相續地は，ユダ族の割り當て地から取られた．それは，ユダ族の割り當て地が彼らには廣すぎたので，シメオン族は彼らの相續地の中に割り當て地を持ったのである．

第三番目のくじは，ゼブルン族の諸氏族のために引かれた．彼らの相續地となる地域はサリデに及び，

and Beth-lebaoth and Sharuhen; thirteen cities with their villages;

Ain, Rimmon and Ether and Ashan; four cities with their villages;

and all the villages which were around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. This was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.

The inheritance of the sons of Simeon was taken from the portion of the sons of Judah, for the share of the sons of Judah was too large for them; so the sons of Simeon received an inheritance in the midst of Judah's inheritance.

Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.

その境界線は，西のほう，マルアラに上り，ダベシェテに達し，ヨクネアムの東にある川に達した．

また，サリデのほう，東のほう日の上る方に戾り，キスロテ · タボルの地境に至り，ダベラテに出て，ヤフィアに上る．

そこから東のほう，ガテ · ヘフェルとエテ · カツィンに進み，ネアのほうに折れてリモンに出る．

その境界線は，そこを北のほう，ハナトンに回り，その終わりはエフタ · エルの谷であった．

そしてカタテ，ナハラル，シムロン，イデアラ，ベツレヘムなど十二の町と，それらに屬する村¿であった．

Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam.

Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.

From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.

The border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the valley of Iphtahel.

Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.

これは，ゼブルン族の諸氏族の相續地で，その町¿と，それらに屬する村¿であった．

This was the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

	철병거(鐵兵車, 17:18) 두 필의 말이 끌던 철로 만든 병거

	- 4월 26일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

여호수아 17:1-19:16