| |
- 神よ． なぜ， いつまでも 拒み， あなたの 牧場の 羊に 御怒りを 燃やされるのですか．
- どうか 思い 起こしてください． 昔あなたが 買い 取られた， あなたの 會衆， あなたがご 自分のものである 部族として ·われた 民を． また， あなたがお 住まいになった シオン の 山を．
- 永遠の 廢墟に， あなたの 足を 向けてください． 敵は 聖所であらゆる 害を 加えています．
- あなたに 敵對する 者どもは， あなたの 集會のただ 中でほえたけり， おのれらの 目じるしを， しるしとして 揭げ，
- 森の 中で 斧を 振り 上げるかのようです．
|
- O God, why have You rejected us forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
- Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.
- Turn Your footsteps toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.
- Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own standards for signs.
- It seems as if one had lifted up His axe in a forest of trees.
|
- そうして 今や， 手斧と 槌で， 聖所の 彫り 物をことごとく 打ち ¿き，
- あなたの 聖所に 火を 放ち， あなたの 御名の 住まいを， その 地まで 汚しました．
- 彼らは 心の 中で， 「彼らを， ことごとく 征服しよう． 」と 言い， 國中の 神の 集會所をみな， 燒き 拂いました．
- もう 私たちのしるしは 見られません． もはや 預言者もいません． いつまでそうなのかを 知っている 者も， 私たちの 間にはいません．
- 神よ． いつまで， 仇はそしるのでしょうか． 敵は， 永久に 御名を 侮るのでしょうか．
|
- And now all its carved work They smash with hatchet and hammers.
- They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name.
- They said in their heart, "Let us completely subdue them." They have burned all the meeting places of God in the land.
- We do not see our signs; There is no longer any prophet, Nor is there any among us who knows how long.
- How long, O God, will the adversary revile, And the enemy spurn Your name forever?
|
- なぜ， あなたは 御手を， 右の 御手を， 引っ ¿めておられるのですか． その 手をふところから 出して 彼らを 滅ぼし 盡くしてください．
|
- Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From within Your bosom, destroy them!
|
|
|
365 일독성경 5월 4일 (3)
변경