| |
- 彼らが 宿營で モ ― セ をねたみ， 主の 聖徒， アロン をねたんだとき，
- 地は 開き， ダタン をのみこみ， アビラム の 仲間を 包んでしまった．
- その 仲間の 間で 火が 燃え 上がり， 炎が 惡者どもを 燒き 盡くした．
- 彼らは ホレブ で 子牛を 造り， 鑄物の 像を 拜んだ．
- こうして 彼らは 彼らの 榮光を， 草を 食らう 雄牛の 像に 取り 替えた．
|
- When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD,
- The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.
- And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked.
- They made a calf in Horeb And worshiped a molten image.
- Thus they exchanged their glory For the image of an ox that eats grass.
|
- 彼らは 自分たちの 救い 主である 神を 忘れた． エジプト で 大いなることをなさった 方を．
- ハム の 地では 奇しいわざを， 葦の 海のほとりでは 恐ろしいわざを， 行なわれた 方を．
- それゆえ， 神は， 「彼らを 滅ぼす． 」と 言われた． もし， 神に 選ばれた 人 モ ― セ が， 滅ぼそうとする 激しい 憤りを 避けるために， 御前の 破れに 立たなかったなら， どうなっていたことか．
- しかも 彼らは 麗しい 地をさげすみ， 神のみことばを 信ぜず，
- 自分たちの 天幕でつぶやき， 主の 御聲を 聞かなかった．
|
- They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt,
- Wonders in the land of Ham And awesome things by the Red Sea.
- Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood in the breach before Him, To turn away His wrath from destroying them.
- Then they despised the pleasant land; They did not believe in His word,
- But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.
|
- それゆえ， 主は 彼らにこう 誓われた． 彼らを 荒野で 打ち 倒し，
- その 子孫を 國¿の 中に 投げ 散らし， 彼らをもろもろの 地にまき 散らそうと．
|
- Therefore He swore to them That He would cast them down in the wilderness,
- And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands.
|
|
|
365 일독성경 7월 11일 (3)
변경