| |
- それゆえ， 主� フ 怒りは 御民に 向かって 燃え 上がり， ご 自分のものである 民を 忌みきらわれた．
- それで 彼らを 國¿の 手に 渡し， 彼らを 憎む 者たちが 彼らを 支配した．
- 敵どもは 彼らをしいたげ， その 力のもとに 彼らは 征服された．
- 主は 幾たびとなく 彼らを 救い 出されたが， 彼らは 相計って， 逆らい， 自分たちの 不義の 中におぼれた．
- それでも 彼らの 叫びを 聞かれたとき， 主は 彼らの 苦しみに 目を 留められた．
|
- Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He abhorred His inheritance.
- Then He gave them into the hand of the nations, And those who hated them ruled over them.
- Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power.
- Many times He would deliver them; They, however, were rebellious in their counsel, And so sank down in their iniquity.
- Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry;
|
- 主は， 彼らのために， ご 自分の 契約を 思い 起こし， 豊かな 惠みゆえに， 彼らをあわれまれた．
- また， 彼らを， 捕え 移したすべての 者たちから， 彼らがあわれまれるようにされた．
- 私たちの 神， 主よ． 私たちをお 救いください． 國¿から 私たちを 集めてください． あなたの 聖なる 御名に 感謝し， あなたの 譽れを 勝ち 誇るために．
- ほむべきかな． イスラエル の 神， 主． とこしえから， とこしえまで． すべての 民が， 「ア ― メン ． 」と 言え． ハレルヤ ．
|
- And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.
- He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
- Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise.
- Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, "Amen." Praise the LORD!
|
|
|
365 일독성경 7월 13일 (3)
변경