|
- ªäªßªÈ ÞݪΠëäªË ñ¨ª¹ íº£¬ ÒÝªßªÈ ôѪΪ«ª»ªÈªË ÚÚªéªìªÆª¤ªë íº£¬
- ù¨ªéªÏ£¬ ãêªÎª³ªÈªÐªË 潪骤£¬ ª¤ªÈ ÍÔª Û°ªÎªµªÈª·ªò Ù²ªÃª¿ªÎªÇª¢ªë£®
- ª½ªìªæª¨ ñ«ªÏ ÍÈ浪òªâªÃªÆ ù¨ªéªÎ ãýªò ¯ªµªìª¿£® ù¨ªéªÏªèªíª±ª¿ª¬£¬ ªÀªìªâ 𾪱ªÊª«ªÃª¿£®
- ª³ªÎ ÍȪ·ªßªÎªÈªªË£¬ ù¨ªéª¬ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ УªÖªÈ£¬ ñ«ªÏ ù¨ªéªò ÍÈÒݪ«ªé Ϫïªìª¿£®
- ñ«ªÏ ù¨ªéªòªäªßªÈ ÞݪΠë䪫ªé Ö§ªì õóª·£¬ ù¨ªéªÎª«ª»ªò öèªÁ ¢¯ª«ªìª¿£®
|
- There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,
- Because they had rebelled against the words of God And spurned the counsel of the Most High.
- Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was none to help.
- Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them out of their distresses.
- He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
|
- ù¨ªéªÏ£¬ ñ«ªÎ û³ªßªÈ£¬ ìѪΠíªéªØªÎ Ðôª·ª¤ªïª¶ªò ñ«ªË ÊïÞ󪻪裮
- ªÞª³ªÈªË ñ«ªÏ ôìÔުΪȪӪéªò öèªÁ ¢¯ª£¬ ôѪΪ«ªóªÌªªò ÝÏ¢¯ªË ¢¯ª«ªìª¿£®
- éת« íºªÏ£¬ í»ÝªΪ½ªàªªÎ Ô³ªÎª¿ªá£¬ ªÞª¿£¬ ª½ªÎ ϤªÎª¿ªáªË ÒݪóªÀ£®
- ù¨ªéªÎª¿ªÞª·ª¤ªÏ£¬ ª¢ªéªæªë ãÝÚªªò Ðûªßªªéª¤£¬ ù¨ªéªÏ ÞݪΠڦªËªÞªÇ 󷪤ªÆª¤ª¿£®
- ª³ªÎ ÍȪ·ªßªÎªÈªªË£¬ ù¨ªéª¬ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ УªÖªÈ£¬ ñ«ªÏ ù¨ªéªò ÍÈÒݪ«ªé Ϫïªìª¿£®
|
- Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!
- For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.
- Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.
- Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death.
- Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them out of their distresses.
|
- ñ«ªÏªßª³ªÈªÐªò áêªÃªÆ ù¨ªéªòª¤ªäª·£¬ ª½ªÎ ØþªÓªÎ ú몫ªé ù¨ªéªò 𾪱 õ󪵪쪿£®
- ù¨ªéªÏ£¬ ñ«ªÎ û³ªßªÈ£¬ ìѪΠíªéªØªÎ Ðôª·ª¤ªïª¶ªò ñ«ªË ÊïÞ󪻪裮
- ù¨ªéªÏ£¬ ÊïÞóªÎª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²£¬ ýìªÓ УªÓªÊª¬ªé ñ«ªÎªßªïª¶ªò åު죮
|
- He sent His word and healed them, And delivered them from their destructions.
- Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!
- Let them also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.
|
|
|