| |
- 主は 川を 荒野に， 水のわき 上がる 所を 潤いのない 地に，
- 肥沃な 地を 不毛の 地に 變えられる． その 住民の 惡のために．
- 主は 荒野を 水のある 澤に， 砂漠の 地を 水のわき 上がる 所に 變え，
- そこに 飢えた 者を 住まわせる． 彼らは 住むべき 町を 堅く 建て，
- 畑に 種を 蒔き， ぶどう 畑を 作り， 豊かな 實りを 得る．
|
- He changes rivers into a wilderness And springs of water into a thirsty ground;
- A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.
- He changes a wilderness into a pool of water And a dry land into springs of water;
- And there He makes the hungry to dwell, So that they may establish an inhabited city,
- And sow fields and plant vineyards, And gather a fruitful harvest.
|
- 主が 祝福されると， 彼らは 大いにふえ， 主はその 家畜を 減らされない．
- 彼らが， しいたげとわざわいと 悲しみによって， 數が 減り， またうなだれるとき，
- 主は 君主たちをさげすみ， 道なき 荒れ 地に 彼らをさまよわせる．
- しかし， 貧しい 者を 惱みから 高く 上げ， その 一族を 羊の 群れのようにされる．
- 直ぐな 人はそれを 見て 喜び， 不正な 者はすべてその 口を 閉じる．
|
- Also He blesses them and they multiply greatly, And He does not let their cattle decrease.
- When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,
- He pours contempt upon princes And makes them wander in a pathless waste.
- But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock.
- The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.
|
- 知惠のある 者はだれか． その 者はこれらのことに 心を 留め， 主の 惠みを 悟れ．
|
- Who is wise? Let him give heed to these things, And consider the lovingkindnesses of the LORD.
|
|
|
365 일독성경 7월 17일 (3)
변경