| |
- 私があなたがたのことを 思うのと 同じ 熱心を， テトス の 心にも 與えてくださった 神に 感謝します．
- 彼は 私の 勸めを 受け 入れ， 非常な 熱意をもって， 自分から 進んであなたがたのところに 行こうとしています．
- また 私たちは， テトス といっしょに， ひとりの 兄弟を 送ります． この 人は， 福音の ¿きによって， すべての 敎會で 稱贊されていますが，
- そればかりでなく， 彼は， この 惠みのわざに 携わっている 私たちに 同伴するよう 諸敎會の 任命を 受けたのです． 私たちがこの ¿きをしているのは， 主ご 自身の 榮光のため， また， 私たちの 誠意を 示すためにほかなりません．
- 私たちは， この 獻金の 取り 扱いについて， だれからも 非難されることがないように 心がけています．
|
- But thanks be to God who puts the same earnestness on your behalf in the heart of Titus.
- For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest, he has gone to you of his own accord.
- We have sent along with him the brother whose fame in the things of the gospel has spread through all the churches;
- and not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness,
- taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;
|
- それは， 主の 御前ばかりでなく， 人の 前でも 公明正大なことを 示そうと 考えているからです．
- また， 彼らといっしょに， もうひとりの 兄弟を 送ります． 私たちはこの 兄弟が 多くのことについて 熱心であることを， しばしば 認めることができました． 彼は 今， あなたがたに 深い 信賴を 寄せ， ますます 熱心になっています．
- テトス について 言えば， 彼は 私の 仲間で， あなたがたの 間での 私の 同勞者です． 兄弟たちについて 言えば， 彼らは 諸敎會の 使者， キリスト の 榮光です．
- ですから， あなたがたの 愛と， 私たちがあなたがたを 誇りとしている 證據とを， 諸敎會の 前で， 彼らに 示してほしいのです．
|
- for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
- We have sent with them our brother, whom we have often tested and found diligent in many things, but now even more diligent because of his great confidence in you.
- As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brethren, they are messengers of the churches, a glory to Christ.
- Therefore openly before the churches, show them the proof of your love and of our reason for boasting about you.
|
|
|
365 일독성경 9월 6일 (2)
변경