| |
- そういうわけですから， 私の 愛し 慕う 兄弟たち， 私の 喜び， 冠よ． どうか， このように 主にあってしっかりと 立ってください． 私の 愛する 人たち．
- ユウオデヤ に 勸め， スントケ に 勸めます． あなたがたは， 主にあって 一致してください．
- ほんとうに， 眞の 協力者よ． あなたにも 賴みます． 彼女たちを 助けてやってください． この 人たちは， いのちの 書に 名のしるされている クレメンス や， そのほかの 私の 同勞者たちとともに， 福音を 廣めることで 私に 協力して 戰ったのです．
- いつも 主にあって 喜びなさい． もう 一度言います． 喜びなさい．
- あなたがたの 寬容な 心を， すべての 人に 知らせなさい． 主は 近いのです．
|
- Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.
- I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord.
- Indeed, true companion, I ask you also to help these women who have shared my struggle in the cause of the gospel, together with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
- Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!
- Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.
|
- 何も 思い 煩わないで， あらゆるばあいに， 感謝をもってささげる 祈りと 願いによって， あなたがたの 願い 事を 神に 知っていただきなさい．
- そうすれば， 人のすべての 考えにまさる 神の 平安が， あなたがたの 心と 思いを キリスト · イエス にあって 守ってくれます．
- 最後に， 兄弟たち． すべての 眞實なこと， すべての 譽れあること， すべての 正しいこと， すべての 淸いこと， すべての 愛すべきこと， すべての 評判の 良いこと， そのほか 德と 言われること， 稱贊に 値することがあるならば， そのようなことに 心を 留めなさい．
- あなたがたが 私から 學び， 受け， 聞き， また 見たことを 實行しなさい． そうすれば， 平和の 神があなたがたとともにいてくださいます．
|
- Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
- And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
- Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things.
- The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.
|
|
|
365 일독성경 10월 3일 (2)
변경