´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 5ÀÏ (2)

 

°ñ·Î»õ¼­ 1:20-2:7

±×¸®½ºµµ´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ÇǷνá õÁö ¸¸¹°À» Çϳª´Ô°ú È­ÆòÄÉ Çϼ̴Ù. ÀÌ º¹À½ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ »çµµ°¡ µÈ ¹Ù¿ïÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ±³ÈÆ´ë·Î ¹ÏÀ½¿¡ ±»°Ô ¼³ °ÍÀ» ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù.
 
  ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¿ª(1:20-1:23)    
 
  1. ª½ªÎ ä¨í®Ê­ªÎ úìªËªèªÃªÆ øÁûúªòªÄª¯ªê£¬ åÙí­ªËªèªÃªÆ زڪªò£¬ ª´ í»ÝÂªÈ ûúú°ªµª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª«ªéªÇª¹£® ò¢ªËª¢ªëªâªÎªâ ô¸ªËª¢ªëªâªÎªâ£¬ ª¿ªÀ åÙí­ªËªèªÃªÆ ûúú°ªµª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ£¬ ª«ªÄªÆªÏ ãêªò ×îªì£¬ ãýªËªªª¤ªÆ îتȪʪêƣ¬ ç÷ª¤ ú¼ªÊª¤ªÎ ñéªËª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬£¬
  3. ÐÑªÏ ãêªÏ£¬ åÙí­ªÎ ë¿ªÎª«ªéªÀªËªªª¤ªÆ£¬ ª·ª«ªâª½ªÎ Þݪ˪èªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòª´ í»ÝÂªÈ ûúú°ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£® ª½ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò£¬ ᡪ¯£¬ ß¿ªÊª¯£¬ ÞªÑñªµªìªëªÈª³ªíªÎªÊª¤ íºªÈª·ªÆ åÙîñªË Ø¡ª¿ª»ªÆª¯ªÀªµªëª¿ªáªÇª·ª¿£®
  4. ª¿ªÀª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª·ªÃª«ªêªÈª·ª¿ ÷Ï÷»ªÎ ß¾ªË ̱ª¯ Ø¡ªÃªÆ£¬ ª¹ªÇªË Ú¤ª¤ª¿ ÜØëåªÎ ØЪߪ«ªéªÏªºªìªëª³ªÈªÊª¯£¬ ãáäæªË ÓΪߪȪɪުéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ª³ªÎ ÜØëåªÏ£¬ ô¸ªÎ ù»ªÎª¹ªÙªÆªÎ ðãªéªìª¿ªâªÎªË ྪ٠îªéªìªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª³ªÎ «Ñ«¦«í ªÏª½ªìªË Þª¨ªë íºªÈªÊªÃª¿ªÎªÇª¹£®
  1. and through Him to reconcile all things to Himself, having made peace through the blood of His cross; through Him, I say, whether things on earth or things in heaven.
  2. And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,
  3. yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--
  4. if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
 
  ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾(1:24-2:7)    
 
  1. ªÇª¹ª«ªé£¬ ÞçªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË áôª±ªë ÍȪ·ªßªò ýìªÓªÈª·ªÆª¤ªÞª¹£® ª½ª·ªÆ£¬ «­«ê«¹«È ªÎª«ªéªÀªÎª¿ªáªË£¬ ÞçªÎ ãóªòªâªÃªÆ£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ÍȪ·ªßªÎ ý⪱ª¿ªÈª³ªíªò Ø»ª¿ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹£® «­«ê«¹«È ªÎª«ªéªÀªÈªÏ£¬ ÎçüåªÎª³ªÈªÇª¹£®
  2. ÞçªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË ãꪫªéªæªÀªÍªéªìª¿ ÙâªáªË ðôªÃªÆ£¬ ÎçüåªË Þª¨ªë íºªÈªÊªêªÞª·ª¿£® ãêªÎª³ªÈªÐªò åùª¹ªÈª³ªíªÊª¯ îªëª¿ªáªÇª¹£®
  3. ª³ªìªÏ£¬ Òýª¯ªÎ á¦Ó۪˪謹ªÃªÆ ëߪµªìªÆª¤ªÆ£¬ ª¤ªÞ ãêªÎ á¡Óùª¿ªÁªË úު蝹ªìª¿ çóëùªÊªÎªÇª¹£®
  4. ãêªÏ á¡Óùª¿ªÁªË£¬ ª³ªÎ çóëùª¬ ì¶ÛÀìѪΠÊàªËª¢ªÃªÆªÉªÎªèª¦ªË ç´ÎÃªË Ý£ªóªÀªâªÎªÇª¢ªëª«ªò£¬ ò±ªéª»ª¿ª¤ªÈ ÞÖªïªìª¿ªÎªÇª¹£® ª³ªÎ çóëùªÈªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñéªËªªªéªìªë «­«ê«¹«È £¬ ç´ÎêΠØЪߪΪ³ªÈªÇª¹£®
  5. Þ窿ªÁªÏ£¬ ª³ªÎ «­«ê«¹«È ªò ྪ٠î£¬ ò±û³ªò òת¯ª·ªÆ£¬ ª¢ªéªæªë ìѪò Ìüªá£¬ ª¢ªéªæªë ìѪò Î窨ªÆª¤ªÞª¹£® ª½ªìªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìѪò£¬ «­«ê«¹«È ªËª¢ªë à÷ìѪȪ·ªÆ Ø¡ª¿ª»ªëª¿ªáªÇª¹£®
  1. Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.
  2. Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,
  3. that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,
  4. to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
  5. We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.
  1. ª³ªÎª¿ªáªË£¬ ÞçªâªÞª¿£¬ í»ÝªΪ¦ªÁªË ÕôË­ª¯ ¢¯ª¯ «­«ê«¹«È ªÎ ÕôªËªèªÃªÆ£¬ ÖÌÍȪ·ªÊª¬ªé ÝÇ÷㪷ªÆª¤ªÞª¹£®
  1. For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.
 
 
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ «é«ª«Ç«­«ä ªÎ ìѪ¿ªÁªÈ£¬ ª½ªÎªÛª« òÁïÈÞçªÎ äÔªò ̸ª¿ª³ªÈªÎªÊª¤ ìѪ¿ªÁªÎª¿ªáªËªâ£¬ Þ窬ªÉªóªÊªË ÍÈ÷㪷ªÆª¤ªëª«£¬ ò±ªÃªÆªÛª·ª¤ªÈ ÞÖª¤ªÞª¹£®
  2. ª½ªìªÏ£¬ ª³ªÎ ìѪ¿ªÁª¬ ãýªË åúªÞª·ªò áôª±£¬ äñªËªèªÃªÆ Ì¿ªÓ ùêªïªµªì£¬ ×âú°ªòªâªÃªÆ ù¥ª«ªÊ î節 ü¬ãáªË Ó¹ª·£¬ ãêªÎ çóëùªÇª¢ªë «­«ê«¹«È ªò òØªË ò±ªëªèª¦ªËªÊªëª¿ªáªÇª¹£®
  3. ª³ªÎ «­«ê«¹«È ªÎª¦ªÁªË£¬ ò±û³ªÈ ò±ã۪ȪΠÜĪ¬ª¹ªÙªÆ ëߪµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹£®
  4. Þ窬ª³ª¦ å몦ªÎªÏ£¬ ªÀªìªâªÞª³ªÈª·ªäª«ªÊ ì¡ÖåªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòª¢ªäªÞªÁªË Óôª¯ª³ªÈªÎªÊª¤ª¿ªáªÇª¹£®
  5. ÞçªÏ£¬ ë¿ô÷ªËªªª¤ªÆªÏ ×îªìªÆª¤ªÆªâ£¬ çϪ˪ªª¤ªÆªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈª¤ªÃª·ªçªËª¤ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ òñßíªÈ «­«ê«¹«È ªË Óߪ¹ªë ̱ª¤ ãáäæªÈªò ̸ªÆ ýìªóªÇª¤ªÞª¹£®
  1. For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,
  2. that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and attaining to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God's mystery, that is, Christ Himself,
  3. in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
  4. I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
  5. For even though I am absent in body, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in Christ.
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª³ªÎªèª¦ªË ñ« «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªò áôª± ìýªìª¿ªÎªÇª¹ª«ªé£¬ ù¨ªËª¢ªÃªÆ Üƪߪʪµª¤£®
  2. «­«ê«¹«È ªÎ ñéªË Ðƪ¶ª·£¬ ªÞª¿ ËïªÆªéªì£¬ ªÞª¿£¬ Î窨ªéªìª¿ªÈªªªê ãáäæªò ̱ª¯ª·£¬ ª¢ªÕªìªëªÐª«ªê ÊïÞ󪷪ʪµª¤£®
  1. Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,
  2. having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.
 

  - 10¿ù 5ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- °ñ·Î»õ¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >