| |
- 信仰によって， アブラハム は， 試みられたとき イサク をささげました． 彼は 約束を 與えられていましたが， 自分のただひとりの 子をささげたのです．
- 神は アブラハム に 對して， 「イサク から 出る 者があなたの 子孫と 呼ばれる． 」と 言われたのですが，
- 彼は， 神には 人を 死者の 中からよみがえらせることもできる， と 考えました． それで 彼は， 死者の 中から イサク を 取り 戾したのです． これは 型です．
- 信仰によって， イサク は 未來のことについて， ヤコブ と エサウ を 祝福しました．
- 信仰によって， ヤコブ は 死ぬとき， ヨセフ の 子どもたちをひとりひとり 祝福し， また 自分の 杖のかしらに 寄りかかって 禮拜しました．
|
- By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was offering up his only begotten son;
- it was he to whom it was said, "IN ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED."
- He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.
- By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even regarding things to come.
- By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
|
- 信仰によって， ヨセフ は 臨終のとき， イスラエル の 子孫の 脫出を 語り， 自分の 骨について 指圖しました．
- 信仰によって， モ ― セ は 生まれてから， 兩親によって 三か 月の 間隱されていました． 彼らはその 子の 美しいのを 見たからです． 彼らは 王の 命令をも 恐れませんでした．
- 信仰によって， モ ― セ は 成人したとき， パロ の 娘の 子と 呼ばれることを 拒み，
- はかない 罪の 樂しみを 受けるよりは， むしろ 神の 民とともに 苦しむことを 選び 取りました．
- 彼は， キリスト のゆえに 受けるそしりを， エジプト の 寶にまさる 大きな 富と 思いました． 彼は 報いとして 與えられるものから 目を 離さなかったのです．
|
- By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.
- By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.
- By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
- choosing rather to endure ill-treatment with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,
- considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.
|
- 信仰によって， 彼は， 王の 怒りを 恐れないで， エジプト を 立ち 去りました． 目に 見えない 方を 見るようにして， 忍び 通したからです．
- 信仰によって， 初子を 滅ぼす 者が 彼らに 觸れることのないように， 彼は 過越と 血の 注ぎとを 行ないました．
- 信仰によって， 彼らは， かわいた 陸地を 行くのと 同樣に 紅海を 渡りました． エジプト 人は， 同じようにしようとしましたが， のみこまれてしまいました．
- 信仰によって， 人¿が 七日の 間 エリコ の 城の 周圍を 回ると， その 城壁はくずれ 落ちました．
- 信仰によって， 遊女 ラハブ は， 偵察に 來た 人たちを 穩やかに 受け 入れたので， 不從順な 人たちといっしょに 滅びることを 免れました．
|
- By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing Him who is unseen.
- By faith he kept the Passover and the sprinkling of the blood, so that he who destroyed the firstborn would not touch them.
- By faith they passed through the Red Sea as though they were passing through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned.
- By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.
- By faith Rahab the harlot did not perish along with those who were disobedient, after she had welcomed the spies in peace.
|
|
|
365 일독성경 11월 13일 (2)
변경