| |
- これ 以上， 何を 言いましょうか． もし， ギデオン ， バラク ， サムソン ， エフタ ， また ダビデ ， サムエル ， 預言者たちについても 話すならば， 時が 足りないでしょう．
- 彼らは， 信仰によって， 國¿を 征服し， 正しいことを 行ない， 約束のものを 得， ししの 口をふさぎ，
- 火の 勢いを 消し， 劍の 刃をのがれ， 弱い 者なのに 强くされ， 戰いの 勇士となり， 他國の 陣營を 陷れました．
- 女たちは， 死んだ 者をよみがえらせていただきました． またほかの 人たちは， さらにすぐれたよみがえりを 得るために， 釋放されることを 願わないで 拷問を 受けました．
- また， ほかの 人たちは， あざけられ， むちで 打たれ， さらに 鎖につながれ， 牢に 入れられるめに 會い，
|
- And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,
- who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,
- quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight.
- Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection;
- and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.
|
- また， 石で 打たれ， 試みを 受け， のこぎりで 引かれ， 劍で 切り 殺され， 羊ややぎの 皮を 着て 步き 回り， 乏しくなり， 惱まされ， 苦しめられ，
- ··この 世は 彼らにふさわしい 所ではありませんでした． ··荒野と 山とほら 穴と 地の 穴とをさまよいました．
- この 人¿はみな， その 信仰によってあかしされましたが， 約束されたものは 得ませんでした．
- 神は 私たちのために， さらにすぐれたものをあらかじめ 用意しておられたので， 彼らが 私たちと 別に 全うされるということはなかったのです．
|
- They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were put to death with the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, ill-treated
- (men of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves and holes in the ground.
- And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,
- because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.
|
|
|
365 일독성경 11월 14일 (2)
변경