다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 25일 (1)

	에스겔 38:1-39:29 하나님께서는 포로 생활에서 귀환하여 평안히 살고 있는 이스라엘을 곡의 군대가 침략하지만 하나님께서 곡을 심판하실 것이라고 예고하셨다. 그러나 이스라엘 백성들은 야웨만을 의뢰하고 온 땅이 야웨의 이름을 앙모하게 되며, 이스라엘은 평화와 거룩의 땅으로 변화될 것이라고 예언하셨다.

	곡의 침입(38:1-38:23)

さらに，私に次のような主のことばがあった．

「人の子よ．メシェクとトバルの大首長であるマゴグの地のゴグに顔を向け，彼に預言して，

言え．神である主はこう仰せられる．メシェクとトバルの大首長であるゴグよ．今，わたしは，あなたに立ち向かう．

わたしはあなたを引き回し，あなたのあごに一をかけ，あなたと，あなたの全軍勢を出陣させる．それはみな武裝した馬や騎兵，大盾と盾を持ち，みな劍を取る大集團だ．

ペルシヤとクシュとプテも彼らとともにおり，みな盾とかぶとを着けている．

And the word of the LORD came to me saying,

"Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech and Tubal, and prophesy against him

and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal.

"I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them splendidly attired, a great company with buckler and shield, all of them wielding swords;

Persia, Ethiopia and Put with them, all of them with shield and helmet;

ゴメルと，そのすべての軍隊，北の果てのベテ · トガルマと，そのすべての軍隊，それに多くの國¿の民があなたとともにいる．

備えをせよ．あなたも，あなたのところに集められた全集團も備えをせよ．あなたは彼らを監督せよ．

多くの日が過ぎて，あなたは命令を受け，終わりの年に，一つの國に侵入する．その國は劍の災害から立ち直り，その民は多くの國¿の民の中から集められ，久しく廢墟であったイスラエルの山¿に住んでいる．その民は國¿の民の中から連れ出され，彼らはみな安心して住んでいる

あなたは，あらしのように攻め上り，あなたと，あなたの全部隊，それに，あなたにつく多くの國¿の民は，地をおおう雲のようになる．

神である主はこう仰せられる．その日には，あなたの心にさまざまな思いが浮かぶ．あなたは惡巧みを設け，

Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops--many peoples with you.

"Be prepared, and prepare yourself, you and all your companies that are assembled about you, and be a guard for them.

"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.

"You will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you."

'Thus says the Lord GOD, "It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,

こう言おう．『私は城壁のない町¿の國に攻め上り，安心して住んでいる平和な國に侵入しよう．彼らはみな，城壁もかんぬきも門もない所に住んでいる．』

あなたは物を分捕り，獲物をかすめ奪い，今は人の住むようになった廢墟や，國¿から集められ，その國の中心に住み，家畜と財産を持っている民に向かって，あなたの腕力をふるおうとする．

シェバやデダンやタルシシュの商人たち，およびそのすべての若い獅子たちは，あなたに聞こう．『あなたは物を分捕るために來たのか．獲物をかすめ奪うために集團を集め，銀や金を運び去り，家畜や財産を取り，大いに略奪をしようとするのか．』と．

それゆえ，人の子よ，預言してゴグに言え．神である主はこう仰せられる．わたしの民イスラエルが安心して住んでいるとき，實に，その日，あなたは奮い立つのだ．

あなたは，北の果てのあなたの國から，多くの國¿の民を率いて來る．彼らはみな馬に乘る者で，大集團，大軍勢だ．

and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,

to capture spoil and to seize plunder, to turn your hand against the waste places which are now inhabited, and against the people who are gathered from the nations, who have acquired cattle and goods, who live at the center of the world.'

"Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will say to you, 'Have you come to capture spoil? Have you assembled your company to seize plunder, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to capture great spoil?'"'

"Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, 'Thus says the Lord GOD, "On that day when My people Israel are living securely, will you not know it?

"You will come from your place out of the remote parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great assembly and a mighty army;

あなたは，わたしの民イスラエルを攻めに上り，終わりの日に，あなたは地をおおう雲のようになる．ゴグよ．わたしはあなたに，わたしの地を攻めさせる．それは，わたしがあなたを使って諸國の民の目の前にわたしの聖なることを示し，彼らがわたしを知るためだ．

神である主はこう仰せられる．あなたは，わたしが昔，わたしのしもべ，イスラエルの預言者たちを通して語った當の者ではないか．この預言者たちは，わたしがあなたに彼らを攻めさせると，長年にわたり預言していたのだ．

ゴグがイスラエルの地を攻めるその日， ··神である主の御告げ． ··わたしは怒りを燃え上がらせる．

わたしは，ねたみと激しい怒りの火を吹きつけて言う．その日には必ずイスラエルの地に大きな地震が起こる．

海の魚も，空の鳥も，野の ¿も，地面をはうすべてのものも，地上のすべての人間も，わたしの前で震え上がり，山¿はくつがえり，がけは落ち，すべての城壁は地に倒れる．

and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog."

'Thus says the Lord GOD, "Are you the one of whom I spoke in former days through My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?

"It will come about on that day, when Gog comes against the land of Israel," declares the Lord GOD, "that My fury will mount up in My anger.

"In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.

"The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground.

わたしは劍を呼び寄せて，わたしのすべての山¿でゴグを攻めさせる． ··神である主の御告げ． ··彼らは劍で同士打ちをするようになる．

わたしは疫病と流血で彼に罰を下し，彼と，彼の部隊と，彼の率いる多くの國¿の民の上に，豪雨や音や火や硫黃を降り注がせる．

わたしがわたしの大いなることを示し，わたしの聖なることを示して，多くの國¿の見ている前で，わたしを知らせるとき，彼らは，わたしが主であることを知ろう．」

"I will call for a sword against him on all My mountains," declares the Lord GOD "Every man's sword will be against his brother.

"With pestilence and with blood I will enter into judgment with him; and I will rain on him and on his troops, and on the many peoples who are with him, a torrential rain, with hailstones, fire and brimstone.

"I will magnify Myself, sanctify Myself, and make Myself known in the sight of many nations; and they will know that I am the LORD."'

	곡의 파멸(39:1-39:29)

「人の子よ．ゴグに向かって預言して言え．神である主はこう仰せられる．メシェクとトバルの大首長であるゴグよ．わたしはあなたに立ち向かう．

わたしはあなたを引き回し，あなたを押しやり，北の果てから上らせ，イスラエルの山¿に連れて來る．

あなたの左手から弓をたたき落とし，右手から矢を落とす．

あなたと，あなたのすべての部隊，あなたの率いる國¿の民は，イスラエルの山¿に倒れ，わたしはあなたをあらゆる種類の猛禽や野¿のえじきとする．

あなたは野に倒れる．わたしがこれを語るからだ． ··神である主の御告げ． ··

"And you, son of man, prophesy against Gog and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal;

and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

"I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.

"You will fall on the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.

"You will fall on the open field; for it is I who have spoken," declares the Lord GOD.

わたしはマゴグと，島¿に安住している者たちとに火を放つ．彼らは，わたしが主であることを知ろう．

わたしは，わたしの聖なる名をわたしの民イスラエルの中に知らせ，二度とわたしの聖なる名を汚させない．諸國の民は，わたしが主であり，イスラエルの聖なる者であることを知ろう．

今，それは來，それは成就する． ··神である主の御告げ． ··それは，わたしが語った日である．

イスラエルの町¿の住民は出て來て，武器，すなわち，盾と大盾，弓と矢，手槍と槍を燃やして燒き，七年間，それらで火を燃やす．

彼らは野から木を取り，森からたきぎを集める必要はない．彼らは武器で火を燃やすからだ．彼らは略奪された物を略奪し返し，かすめ奪われた物をかすめ奪う． ··神である主の御告げ． ··

"And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD.

"My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore And the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

"Behold, it is coming and it shall be done," declares the Lord GOD. "That is the day of which I have spoken.

"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

"They will not take wood from the field or gather firewood from the forests, for they will make fires with the weapons; and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the Lord GOD.

その日，わたしは，イスラエルのうちに，ゴグのために墓場を設ける．それは海の東の旅人の谷である．そこは人が通れなくなる．そこにゴグと，そのすべての群集が埋められ，そこはハモン · ゴグの谷と呼ばれる．

イスラエルの家は，その國をきよめるために，七か月かかって彼らを埋める．

その國のすべての民が埋め，わたしの榮光が現わされるとき，彼らは有名になる． ··神である主の御告げ． ··

彼らは，常時，國を巡り步く者たちを選び出す．彼らは地の面に取り殘されているもの，旅人たちを埋めて國をきよめる．彼らは七か月の終わりまで搜す．

巡り步く者たちは國中を巡り步き，人間の骨を見ると，そのそばに標識を立て，埋める者たちがそれをハモン · ゴグの谷に埋めるようにする．

"On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the valley of Hamon-gog.

"For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

"Even all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I glorify Myself," declares the Lord GOD.

"They will set apart men who will constantly pass through the land, burying those who were passing through, even those left on the surface of the ground, in order to cleanse it. At the end of seven months they will make a search.

"As those who pass through the land pass through and anyone sees a man's bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

そこの町の名はハモナとも言われる．彼らは國をきよめる．

神である主はこう仰せられる．人の子よ．あらゆる種類の鳥と，あらゆる野の ¿に言え．集まって來い．わたしがおまえたちのために切り殺した者，イスラエルの山¿の上にある多くの切り殺された者に，四方から集まって來い．おまえたちはその肉を食べ，その血を飮め．

勇士たちの肉を食べ，國の君主たちの血を飮め．雄羊，子羊，雄やぎ，雄牛，すべてバシャンの肥えたものをそうせよ．

わたしがおまえたちのために切り殺したものの脂肪を飽きるほど食べ，その血を醉うほど飮むがよい．

おまえたちはわたしの食卓で，馬や，騎手や，勇士や，すべての戰士に食べ飽きる． ··神である主の御告げ． ··

"And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land."'

"As for you, son of man, thus says the Lord GOD, 'Speak to every kind of bird and to every beast of the field, "Assemble and come, gather from every side to My sacrifice which I am going to sacrifice for you, as a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood.

"You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats and bulls, all of them fatlings of Bashan.

"So you will eat fat until you are glutted, and drink blood until you are drunk, from My sacrifice which I have sacrificed for you.

"You will be glutted at My table with horses and charioteers, with mighty men and all the men of war," declares the Lord GOD.

わたしが諸國の民の間にわたしの榮光を現わすとき，諸國の民はみな，わたしが行なうわたしのさばきと，わたしが彼らに置くわたしの手とを見る．

その日の後，イスラエルの家は，わたしが彼らの神，主であることを知ろう．

諸國の民は，イスラエルの家が，わたしに不信の罪を犯したために咎を得て捕え移されたこと，それから，わたしが彼らにわたしの顔を隱し，彼らを敵の手に渡したので，彼らがみな劍に倒れたことを知ろう．

わたしは，彼らの汚れとそむきの罪に應じて彼らを罰し，わたしの顔を彼らに隱した．

それゆえ，神である主はこう仰せられる．今わたしはヤコブの捕われ人を歸らせ，イスラエルの全家をあわれむ．これは，わたしの聖なる名のための熱心による．

"And I will set My glory among the nations; and all the nations will see My judgment which I have executed and My hand which I have laid on them.

"And the house of Israel will know that I am the LORD their God from that day onward.

"The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.

"According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them."'"

Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.

彼らは，自分たちの地に安心して住み，彼らを脅かす者がいなくなるとき，わたしに逆らった自分たちの恥とすべての不信の罪との責めを負おう．

わたしが彼らを國¿の民の間から歸らせ，彼らの敵の地から集め，多くの國¿が見ている前で，彼らのうちにわたしの聖なることを示すとき，

彼らは，わたしが彼らの神，主であることを知ろう．わたしは彼らを國¿に引いて行ったが，また彼らを彼らの地に集め，そこにひとりも殘しておかないようにするからだ．

わたしは二度とわたしの顔を彼らから隱さず，わたしの靈をイスラエルの家の上に注ぐ． ··神である主の御告げ． ··」

"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid.

"When I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, then I shall be sanctified through them in the sight of the many nations.

"Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them again to their own land; and I will leave none of them there any longer.

"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD.

	마곡( 38:2) 야벳의 아들 마곡의 후손들이 거주하던 아시아·유럽의 북방 지역

	세상 중앙( 38:12) 팔레스틴을 가리킴

	- 11월 25일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 38:1-39:29