다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 29일 (1)

	에스겔 46:1-47:23 하나님은 안식일과 월삭을 위한 제사에 대한 규례와, 왕이 지켜야 할 규례와, 제물 준비에 관한 규례에 대해 지시하셨다. 그리고 성전 문지방에서 흘러나온 물이 가는 곳마다 만물을 소성케 할 것을 에스겔에게 보여 주셨고, 경계가 정해진 이스라엘 땅에 이방인들도 함께 거하게 될 것을 예언하셨다.

	제사에 대한 규례(46:1-46:24)

神である主はこう仰せられる．內庭の東向きの門は，勞¿をする六日間は閉じておき，安息日と，新月の祭りの日にはあけなければならない．

君主は外側の門の玄關の間を通ってはいり，門の戶口の柱のそばに立っていなければならない．祭司たちは彼の全燒のいけにえと，和解のいけにえをささげ，彼は門の敷居のところで禮拜して出て行かなければならない．門は夕暮れまで閉じてはならない．

一般の人¿も，安息日と新月の祭りの日には，その門の入口で，主の前に禮拜をしなければならない．

君主が安息日に主にささげる全燒のいけにえは，傷のない子羊六頭と，傷のない雄羊一頭である．

また，穀物のささげ物は，雄羊一頭について一エパ．子羊のためには，彼が與えることのできるだけの穀物のささげ物．油は一エパごとに一ヒンである．

'Thus says the Lord GOD, "The gate of the inner court facing east shall be shut the six working days; but it shall be opened on the sabbath day and opened on the day of the new moon.

"The prince shall enter by way of the porch of the gate from outside and stand by the post of the gate Then the priests shall provide his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate and then go out; but the gate shall not be shut until the evening.

"The people of the land shall also worship at the doorway of that gate before the LORD on the sabbaths and on the new moons.

"The burnt offering which the prince shall offer to the LORD on the sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish;

and the grain offering shall be an ephah with the ram, and the grain offering with the lambs as much as he is able to give, and a hin of oil with an ephah.

新月の祭りの日には，傷のない若い雄牛一頭と，傷のない子羊六頭と雄羊一頭である．

穀物のささげ物をするために，雄牛一頭に一エパ．雄羊一頭に一エパ．子羊のためには，手に入れることのできただけでよい．油は一エパごとに一ヒンである．

君主がはいるときには，門の玄關の間を通ってはいり，そこを通って出て行かなければならない．

しかし，一般の人¿が例祭の日に主の前にはいって來るとき，北の門を通って禮拜に來る者は南の門を通って出て行き，南の門を通ってはいって來る者は北の門を通って出て行かなければならない．自分のはいって來た門を通って歸ってはならない．その反對側から出て行かなければならない．

君主は，彼らがはいるとき，いっしょにはいり，彼らが出るとき，いっしょに出なければならない．

"On the day of the new moon he shall offer a young bull without blemish, also six lambs and a ram, which shall be without blemish.

"And he shall provide a grain offering, an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, and a hin of oil with an ephah.

"When the prince enters, he shall go in by way of the porch of the gate and go out by the same way.

"But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out.

"When they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, he shall go out.

祭りと例祭には，穀物のささげ物は，雄牛一頭に一エパ，雄羊一頭に一エパ．子羊のためには與えることのできるだけのもの．油は一エパごとに一ヒンである．

また，君主が，全燒のいけにえを，進んでささげるささげ物として，あるいは和解のいけにえを，進んでささげるささげ物として主にささげるときには，彼のために東向きの門をあけなければならない．彼は安息日にささげると同じように，全燒のいけにえと和解のいけにえとをささげなければならない．彼が出て行くなら，彼が出て行って後，その門は閉じられる．

あなたは每日，傷のない一歲の子羊一頭を全燒のいけにえとして，主にささげなければならない．これを每朝ささげなければならない．

それに添えて，每朝，六分の一エパの穀物のささげ物，上等の小麥粉に振りかけるための油三分の一ヒンをささげなければならない．これが主への穀物のささげ物であり，永遠に續く定めである．

こうして，子羊や穀物のささげ物や油を，常供の全燒のいけにえとして，每朝ささげなければならない．

"At the festivals and the appointed feasts the grain offering shall be an ephah with a bull and an ephah with a ram, and with the lambs as much as one is able to give, and a hin of oil with an ephah.

"When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him And he shall provide his burnt offering and his peace offerings as he does on the sabbath day. Then he shall go out, and the gate shall be shut after he goes out.

"And you shall provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering to the LORD daily; morning by morning you shall provide it.

"Also you shall provide a grain offering with it morning by morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour, a grain offering to the LORD continually by a perpetual ordinance.

"Thus they shall provide the lamb, the grain offering and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering."

神である主はこう仰せられる．もし，君主が，贈り物として自分の相續地を自分の息子たちに與えるなら，それは息子たちのものとなり，それは相續地として彼らの所有地となる．

しかし，もし，彼が自分の相續地の一部を贈り物として奴隷のひとりに與えるなら，それは解放の年まで彼のものであるが，その後，それは君主に返される．ただ息子たちだけが，相續地を自分のものとすることができる．

君主は，民の相續地を奪って彼らをその所有地から押しのけてはならない．彼は自分の所有地から自分の息子たちに相續地を與えなければならない．それは，わたしの民がひとりでも，その所有地から散らされないためである．」

それから，彼は私を，門のわきにある出入口から，北向きになっている祭司たちの聖所の部屋に連れて行った．すると，西のほうの隅に一つの場所があった．

彼は私に言った．「ここは祭司たちが，罪過のためのいけにえや，罪のためのいけにえを煮たり，穀物のささげ物を燒いたりする場所である．これらの物を外庭に持ち出して民を聖なるものとしないためである．」

'Thus says the Lord GOD, "If the prince gives a gift out of his inheritance to any of his sons, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.

"But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it shall be his until the year of liberty; then it shall return to the prince. His inheritance shall be only his sons'; it shall belong to them.

"The prince shall not take from the people's inheritance, thrusting them out of their possession; he shall give his sons inheritance from his own possession so that My people will not be scattered, anyone from his possession."'"

Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which faced north; and behold, there was a place at the extreme rear toward the west.

He said to me, "This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering and where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring them out into the outer court to transmit holiness to the people."

彼は私を外庭に連れ出し，庭の四隅を通らせた．すると庭の隅には，それぞれまた，ほかの庭があった．

庭の四隅に仕切られた庭があり，それは長さ四十キュビト，幅三十キュビトであって，四つともみな同じ寸法であった．

その四つとも，回りは石の壁で圍まれ，石の壁の下のほうには料理場が作られていた．

彼は私に言った．「これは，宮で奉仕をしている者が，民からのいけにえを煮る料理場である．」

Then he brought me out into the outer court and led me across to the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a small court.

In the four corners of the court there were enclosed courts, forty cubits long and thirty wide; these four in the corners were the same size.

There was a row of masonry round about in them, around the four of them, and boiling places were made under the rows round about.

Then he said to me, "These are the boiling places where the ministers of the house shall boil the sacrifices of the people."

	성전에서 나오는 생명수(47:1-47:12)

彼は私を神殿の入口に連れ戾した．見ると，水が神殿の敷居の下から東のほうへと流れ出ていた．神殿が東に向いていたからである．その水は祭壇の南，宮の右側の下から流れていた．

ついで，彼は私を北の門から連れ出し，外を回らせ，東向きの外の門に行かせた．見ると，水は右側から流れ出ていた．

その人は手に測りなわを持って東へ出て行き，一千キュビトを測り，私にその水を渡らせると，それは足首まであった．

彼がさらに一千キュビトを測り，私にその水を渡らせると，水はひざに達した．彼がさらに一千キュビトを測り，私を渡らせると，水は腰に達した．

彼がさらに一千キュビトを測ると，渡ることのできない川となった．水かさは增し，泳げるほどの水となり，渡ることのできない川となった．

Then he brought me back to the door of the house; and behold, water was flowing from under the threshold of the house toward the east, for the house faced east. And the water was flowing down from under, from the right side of the house, from south of the altar.

He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side.

When the man went out toward the east with a line in his hand, he measured a thousand cubits, and he led me through the water, water reaching the ankles.

Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the knees. Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the loins.

Again he measured a thousand; and it was a river that I could not ford, for the water had risen, enough water to swim in, a river that could not be forded.

彼は私に，「人の子よ．あなたはこれを見たか．」と言って，私を川の岸に沿って連れ歸った．

私が歸って來て見ると，川の兩岸に非常に多くの木があった．

彼は私に言った．「この水は東の地域に流れ，アラバに下り，海にはいる．海に注ぎ ¿むとそこの水は良くなる．

この川が流れて行く所はどこででも，そこに群がるあらゆる生物は生き，非常に多くの魚がいるようになる．この水がはいると，そこの水が良くなるからである．この川がはいる所では，すべてのものが生きる．

漁師たちはそのほとりに住みつき，エン · ゲディからエン · エグライムまで網を引く場所となる．そこの魚は大海の魚のように種類も數も非常に多くなる．

He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me back to the bank of the river.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.

Then he said to me, "These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters of the sea become fresh.

"It will come about that every living creature which swarms in every place where the river goes, will live. And there will be very many fish, for these waters go there and the others become fresh; so everything will live where the river goes.

"And it will come about that fishermen will stand beside it; from Engedi to Eneglaim there will be a place for the spreading of nets Their fish will be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.

しかし，その澤と沼とはその水が良くならないで，鹽のままで殘る．

川のほとり，その兩岸には，あらゆる果樹が生長し，その葉も枯れず，實も絶えることがなく，每月，新しい實をつける．その水が聖所から流れ出ているからである．その實は食物となり，その葉は藥となる．

"But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

"By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food Their leaves will not wither and their fruit will not fail They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing."

	새 땅의 경계(47:13-47:23)

神である主はこう仰せられる．あなたがたがイスラエルの十二の部族にこの國を相續地として與える地域は次のとおりである．ヨセフには二つの分を與える．

あなたがたはそれを等分に割り當てなければならない．それはわたしがかつてあなたがたの先祖に與えると誓ったものである．この地は相續地としてあなたがたのものである．

その地の境界線は次のとおりである．北側は，大海からヘテロンの道を經て，ツェダデの入口に至り，

ハマテ，ベロダ，およびダマスコの領土とハマテの領土の間にあるシブライム，さらにハウランの領土に面したハツェル · ハティコンに至る．

海から始まる境界線はダマスコの境界のハツァル · エナンに至り，北は北のほうへ，ハマテの境界にまで至る．これが北側である．

Thus says the Lord GOD, "This shall be the boundary by which you shall divide the land for an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall have two portions.

"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

"This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.

"The boundary shall extend from the sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

東側は，ハウランとダマスコの間と，ギルアデとイスラエルの地の間のヨルダン川が，東の海を經てタマルに至るまでの境界線である．これが東側である．

南側は，タマルから南に向かってメリバテ · カデシュの水と川に至り，大海に至るまでである．これが南側である．

西側は，大海が境界となり，レボ · ハマテにまで至る．これが西側である．

あなたがたは，この地をイスラエルの部族ごとに割り當てなければならない．

あなたがたと，あなたがたの間で子を生んだ，あなたがたの間の在留異國人とは，この地を自分たちの相續地として，くじで割り當てなければならない．あなたがたは彼らをイスラエル人のうちに生まれた者と同じように扱わなければならない．彼らはイスラエルの部族の中にあって，あなたがたといっしょに，くじで相續地の割り當てを受けなければならない．

"The east side, from between Hauran, Damascus, Gilead and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. This is the east side.

"The south side toward the south shall extend from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt and to the Great Sea. This is the south side toward the south.

"The west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.

"So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

"You shall divide it by lot for an inheritance among yourselves and among the aliens who stay in your midst, who bring forth sons in your midst And they shall be to you as the native-born among the sons of Israel; they shall be allotted an inheritance with you among the tribes of Israel.

在留異國人には，その在留している部族の中で，その相續地を與えなければならない． ··神である主の御告げ． ··

"And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance," declares the Lord GOD.

	희년(禧年, 46:17) 안식년이 일곱 번 지난 다음 해로 50년이 되는 해

	대해(大海, 47:15) 지중해

	동해( 47:18) 사해

	- 11월 29일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 46:1-47:23