´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 22ÀÏ (1)

 

ÇϹڱ¹

  ÇϹڱ¹ÀÌ È°µ¿ÇÏ´ø ½Ã±â´Â À¯´Ù ¿Õ±¹ÀÌ À§±â¿¡ óÇØ ÀÖÀ» ¶§¿´´Ù. ´ç½Ã À¯´Ù´Â ±¹¿ÜÀûÀ¸·Î´Â °­´ë±¹ ¹Ùº§·Ð ħ·« À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ±¹³»ÀûÀ¸·Î´Â Á¾±³Àû, µµÀûÀû Ÿ¶ôÀ¸·Î Àý¸ÁÀûÀÎ »óÅ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§¿¡ ÇϹڱ¹Àº À¯´Ù¿¡ ³²Àº °æ°ÇÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§·ÎÇÏ°í ¡®ÀÇÀÎÀº ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î »ê´Ù.¡¯°í ¿ÜÃÆ´Ù. ÀÌ´Â ±âµ¶±³ ±¸¿ø·ÐÀÇ ±Ù°£À» ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

  º»¼­´Â Çϳª´Ô°ú ÇϹڱ¹ ¼±ÁöÀÚ°¡ ³ª´« °³ÀÎÀûÀÎ ´ëÈ­¿Í ¿¹¾ðÀû °è½Ã¿¡ ÃÊ÷À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù. º»¼­¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀÇ È®½Ç¼ºÀÌ Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÀÇÀÎÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ¾ÇÇÑ ¹Ùº§·ÐÀ» ¸êÇϽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀÇ Àǵµ°¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù.

 

 

ÇϹڱ¹ 1:1-3:19

Á˾ÇÀÌ °ü¿µÇÑ ³²À¯´Ù¸¦ °øÀÇÀÇ Çϳª´Ô²²¼­ ¿Ö ¡°èÄ¡ ¾ÊÀ¸½Ã´Â°¡¸¦ Áú¹®ÇÑ ÇϹڱ¹¿¡°Ô °¥´ë¾Æ¸¦ ½ÉÆÇÀÇ µµ±¸·Î »ï¾Æ ±×µéÀ» ½ÉÆÇÇϽðڴٴ Çϳª´ÔÀÇ ÀÀ´äÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù. À̾î ÇϹڱ¹ÀÌ ¿Ö À¯´Ùº¸´Ù ´õ ÆпªÇÑ À̹æÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À¯´Ù¸¦ ½ÉÆÇÇϽôÂÁö¸¦ ´Ù½Ã ¹¯ÀÚ, Çϳª´Ô²²¼­´Â À¯´ÙÀÇ ½ÉÆÇ µµ±¸ÀÎ ¹Ùº§·Ðµµ °á±¹¿¡´Â ½ÉÆÇ°ú ¸ê¸ÁÀ» ´çÇϸ®¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ÀÌ¿¡ ÇϹڱ¹Àº Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» Âù¾çÇß´Ù.
 
  °øÀÇÀÇ Çϳª´Ô(1:1-3:19)    
 
  1. çèåëíº «Ï«Ð«¯«¯ ª¬ çèå몷ª¿ à¾Í±£®
  2. ñ«ªè£® Þ窬 𾪱ªò Ï´ªáªÆ УªóªÇª¤ªÞª¹ªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª¤ªÄªÞªÇ£¬ Ú¤ª¤ªÆª¯ªÀªµªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«£® Þ窬¡¸øìùË£® ¡¹ªÈª¢ªÊª¿ªË УªóªÇª¤ªÞª¹ªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ Ï­ªÃªÆª¯ªÀªµªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«£®
  3. ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ÞçªË£¬ ªïª¶ªïª¤ªò ̸ªµª»£¬ ÖÌÍȪòªÊª¬ªáªÆªªªéªìªëªÎªÇª¹ª«£® øìú¼ªÈ øìùËªÏ ÞçªÎ îñªËª¢ªê£¬ ÷ã¬ª¢ªê£¬ ¤ª¬ Ñ곪êƪ¤ªÞª¹£®
  4. ª½ªìªæª¨£¬ ×ÈÛöªÏ Øùªê£¬ ªµªÐª­ªÏª¤ªÄªÞªÇªâ ú¼ªÊªïªìªÞª»ªó£® ç÷íºª¬ ï᪷ª¤ ìѪò ö¢ªê ê̪ߣ¬ ªµªÐª­ª¬ Íت²ªÆ ú¼ªÊªïªìªÆª¤ªÞª¹£®
  5. ì¶ÛÀªÎ ÚŪò ̸£¬ Ùͪò ׺ªáªè£® Ìóª­£¬ Ì󪱣® ªïª¿ª·ªÏ ìéªÄªÎ ÞÀªòª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãÁÓ۪˪¹ªë£® ª½ªìª¬ ͱª²ªéªìªÆªâ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ã᪸ªÞª¤£®
  1. The oracle which Habakkuk the prophet saw.
  2. How long, O LORD, will I call for help, And You will not hear? I cry out to You, "Violence!" Yet You do not save.
  3. Why do You make me see iniquity, And cause me to look on wickedness? Yes, destruction and violence are before me; Strife exists and contention arises.
  4. Therefore the law is ignored And justice is never upheld For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out perverted.
  5. "Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because I am doing something in your days-- You would not believe if you were told.
  1. ̸ªè£® ªïª¿ª·ªÏ «««ë«Ç«ä ìѪò Ñ곪¹£® Ë­øìªÇ Ì­ª·ª¤ ÏÐÚŪÀ£® ª³ªìªÏ£¬ í»ÝªΪâªÎªÇªÊª¤ ñ¬ªÞª¤ªò ï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈ£¬ ò¢ªò Îƪ¯ ú¼ª­ âު룮
  2. ª³ªìªÏ£¬ ªÒªÉª¯ Íðªíª·ª¤£® í»ÝÂí»ãóªÇªµªÐª­ªò ú¼ªÊª¤£¬ êÎåñªò úު調£®
  3. ª½ªÎ Ø©ªÏ£¬ ªÒªçª¦ªèªêªâ áܪ¯£¬ ìíÙºªìªÎ Õɪèªêªâ Úª·ªçª¦ªÀ£® ª½ªÎ ÑÈܲªÏ êÀª¯ª«ªé ÕΪƣ¬ ªÏªÍ üު꣬ ö¯ªÎªèª¦ªË üòÚªªò ãݪªª¦ªÈ Þ«ªÓª«ª«ªë£®
  4. ù¨ªéªÏ ÕΪƣ¬ ªßªÊ øìù˪òªÕªëª¦£® ù¨ªéªÎ äÔªò ÔÔù¦ªÎªèª¦ªË ú¾ª±£¬ ù¨ªéªÏ ÞãªÎªèª¦ªËªÈªêª³ªò ó¢ªáªë£®
  5. ù¨ªéªÏ èݪ¿ªÁªòª¢ª¶ª±ªê£¬ ÏÖñ«ª¿ªÁªòª¢ª¶ áŪ¦£® ù¨ªéªÏª¹ªÙªÆªÎ é©ßݪòª¢ª¶ áŪ¤£¬ ÷Ϫò îÝªß ß¾ª²ªÆ£¬ ª½ªìªò Íôªá ö¢ªë£®
  1. "For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.
  2. "They are dreaded and feared; Their justice and authority originate with themselves.
  3. "Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.
  4. "All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They collect captives like sand.
  5. "They mock at kings And rulers are a laughing matter to them They laugh at every fortress And heap up rubble to capture it.
  1. ª½ªìª«ªé£¬ ù¦ªÎªèª¦ªË ì¹ªÃªÆ ÕΪƣ¬ Φª®ªÆ ú¼ª¯£® í»ÝªΠÕôªò í»ÝªΠãêªÈª¹ªë íºªÏ Û못ªéªìªë£®
  2. ñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ªÏ ப«ªé£¬ ÞçªÎ ã꣬ ÞçªÎ ᡪʪë Û°ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«£® Þ窿ªÁªÏ Þݪ̪³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ªÏªµªÐª­ªÎª¿ªáªË£¬ ù¨ªò Ø¡ªÆ£¬ ä۪裬 ª¢ªÊª¿ªÏ òêô¡ªÎª¿ªáªË£¬ ù¨ªò Ëߪ¨ªéªìªÞª·ª¿£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÎ ÙͪϪ¢ªÞªêª­ªèª¯ªÆ£¬ ç÷ªò ̸ªº£¬ ÖÌÍÈªË Ùͪò ׺ªáªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦£® ªÊª¼£¬ ×êï·ªê íºªòªÊª¬ªáªÆªªªéªìªëªÎªÇª¹ª«£® ç÷íºª¬ í»Ýªèªê ï᪷ª¤ íºªòªÎªßª³ªàªÈª­£¬ ªÊª¼ ÙùªÃªÆªªªéªìªëªÎªÇª¹ª«£®
  4. ª¢ªÊª¿ªÏ ìѪò ú­ªÎ åàªÎªèª¦ªË£¬ ö½ªáªë íºªÎªÊª¤ªÏª¦ õùªÎªèª¦ªËªµªìªÞª¹£®
  5. ù¨ªÏ£¬ ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ íºªò ðåªê öÜªÇ ðåªê ß¾ª²£¬ ª³ªìªò ØÑªÇ ìÚª­ªºªê ß¾ª²£¬ ìÚª­ ØÑªÇ ó¢ªáªë£® ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ù¨ªÏ ýìªÓ èùª·ªà£®
  1. "Then they will sweep through like the wind and pass on But they will be held guilty, They whose strength is their god."
  2. Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die You, O LORD, have appointed them to judge; And You, O Rock, have established them to correct.
  3. Your eyes are too pure to approve evil, And You can not look on wickedness with favor Why do You look with favor On those who deal treacherously? Why are You silent when the wicked swallow up Those more righteous than they?
  4. Why have You made men like the fish of the sea, Like creeping things without a ruler over them?
  5. The Chaldeans bring all of them up with a hook, Drag them away with their net, And gather them together in their fishing net. Therefore they rejoice and are glad.
  1. ª½ªìªæª¨£¬ ù¨ªÏª½ªÎ ØѪ˪¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²£¬ ª½ªÎ ìÚª­ ØÑªË úŪòª¿ª¯£® ª³ªìªéªËªèªÃªÆ£¬ ù¨ªÎ ݪ± îñª¬ ù¥ª«ªËªÊªê£¬ ª½ªÎ ãÝÚªªâ ù¥Ý£ªËªÊªëª«ªéªÀ£®
  2. ª½ªìªæª¨£¬ ù¨ªÏª¤ªÄªâª½ªÎ ØѪò ÞŪ¤ áÙª±£¬ é»ÞõªÊª¯£¬ ð³ÏЪΠÚŪò ߯ª¹ªÎªÀªíª¦ª«£®
  1. Therefore they offer a sacrifice to their net And burn incense to their fishing net; Because through these things their catch is large, And their food is plentiful.
  2. Will they therefore empty their net And continually slay nations without sparing?
 
 
  1. ÞçªÏ£¬ ̸íåªê á¶ªË Ø¡ªÁ£¬ ªÈªêªÇªËª·ª«ªÈ Ø¡ªÃªÆ ̸íåªê£¬ ñ«ª¬ ÞçªË ù¼ªò åު꣬ ÞçªÎ áͪ¨ªË ù¼ªÈ Óͪ¨ªëª«ªò ̸ªèª¦£®
  2. ñ«ªÏ ÞçªË Óͪ¨ªÆ åëªïªìª¿£® ü³ªò ßöª­ª·ªëª»£® ª³ªìªò Ôæªà íºª¬ ÐáÞŪȪ·ªÆ ñ˪몿ªáªË£¬ ÷ùªÎ ß¾ªËªÏªÃª­ªê ßöª­ª·ªëª»£®
  3. ª³ªÎ ü³ªÏ£¬ ªÊªª£¬ ïÒªáªÎ ãÁªÎª¿ªáªÇª¢ªë£® ª½ªìªÏ ðûªïªêªËªÄª¤ªÆ ͱª²£¬ ªÞªäª«ª·ªò åëªÃªÆªÏª¤ªÊª¤£® ªâª·ªªª½ª¯ªÊªÃªÆªâ£¬ ª½ªìªò ÓâªÆ£® ª½ªìªÏ ù±ªº ÕΪ룮 òÀªìªëª³ªÈªÏªÊª¤£®
  4. ̸ªè£® ãýªÎªÞªÃª¹ª°ªÇªÊª¤ íºªÏ ãýÍԪ֪룮 ª·ª«ª·£¬ ï᪷ª¤ ìѪϪ½ªÎ ãáäæªËªèªÃªÆ ß檭ªë£®
  5. ãùªËªÖªÉª¦ ñÐªÏ Ñ§ª¯ªâªÎªÀ£® ÍÔªÖªë íºªÏ ïҪުꪬªÊª¤£® ù¨ªÏªèªßªÎªèª¦ªËªÎªÉªò Îƪ²£¬ ÞݪΪ誦ªË£¬ ðëªëª³ªÈªò ò±ªéªÊª¤£® ù¨ªÏª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªò í»ÝªΪâªÈªË ó¢ªá£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªÎ ÚŪò í»ÝªΪâªÈªËª«ª­ ó¢ªáªë£®
  1. I will stand on my guard post And station myself on the rampart; And I will keep watch to see what He will speak to me, And how I may reply when I am reproved.
  2. Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.
  3. "For the vision is yet for the appointed time; It hastens toward the goal and it will not fail Though it tarries, wait for it; For it will certainly come, it will not delay.
  4. "Behold, as for the proud one, His soul is not right within him; But the righteous will live by his faith.
  5. "Furthermore, wine betrays the haughty man, So that he does not stay at home He enlarges his appetite like Sheol, And he is like death, never satisfied. He also gathers to himself all nations And collects to himself all peoples.
  1. ª³ªìªéªÏªßªÊ£¬ ù¨ªËªÄª¤ªÆª¢ª¶ª±ªêªÎ ᢪòª¢ª²£¬ ù¨ªò ù«ë¿ªê£¬ ù¦í©ª·ªÆª³ª¦ åëªïªÊª¤ªÀªíª¦ª«£® ¡¸ª¢ª¢£® í»ÝªΪâªÎªÇªÊª¤ªâªÎªò ñòª· Ê¥ª¨ªë íº£® ¡¤¡¤ª¤ªÄªÞªÇªÀªíª¦ª«£® ¡¤¡¤òõÚªªÇªªªÎªìªò Ýþªäª¹ íº£® ¡¹
  2. ª¢ªÊª¿ªòª«ªà íºª¬ ÔÍæÔÑê­ ß¾ª¬ªê£¬ ª¢ªÊª¿ªò ¢¯ªê ÔѪ«ª¹ íºª¬ Ùͪ¶ªáªÊª¤ªÀªíª¦ª«£® ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªË ÷¬ª¤ ö¢ªéªìªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ Òýª¯ªÎ ÏТ¯ªò ÕÔ÷¬ª·ª¿ªÎªÇ£¬ ªÛª«ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªÎ ÚŪ¬£¬ ª¢ªÊª¿ªò ÕÔ÷¬ª¹ªë£® ª¢ªÊª¿ª¬ ìѪΠúìªò ×µª·£¬ ÏЪä ïëªä£¬ ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ñ¬ÚÅªË øìÕôªòªÕªëªÃª¿ª¿ªáªÀ£®
  4. ª¢ª¢£® í»ÝªΠʫªÎª¿ªáªË ÜôïáªÊ ××ÔðªòªàªµªÜªê£¬ ªïª¶ªïª¤ªÎ ⢪«ªéªÎª¬ªìªëª¿ªáªË£¬ í»ÝªΠᵪò ÍÔª¤ á¶ªË Ëߪ¨ªë íº£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ í»ÝªΠʫªÎª¿ªáªË ö»ªºªÙª­ª³ªÈªò ͪªê£¬ Òýª¯ªÎ ÏТ¯ªÎ ÚŪò ØþªÜª·ª¿£® ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªÞª·ª¤ªÏ ñªªò Ûóª·ª¿£®
  1. "Will not all of these take up a taunt-song against him, Even mockery and insinuations against him And say, 'Woe to him who increases what is not his-- For how long-- And makes himself rich with loans?'
  2. "Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.
  3. "Because you have looted many nations, All the remainder of the peoples will loot you-- Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
  4. "Woe to him who gets evil gain for his house To put his nest on high, To be delivered from the hand of calamity!
  5. "You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself.
  1. ªÞª³ªÈªË£¬ à´ªÏ à´ê¯ª«ªé УªÓ£¬ ÕÙªÏ Ê«ª«ªéª³ªìªË Óͪ¨ªë£®
  2. ª¢ª¢£® úìªÇ ïëªò ËïªÆ£¬ ÜôïáªÇ Ô´ªò õ骭 ß¾ª²ªë íº£®
  3. ª³ªìªÏ£¬ زÏڪΠñ«ªËªèªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«£® ÏТ¯ªÎ ÚŪϣ¬ ª¿ªÀ ûýªÇ áÀª«ªìªëª¿ªáªË Ö̪·£¬ ð³ÏЪΠÚŪϣ¬ ªàªÊª·ª¯ ùªªì ÍýªÆªë£®
  4. ªÞª³ªÈªË£¬ ⩪¬ ú­ªòªªªªª¦ªèª¦ªË£¬ ò¢ªÏ£¬ ñ«ªÎ ç´Îêò ò±ªëª³ªÈªÇ Ø»ª¿ªµªìªë£®
  5. ª¢ª¢£® í»ÝªΠéÒªË ëæªÞª»£¬ Ô¸ªò û誼ªÆ ö­ªïª»£¬ ª½ªÎ Õ£ªò ̸ªèª¦ªÈª¹ªë íº£®
  1. "Surely the stone will cry out from the wall, And the rafter will answer it from the framework.
  2. "Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!
  3. "Is it not indeed from the LORD of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing?
  4. "For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
  5. "Woe to you who make your neighbors drink, Who mix in your venom even to make them drunk So as to look on their nakedness!
  1. ª¢ªÊª¿ªÏ ç´Îêèªêªâ ö»ªÇ Ø»ªÁ ðëªêªÆª¤ªë£® ª¢ªÊª¿ªâ ëæªóªÇ£¬ åժΠù«ªò ̸ª»ªè£® ñ«ªÎ éӪΠ⢪ΠÛʪϣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ß¾ªË âÞªÃªÆ ÕΪƣ¬ ö»ª¬ª¢ªÊª¿ªÎ ç´Îêòªªªªª¦£®
  2. «ì«Ð«Î«ó ªØªÎ øìù˪¬ª¢ªÊª¿ªòªªªªª¤£¬ ¢¯ªØªÎ íÑù˪¬ª¢ªÊª¿ªò úöª«ª¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ ìѪΠúìªò ×µª·£¬ ÏЪä ïëªä£¬ ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ñ¬ÚÅªË øìÕôªòªÕªëªÃª¿ª¿ªáªÀ£®
  3. ðÁʾÞԪΠʾªóªÀ ðÁßÀªä ñÑßÀ£¬ êʪêªò Î窨ªë íºª¬£¬ ù¼ªÎ æµªË Ø¡ªÈª¦£® ÚªåëªïªÌ êʪêªÎ ãꢯªò ðãªÃªÆ£¬ ª³ªìªò ðãªÃª¿ íºª¬£¬ ª½ªìªËª¿ªèªÃª¿ªÈª³ªíªÇ£¬ ù¼ªÎ æµªË Ø¡ªÈª¦£®
  4. ª¢ª¢£® ÙÊªË ú¾ª«ªÃªÆ ÙͪòªµªÞª»ªÈ å몤£¬ ÙùªÃªÆª¤ªë à´ªË ú¾ª«ªÃªÆ Ñê­ªíªÈ å몦 íºªè£® ª½ªìªÏ ßÀªÀ£® ª½ªìªÏ ÑѪä ëÞªòª«ªÖª»ª¿ªâªÎ£® ª½ªÎ ñéªËªÏ ù¼ªÎ ãÓªâªÊª¤£®
  5. ª·ª«ª· ñ«ªÏ£¬ ª½ªÎ ᡪʪë ÏàªËªªªéªìªë£® îïò¢ªè£® ª½ªÎ åÙîñªË ð¡ªÞªì£®
  1. "You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.
  2. "For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of its beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
  3. "What profit is the idol when its maker has carved it, Or an image, a teacher of falsehood? For its maker trusts in his own handiwork When he fashions speechless idols.
  4. "Woe to him who says to a piece of wood, 'Awake!' To a mute stone, 'Arise!' And that is your teacher? Behold, it is overlaid with gold and silver, And there is no breath at all inside it.
  5. "But the LORD is in His holy temple Let all the earth be silent before Him."
 
 
  1. çèåëíº «Ï«Ð«¯«¯ ªÎ Ñ·ªê£® «·«°«è«Î«Æ ªË ùêªïª»ªÆ£®
  2. ñ«ªè£® ÞçªÏª¢ªÊª¿ªÎª¦ªïªµªò Ú¤ª­£¬ ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎªßªïª¶ªò ÍðªìªÞª·ª¿£® ª³ªÎ Ò´ªÎª¦ªÁªË£¬ ª½ªìªòª¯ªê Ú÷ª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ª³ªÎ Ò´ªÎª¦ªÁªË£¬ ª½ªìªò ãƪ·ªÆª¯ªÀªµª¤£® Ì­ª·ª¤ ÒÁªêªÎª¦ªÁªËªâ£¬ ª¢ªïªìªßªò ØΪìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£®
  3. ãêªÏ «Æ«Þ«ó ª«ªé ÕΪéªì£¬ ᡪʪë Û°ªÏ «Ñ«é«ó ªÎ ߣª«ªé ÕΪéªìªë£® «»«é/ ª½ªÎ ðîåñªÏ ô¸ªòªªªªª¤£¬ ª½ªÎ óÇÚ¸ªÏ ò¢ªË Ø»ªÁªÆª¤ªë£®
  4. ýʪ­ªÏ ÎêΪ誦£® ªÒªéªáª­ªÏª½ªÎ ⢪«ªé Û¯ª¿ªì£¬ ª½ª³ªË Õôª¬ ëߪµªìªÆª¤ªë£®
  5. ª½ªÎ åÙîñªò æ¹Ü»ª¬ ú¼ª­£¬ æðÜ»ªÏª½ªÎª¦ª·ªíªË ðôª¦£®
  1. A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
  2. LORD, I have heard the report about You and I fear O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
  3. God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran Selah His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
  4. His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And there is the hiding of His power.
  5. Before Him goes pestilence, And plague comes after Him.
  1. ãêªÏ Ø¡ªÃªÆ£¬ ò¢ªò ö´ªê£¬ ̸Ԥª·ªÆ£¬ ð³ÏЪΠÚŪò ò誨 ß¾ª¬ªéª»ªë£® ªÈª³ª·ª¨ªÎ ߣªÏ öèªÁ ¢¯ª«ªì£¬ çµêÀªÎ ÎøªÏ ¯ªµªìªë£® ª·ª«ª·£¬ ª½ªÎ ÏùÔ³ªÏ பΪުޣ®
  2. Þ窬 ̸ªëªÈ£¬ «¯«·«ã«ó ªÎ ô¸Ø­ªÏ Õ¯ªì ¢¯ª®£¬ «ß«Ç«ä«ó ªÎ ò¢ªÎ ح詪ϪïªÊªÊª¤ªÆª¤ªë£®
  3. ñ«ªè£® ô¹ªË ÒÁªêªò æת䪵ªìªëªÎªÇª¹ª«£® ª¢ªÊª¿ªÎ ÒÁªêªò ô¹ªË ú¾ª±ªéªìªëªÎªÇª¹ª«£® ª½ªìªÈªâ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ýɪêªò ú­ªË ú¾ª±ªéªìªëªÎªÇª¹ª«£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ Ø©ªË 㫪꣬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ï­ª¤ªÎ îúó³ªË ã«ªÃªÆ ÕΪéªìªÞª¹£®
  4. ª¢ªÊª¿ªÎ ÏáªÏªªªªª¤ªò ö¢ªê ÝÙªïªì£¬ ª³ªÈªÐªÎ íèªÎ ४¤ª¬ Íýª¿ªµªìªÞª¹£® «»«é/ ª¢ªÊª¿ªÏ ò¢ªò Ö®ª¤ªÆ ô¹¢¯ªÈªµªìªÞª¹£®
  5. ߣ¢¯ªÏª¢ªÊª¿ªò ̸ªÆ ò誨£¬ ûßéëªÏ ×µªì Ë۪꣬ 䢪¤ æЪϪ½ªÎ ᢪò õóª·£¬ ª½ªÎ ⢪ò ÍÔª¯ ß¾ª²ªÞª¹£®
  1. He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed His ways are everlasting.
  2. I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.
  3. Did the LORD rage against the rivers, Or was Your anger against the rivers, Or was Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?
  4. Your bow was made bare, The rods of chastisement were sworn Selah You cleaved the earth with rivers.
  5. The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
  1. ÷¼åÕªÈ êŪϪ½ªÎ ñ¬ªßª«ªËªÈªÉªÞªêªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãŪΠÎê˪èªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª­ªéªáª¯ óæªÎ ýʪ­ªËªèªÃªÆ£¬ ª½ªìªéªÏ ÔѪ­ªÞª¹£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ Ýɪêƣ¬ ò¢ªò ú¼ª­ âު꣬ ÒÁªÃªÆ£¬ ÏТ¯ªò ÓΪߪĪ±ªéªìªÞª¹£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª´ í»ÝªΠÚŪò Ï­ª¦ª¿ªáªË õóªÆ ÕΪéªì£¬ ª¢ªÊª¿ªË êúª½ª½ª¬ªìª¿ íºªò Ï­ª¦ª¿ªáªË õóªÆ ÕΪéªìªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ç÷íºªÎ Ê«ªÎ Ôéªò ÝÏ¢¯ªË ¢¯ª­£¬ ðëªâªÈª«ªé âÏªÞªÇ Õ£ªËªµªìªÞª¹£® «»«é
  4. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ îúÞͪ¿ªÁªÎ ÔéªË ãŪò í©ª· ÷תµªìªÞª¹£® ù¨ªéªÏ ëߪìªÆª¤ªë Þ¸ª·ª¤ íºªò ãݪ¤ òת¯ª¹ íºªÎªèª¦ªË£¬ ÞçªòªÛª·ª¤ªÞªÞªË õÚª¤ ߤªéª½ª¦ªÈ üتì Îʪ¤ªÞª¹£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ø©ªÇ ú­ªò ÓΪߪĪ±£¬ ÓÞ⩪ˣ¬ ª¢ªïªò Ø¡ª¿ª»ªéªìªÞª¹£®
  1. Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.
  2. In indignation You marched through the earth; In anger You trampled the nations.
  3. You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah.
  4. You pierced with his own spears The head of his throngs They stormed in to scatter us; Their exultation was like those Who devour the oppressed in secret.
  5. You trampled on the sea with Your horses, On the surge of many waters.
  1. ÞçªÏ Ú¤ª­£¬ ÞçªÎªÏªéªïª¿ªÏªïªÊªÊª­£¬ ÞçªÎª¯ªÁªÓªëªÏª½ªÎ ëåªÎª¿ªáªË ò誨ªë£® ݯªìªÏ ÞçªÎ ÍéªÎª¦ªÁªË ìýªê£¬ ÞçªÎ ðëªâªÈªÏª°ªéªÄª¯£® Þ窿ªÁªò Íôªáªë ÚÅªË ã©ª¤ª«ª«ªë ÒݪߪΠìíªò£¬ ÞçªÏ 𡪫ªË ÓâªÈª¦£®
  2. ª½ªÎªÈª­£¬ ª¤ªÁª¸ª¯ªÎ ÙÊªÏ ü£ªò ¢¯ª«ª»ªº£¬ ªÖªÉª¦ªÎ ÙÊªÏ ãùªòªßªÎªéª»ªº£¬ «ª«ê ¡ª «Ö ªÎ Ùʪâ ãùªêª¬ªÊª¯£¬ ï¥ªÏ ãÝÚªªò õ󪵪ʪ¤£® åÏªÏ ê̪¤ª«ªé ᆰ¨£¬ éÚªÏ éÚÞìªËª¤ªÊª¯ªÊªë£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ÞçªÏ ñ«ªËª¢ªÃªÆ ýìªÓ 鸪ߣ¬ ÞçªÎ Ï­ª¤ªÎ ãêªËª¢ªÃªÆ ýìªÜª¦£®
  4. ÞçªÎ ñ«£¬ ãêªÏ£¬ ÞçªÎ Õô£® ÞçªÎ ðëªò íÁÖãªÎªèª¦ªËª·£¬ ÞçªË ÍÔª¤ ᶪò Üƪު»ªë£® ò¦ýÆíºªÎª¿ªáªË£® ú×èùÐïªË ùêªïª»ªÆ£®
  1. I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered Decay enters my bones, And in my place I tremble Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise who will invade us.
  2. Though the fig tree should not blossom And there be no fruit on the vines, Though the yield of the olive should fail And the fields produce no food, Though the flock should be cut off from the fold And there be no cattle in the stalls,
  3. Yet I will exult in the LORD, I will rejoice in the God of my salvation.
  4. The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like hinds' feet, And makes me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments.
 
  À§·É(êÎÖµ, 1:7)  ¿ø¾îÀÇ ¶æÀº ±ÇÀ§ ¶Ç´Â À§¾öÀε¥, ¿©±â¼­´Â ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» ÀǹÌÇÔ  

  - 12¿ù 22ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÇϹڱ¹ -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >