| |
- 責められても， なお， うなじのこわい 者は， たちまち 滅ぼされて， いやされることはない．
- 正しい 人がふえると， 民は 喜び， 惡者が 治めると， 民は 嘆く．
- 知惠を 愛する 人は， その 父を 喜ばせ， 遊女と 交わる 者は， 財産を 滅ぼす．
- 王は 正義によって 國を 建てる． しかし 重稅を 取り 立てる 者は 國を 滅ぼす．
- 自分の 友人にへつらう 者は， 自分の 足もとに 網を 張る．
|
- A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.
- When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked man rules, people groan.
- A man who loves wisdom makes his father glad, But he who keeps company with harlots wastes his wealth.
- The king gives stability to the land by justice, But a man who takes bribes overthrows it.
- A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.
|
- 惡人はそむきの 罪 ㄲ�箸� ⓗ 脾ㄱ ㅧ醫 �覆鬚� ㅺㄲ�� ㆌ Æ ㅜ匍 ⅜Ø 욥怪琠 �¿寮� 년朞楯嵩 ㆇ�� Ð ��
- 正しい 人は 寄る ベ のない 者を 正しくさばくことを 知っている． しかし 惡者はそのような 知識をわきまえない．
- あざける 者たちは 町を ¿がし， 知惠のある 人¿は 怒りを 靜める．
- 知惠のある 人が 愚か 者を 訴えて 爭うと， 愚か 者は 怒り， あざ 笑い， 休むことがない．
|
- By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.
- The righteous is concerned for the rights of the poor, The wicked does not understand such concern.
- Scorners set a city aflame, But wise men turn away anger.
- When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.
|
|
|
365 일독성경 12월 23일 (3)
변경