다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 1월 27일 (1)

	창세기 47:1-48:22 야곱은 애굽의 고센 지역을 기업으로 받아 정착하였고, 요셉은 7년 흉년을 지혜롭게 대처하여 애굽의 모든 토지를 바로에게 돌렸다. 야곱은 요셉의 두 아들을 자신의 아들로 삼고 그들에게 축복하되 둘째 아들인 에브라임을 장자 므낫세보다 높여 주었다.

	요셉의 기근 정책(47:1-47:31)

ヨセフはパロのところに行き，告げて言った．「私の父と兄弟たちと，羊の群れ，牛の群れ，そして彼らのものすべてがカナンの地からまいりました．そして今ゴシェンの地におります．」

彼は兄弟の中から五人を連れて，パロに引き合わせた．

パロはヨセフの兄弟たちに尋ねた．「あなたがたの職業は何か．」彼らはパロに答えた．「あなたのしもべどもは羊を飼う者で，私たちも，また私たちの先祖もそうでございます．」

彼らはまたパロに言った．「この地に寄留しようとして私たちはまいりました．カナンの地はききんが激しくて，しもべどもの羊のための牧草がございませんので．それでどうか，あなたのしもべどもをゴシェンの地に住ませてください．」

その後，パロはヨセフに言った．「あなたの父と兄弟たちとがあなたのところに來た．

ヨセフは行って，パロに言った，「わたしの父と兄弟たち，その羊，牛およびすべての持ち物がカナンの地からきて，今ゴセンの地におります」．

そしてその兄弟のうちの五人を連れて行って，パロに會わせた．

パロはヨセフの兄弟たちに言った，「あなたがたの職業は何か」．彼らはパロに言った，「しもべらは羊を飼う者です．われわれも，われわれの先祖もそうです」．

彼らはまたパロに言った，「この國に寄留しようとしてきました．カナンの地はききんが激しく，しもべらの群れのための牧草がないのです．どうかしもべらをゴセンの地に住ませてください」．

パロはヨセフに言った，「あなたの父と兄弟たちとがあなたのところにきた．

エジプトの地はあなたの前にある．最も良い地にあなたの父と兄弟たちとを住ませなさい．彼らはゴシェンの地に住むようにしなさい．もし彼らの中に力のある者がいるのを知っていたら，その者を私の家畜の係長としなさい．」

それから，ヨセフは父ヤコブを連れて來て，パロの前に立たせた．ヤコブはパロにあいさつした．

パロはヤコブに尋ねた．「あなたの年は，幾つになりますか．」

ヤコブはパロに答えた．「私のたどった年月は百三十年です．私の齡の年月はわずかで，ふしあわせで，私の先祖のたどった齡の年月には及びません．」

ヤコブはパロにあいさつして，パロの前を立ち去った．

エジプトの地はあなたの前にある．地の最も良い所にあなたの父と兄弟たちとを住ませなさい．ゴセンの地に彼らを住ませなさい．もしあなたが彼らのうちに有能な者があるのを知っているなら，その者にわたしの家畜をつかさどらせなさい」．

そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた．ヤコブはパロを祝福した．

パロはヤコブに言った，「あなたの年はいくつか」．

ヤコブはパロに言った，「わたしの旅路のとしつきは，百三十年です．わたしのよわいの日はわずかで，ふしあわせで，わたしの先祖たちのよわいの日と旅路の日には及びません」．

ヤコブはパロを祝福し，パロの前を去った．

ヨセフは，パロの命じたとおりに，彼の父と兄弟たちを住ませ，彼らにエジプトの地で最も良い地，ラメセスの地を所有として與えた．

またヨセフは父や兄弟たちや父の全家族，幼い子どもに至るまで，食物を與えて養った．

ききんが非常に激しかったので，全地に食物がなく，エジプトの地もカナンの地もききんのために衰え果てた．

それで，ヨセフはエジプトの地とカナンの地にあったすべての銀を集めた．それは人¿が買った穀物の代金であるが，ヨセフはその銀をパロの家に納めた．

エジプトの地とカナンの地に銀が盡きたとき，エジプト人がみなヨセフのところに來て言った．「私たちに食物を下さい．銀が盡きたからといって，どうして私たちがあなたさまの前に死んでよいでしょう．」

ヨセフはパロの命じたように，父と兄弟たちとのすまいを定め，彼らにエジプトの國で最も良い地，ラメセスの地を所有として與えた．

またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに，家族の數にしたがい，食物を與えて養った．

さて，ききんが非常に激しかったので，全地に食物がなく，エジプトの國もカナンの國も，ききんのために衰えた．

それでヨセフは人¿が買った穀物の代金としてエジプトの國とカナンの國にあった銀をみな集め，その銀をパロの家に納めた．

こうしてエジプトの國とカナンの國に銀が盡きたとき，エジプトびとはみなヨセフのもとにきて言った，「食物をください．銀が盡きたからとて，どうしてあなたの前で死んでよいでしょう」．

ヨセフは言った．「あなたがたの家畜をよこしなさい．銀が盡きたのなら，家畜と引き替えに與えよう．」

彼らがヨセフのところに家畜を引いて來たので，ヨセフは馬，羊の群れ，牛の群れ，およびろばと引き替えに，食物を彼らに與えた．こうして彼はその年，すべての家畜と引き替えた食物で彼らを切り拔けさせた．

やがてその年も終わり，次の年，人¿はまたヨセフのところに來て言った．「私たちはあなたさまに何も隱しません．私たちの銀も盡き，家畜の群れもあなたさまのものになったので，私たちのからだと農地のほかには，あなたさまの前に何も殘っていません．

私たちはどうして農地といっしょにあなたさまの前で死んでよいでしょう．食物と引き替えに私たちと私たちの農地とを買い取ってください．私たちは農地といっしょにパロの奴隷となりましょう．どうか種を下さい．そうすれば私たちは生きて，死なないでしょう．そして，土地も荒れないでしょう．」

それでヨセフはエジプトの全農地を，パロのために買い取った．ききんがエジプト人にきびしかったので，彼らがみな，その畑地を賣ったからである．こうしてその土地はパロのものとなった．

ヨセフは言った，「あなたがたの家畜を出しなさい．銀が盡きたのなら，あなたがたの家畜と引き替えで食物をわたそう」．

彼らはヨセフの所へ家畜をひいてきたので，ヨセフは馬と羊の群れと牛の群れ及びろばと引き替えで，食物を彼らにわたした．こうして彼はその年，すべての家畜と引き替えた食物で彼らを養った．

やがてその年は暮れ，次の年，人¿はまたヨセフの所へきて言った，「わが主には何事も隱しません．われわれの銀は盡き， ¿の群れもわが主のものになって，われわれのからだと田地のほかはわが主の前に何も殘っていません．

われわれはどうして田地と一緖に，あなたの目の前で滅んでよいでしょう．われわれと田地とを食物と引き替えで買ってください．われわれは田地と一緖にパロの奴隷となりましょう．また種をください．そうすればわれわれは生きながらえ，死を免れて，田地も荒れないでしょう」．

そこでヨセフはエジプトの田地をみなパロのために買い取った．ききんがエジプトびとに，きびしかったので，めいめいその田畑を賣ったからである．こうして地はパロのものとなった．

彼は民を，エジプトの領土の端から端まで町¿に移動させた．

ただ祭司たちの土地は買い取らなかった．祭司たちにはパロからの給與があって，彼らはパロが與える給與によって生活していたので，その土地を賣らなかったからである．

ヨセフは民に言った．「私は，今，あなたがたとあなたがたの土地を買い取って，パロのものとしたのだから．さあ，ここにあなたがたへの種がある．これを地に蒔かなければならない．

收穫の時になったら，その五分の一はパロに納め，五分の四はあなたがたのものとし，畑の種のため，またあなたがたの食糧のため，またあなたがたの家族の者のため，またあなたがたの幼い子どもたちの食糧としなければならない．」

すると彼らは言った．「あなたさまは私たちを生かしてくださいました．私たちは，あなたのお惠みをいただいてパロの奴隷となりましょう．」

そしてヨセフはエジプトの國境のこの端からかの端まで民を奴隷とした．

ただ祭司の田地は買い取らなかった．祭司にはパロの給與があって，パロが與える給與で生活していたので，その田地を賣らなかったからである．

ヨセフは民に言った，「わたしはきょう，あなたがたとその田地とを買い取って，パロのものとした．あなたがたに種をあげるから地にまきなさい．

收穫の時は，その五分の一をパロに納め，五分の四を自分のものとして田畑の種とし，自分と家族の食糧とし，また子供の食糧としなさい」．

彼らは言った，「あなたはわれわれの命をお救いくださった．どうかわが主の前に惠みを得させてください．われわれはパロの奴隷になりましょう」．

ヨセフはエジプトの土地について，五分の一はパロのものとしなくてはならないとの一つのおきてを定めた．これは今日に及んでいる．ただし祭司の土地だけはパロのものとならなかった．

さて，イスラエルはエジプトの國でゴシェンの地に住んだ．彼らはそこに所有地を得，多くの子を生み，非常にふえた．

ヤコブはエジプトの地で十七年生きながらえたので，ヤコブの一生の年は百四十七年であった．

イスラエルに死ぬべき日が近づいたとき，その子ヨセフを呼び寄せて言った．「もしあなたの心にかなうなら，どうかあなたの手を私のももの下に入れ，私に愛と眞實を盡くしてくれ．どうか私をエジプトの地に葬らないでくれ．

私が先祖たちとともに眠りについたなら，私をエジプトから運び出して，先祖たちの墓に葬ってくれ．」するとヨセフは言った．「私はきっと，あなたの言われたとおりにいたします．」

ヨセフはエジプトの田地について，收穫の五分の一をパロに納めることをおきてとしたが，それは今日に及んでいる．ただし祭司の田地だけはパロのものとならなかった．

さてイスラエルはエジプトの國でゴセンの地に住み，そこで財産を得，子を生み，大いにふえた．

ヤコブはエジプトの國で十七年生きながらえた．ヤコブのよわいの日は百四十七年であった．

イスラエルは死ぬ時が近づいたので，その子ヨセフを呼んで言った，「もしわたしがあなたの前に惠みを得るなら，どうか手をわたしのももの下に入れて誓い，親切と誠實とをもってわたしを取り扱ってください．どうかわたしをエジプトには葬らないでください．

わたしが先祖たちと共に眠るときには，わたしをエジプトから運び出して先祖たちの墓に葬ってください」．ヨセフは言った，「あなたの言われたようにいたします」．

それでイスラエルは言った．「私に誓ってくれ．」そこでヨセフは彼に誓った．イスラエルは床に寢たまま，おじぎをした．

ヤコブがまた，「わたしに誓ってください」と言ったので，彼は誓った．イスラエルは床のかしらで拜んだ．

	므낫세와 에브라임(48:1-48:22)

これらのことの後，ヨセフに「あなたの父上は病氣です．」と告げる者があったので，彼はそのふたりの子，マナセとエフライムを連れて行った．

ある人がヤコブに告げて，「あなたの子ヨセフがあなたのもとにおいでです．」と言ったので，イスラエルは力をふりしぼって床にすわった．

ヤコブはヨセフに言った．「全能の神がカナンの地ルズで私に現われ，私を祝福して，

私に仰せられた．『わたしはあなたに多くの子を與えよう．あなたをふやし，あなたを多くの民のつどいとし，またこの地をあなたの後の子孫に與え，永久の所有としよう．』

今，私がエジプトに來る前に，エジプトの地で生まれたあなたのふたりの子は，私の子となる．エフライムとマナセはルベンやシメオンと同じように私の子にする．

これらの事の後に，「あなたの父は，いま病氣です」とヨセフに告げる者があったので，彼はふたりの子，マナセとエフライムとを連れて行った．

時に人がヤコブに告げて，「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので，イスラエルは努めて床の上にすわった．

そしてヤコブはヨセフに言った，「先に全能の神がカナンの地ルズでわたしに現れ，わたしを祝福して，

言われた，『わたしはおまえに多くの子を得させ，おまえをふやし，おまえを多くの國民としよう．また，この地をおまえの後の子孫に與えて永久の所有とさせる』．

エジプトにいるあなたの所にわたしが來る前に，エジプトの國で生れたあなたのふたりの子はいまわたしの子とします．すなわちエフライムとマナセとはルベンとシメオンと同じようにわたしの子とします．

しかしあとからあなたに生まれる子どもたちはあなたのものになる．しかし，彼らが家を繼ぐ場合，彼らは，彼らの兄たちの名を名のらなければならない．

私のことを言えば，私がパダンから歸って來たとき，その途上カナンの地で，悲しいことに，ラケルが死んだ．そこからエフラテに行くには，なお道のりがあったが，私はエフラテ，すなわちベツレヘムへの道のその場所に彼女を葬った．」

イスラエルはヨセフの子らに氣づいて言った．「これはだれか．」

ヨセフは父に答えた．「神がここで私に授けてくださった子どもです．」すると父は，「彼らを私のところに連れて來なさい．私は彼らを祝福しよう．」と言った．

イスラエルの目は老齡のためにかすんでいて，見ることができなかった．それでヨセフが彼らを父のところに近寄らせると，父は彼らに口づけし，彼らを抱いた．

ただし彼らの後にあなたに生れた子らはあなたのものとなります．しかし，その嗣業はその兄弟の名で呼ばれるでしょう．

わたしがパダンから歸って來る途中ラケルはカナンの地で死に，わたしは悲しんだ．そこはエフラタに行くまでには，なお隔たりがあった．わたしはエフラタ，すなわちベツレヘムへ行く道のかたわらに彼女を葬った」．

ところで，イスラエルはヨセフの子らを見て言った，「これはだれですか」．

ヨセフは父に言った，「神がここでわたしにくださった子どもです」．父は言った，「彼らをわたしの所に連れてきて，わたしに祝福させてください」．

イスラエルの目は老齡のゆえに，かすんで見えなかったが，ヨセフが彼らを父の所に近寄らせたので，父は彼らに口づけし，彼らを抱いた．

イスラエルはヨセフに言った．「私はあなたの顔が見られようとは思わなかったのに，今こうして，神はあなたの子どもをも私に見させてくださった．」

ヨセフはヤコブのひざから彼らを引き寄せて，顔を地につけて，伏し拜んだ．

それからヨセフはふたりを，エフライムは自分の右手に取ってイスラエルの左手に向かわせ，マナセは自分の左手に取ってイスラエルの右手に向かわせて，彼に近寄らせた．

すると，イスラエルは，右手を伸ばして，弟であるエフライムの頭の上に置き，左手をマナセの頭の上に置いた．マナセが長子であるのに，彼は手を交差して置いたのである．

それから，ヨセフを祝福して言った．「私の先祖アブラハムとイサクが，その御前に步んだ神．きょうのこの日まで，ずっと私の羊飼いであられた神．

そしてイスラエルはヨセフに言った，「あなたの顔が見られようとは思わなかったのに，神はあなたの子らをもわたしに見させてくださった」．

そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し，地に伏して拜した．

ヨセフはエフライムを右の手に取ってイスラエルの左の手に向かわせ，マナセを左の手に取ってイスラエルの右の手に向かわせ，ふたりを近寄らせた．

すると，イスラエルは右の手を伸べて弟エフライムの頭に置き，左の手をマナセの頭に置いた．マナセは長子であるが，ことさらそのように手を置いたのである．

そしてヨセフを祝福して言った，／「わが先祖アブラハムとイサクの仕えた神，／生れてからきょうまでわたしを養われた神，

すべてのわざわいから私を ·われた御使い．この子どもたちを祝福してください．私の名が先祖アブラハムとイサクの名とともに，彼らのうちにとなえ續けられますように．また彼らが地のまなかで，豊かにふえますように．」

ヨセフは父が右手をエフライムの頭の上に置いたのを見て，それはまちがっていると思い，父の手をつかんで，それをエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした．

ヨセフは父に言った．「父上．そうではありません．こちらが長子なのですから，あなたの右の手を，こちらの頭に置いてください．」

しかし，父は拒んで言った．「わかっている．わが子よ．私にはわかっている．彼もまた一つの民となり，また大いなる者となるであろう．しかし弟は彼よりも大きくなり，その子孫は國¿を滿たすほど多くなるであろう．」

そして彼はその日，彼らを祝福して言った．「あなたがたによって，イスラエルは祝福のことばを述べる．『神があなたをエフライムやマナセのようになさるように．』」こうして，彼はエフライムをマナセの先にした．

すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ，／この子供たちを祝福してください．またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが，／彼らによって唱えられますように，／また彼らが地の上にふえひろがりますように」．

ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て不滿に思い，父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした．

そしてヨセフは父に言った，「父よ，そうではありません．こちらが長子です．その頭に右の手を置いてください」．

父は拒んで言った，「わかっている．子よ，わたしにはわかっている．彼もまた一つの民となり，また大いなる者となるであろう．しかし弟は彼よりも大いなる者となり，その子孫は多くの國民となるであろう」．

こうして彼はこの日，彼らを祝福して言った，／「あなたを指して，イスラエルは，／人を祝福して言うであろう，／『神があなたをエフライムのごとく，／またマナセのごとくにせられるように』」．このように，彼はエフライムをマナセの先に立てた．

イスラエルはヨセフに言った．「私は今，死のうとしている．しかし，神はあなたがたとともにおられ，あなたがたをあなたがたの先祖の地に返してくださる．

私は，あなたの兄弟よりも，むしろあなたに，私が劍と弓とをもってエモリ人の手から取ったあのシェケムを與えよう．」

イスラエルはまたヨセフに言った，「わたしはやがて死にます．しかし，神はあなたがたと共におられて，あなたがたを先祖の國に導き返されるであろう．

なおわたしは一つの分を兄弟よりも多くあなたに與える．これはわたしがつるぎと弓とを持ってアモリびとの手から取ったものである」．

	선영(先瑩, 47:30) 조상의 무덤, 또는 무덤이 있는 곳

	격한 곳(隔, 48:7) 거리가 떨어진 곳

	- 1월 27일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

창세기 47:1-48:22