다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 9월 13일 (1)

	아가 5:1-8:14 신부는 사랑의 갈등으로 슬픔을 겪지만, 곧 신랑과의 사랑이 회복되어 더욱더 성숙한 사랑을 하게 되었다.

	사랑의 성숙(5:1-8:14)

私の妹，花嫁よ．私は，私の庭にはいり， ¿藥と香料を集め，蜂の巢と蜂蜜を食べ，ぶどう酒と乳を飮む．友よ，食べよ．飮め．愛する人たちよ．大いに飮め．

私は眠っていましたが，心はさめていました．戶をたたいている愛する方の聲．「わが妹，わが愛する者よ．戶をあけておくれ．私の鳩よ．汚れのないものよ．私の頭は露にぬれ，髮の毛も夜のしずくでぬれている．」

私は着物を脫いでしまった．どうしてまた，着られましょう．足も洗ってしまった．どうしてまた，よごせましょう．

私の愛する方が戶の穴から手を差し入れました．私の心は，あの方のために立ち ¿ぎました．

私は起きて，私の愛する方のために戶をあけました．私の手から ¿藥が，私の指から ¿藥の液が，かんぬきの取っ手の上にしたたりました．

わが妹，わが花嫁よ，わたしはわが園にはいって，わが ¿藥と香料とを集め，わが蜜蜂の巢と，蜜とを食べ，わがぶどう酒と乳とを飮む．友らよ，食らえ，飮め，愛する人¿よ，大いに飮め．

わたしは眠っていたが，心はさめていた．聞きなさい，わが愛する者が戶をたたいている．「わが妹，わが愛する者，わがはと，わが全き者よ，あけてください．わたしの頭は露でぬれ，わたしの髮の毛は夜露でぬれている」と言う．

わたしはすでに着物を脫いだ，どうしてまた着られようか．すでに足を洗った，どうしてまた，よごせようか．

わが愛する者が掛けがねに手をかけたので，わが心は內におどった．

わたしが起きて，わが愛する者のためにあけようとしたとき，わたしの手から ¿藥がしたたり，わたしの指から ¿藥の液が流れて，貫の木の取手の上に落ちた．

私が，愛する方のために戶をあけると，愛する方は，背を向けて去って行きました．あの方のことばで，私は氣を失いました．私が搜しても，あの方は見あたりませんでした．私が呼んでも，答えはありませんでした．

町を行き巡る夜回りたちが私を見つけました．彼らは私を打ち，傷つけました．城壁を守る者たちも，私のかぶり物をはぎ取りました．

エルサレムの娘たち．誓ってください．あなたがたが私の愛する方を見つけたら，あの方に何と言ってくださるでしょう．私が愛に病んでいる，と言ってください．

女のなかで最も美しい人よ．あなたの愛する方は，ほかの愛人より何がすぐれているのですか．あなたがそのように私たちに切に願うとは．あなたの愛する方は，ほかの愛人より何がすぐれているのですか．

私の愛する方は，輝いて，赤く，万人よりすぐれ，

わたしはわが愛する者のために開いたが，わが愛する者はすでに歸り去った．彼が歸り去ったとき，わが心は力を失った．わたしは尋ねたけれども見つからず，呼んだけれども答がなかった．

町をまわり步く夜回りらは／わたしを見ると，擊って傷つけ，城壁を守る者らは，わたしの上着をはぎ取った．

エルサレムの娘たちよ，わたしはあなたがたに誓って，お願いする．もしわが愛する者を見たなら，わたしが愛のために病みわずらっていると，彼に告げてください．

女のうちの最も美しい者よ，あなたの愛する者は，ほかの人の愛する者に，なんのまさるところがあるか．あなたの愛する者は，ほかの人の愛する者に，なんのまさるところがあって，そのように，わたしたちに誓い，願うのか．

わが愛する者は白く輝き，かつ赤く，万人にぬきんで，

その頭は純金です．髮の毛はなつめやしの枝で，烏のように黑く，

その目は，乳で洗われ，池のほとりで休み，水の流れのほとりにいる鳩のようです．

その頰は，良いかおりを放つ香料の花壇のよう．くちびるは ¿藥の液をしたたらせるゆりの花．

その腕は，タルシシュの寶石をはめ ¿んだ金の棒．からだは，サファイヤでおおった象牙の細工．

その足は，純金の台座に据えられた大理石の柱．その姿はレバノンのよう．杉のようにすばらしい．

その頭は純金のように，その髮の毛はうねっていて，からすのように黑い．

その目は泉のほとりのはとのように，乳で洗われて，良く落ち着いている．

そのほおは，かんばしい花の床のように，かおりを放ち，そのくちびるは，ゆりの花のようで， ¿藥の液をしたたらす．

その手は寶石をはめた金の円筒のごとく，そのからだはサファイヤをもっておおった／象牙の細工のごとく，

その足のすねは金の台の上にすえた／大理石の柱のごとく，その姿はレバノンのごとく，香柏のようで，美しい．

そのことばは甘いぶどう酒．あの方のすべてがいとしい．エルサレムの娘たち．これが私の愛する方，これが私の連れ合いです．

その言葉は，はなはだ美しく，彼はことごとく麗しい．エルサレムの娘たちよ，これがわが愛する者，これがわが友なのです．

女のなかで最も美しい人よ．あなたの愛する方は，どこへ行かれたのでしょう．あなたの愛する方は，どこへ向かわれたのでしょう．私たちも，あなたといっしょに搜しましょう．

私の愛する方は，自分の庭，香料の花壇へ下って行かれました．庭の中で群れを飼い，ゆりの花を集めるために．

私は，私の愛する方のもの．私の愛する方は私のもの．あの方はゆりの花の間で群れを飼っています．

わが愛する者よ．あなたはティルツァのように美しく，エルサレムのように愛らしい．だが，旗を揭げた軍勢のように恐ろしい．

あなたの目を私からそらしておくれ．それが私をひきつける．あなたの髮は，ギルアデから降りて來るやぎの群れのよう，

女のうちの最も美しい者よ，あなたの愛する者はどこへ行ったか．あなたの愛する者はどこへおもむいたか．わたしたちはあなたと一緖にたずねよう．

わが愛する者は園の中で，群れを飼い，またゆりの花を取るために自分の園に下り，かんばしい花の床へ行きました．

わたしはわが愛する人のもの，わが愛する者はわたしのものです．彼はゆりの花の中で，その群れを飼っています．

わが愛する者よ，あなたは美しいことテルザのごとく，麗しいことエルサレムのごとく，恐るべきこと旗を立てた軍勢のようだ．

あなたの目はわたしを恐れさせるゆえ，わたしからそむけてください．あなたの髮はギレアデの山を下る／やぎの群れのようだ．

あなたの齒は，洗い場から上って來た雌羊の群れのようだ．それはみな，ふたごを産み，ふたごを産まないものは一頭もいない．

あなたの頰は，顔おおいのうしろにあって，ざくろの片割れのようだ．

王妃は六十人，そばめは八十人，おとめたちは數知れない．

汚れのないもの，私の鳩はただひとり．彼女は，その母のひとり子，彼女を産んだ者の愛する子．娘たちは彼女を見て，幸いだと言い，王妃たち，そばめたちも彼女をほめた．

「曉の光のように見おろしている，月のように美しい，太陽のように明るい，旗を揭げた軍勢のように恐ろしいもの．それはだれか．」

あなたの齒は洗い場から上ってきた／雌羊の群れのようだ．みな二子を産んで，一匹も子のないものはない．

あなたのほおは顔おおいのうしろにあって，ざくろの片われのようだ．

王妃は六十人，そばめは八十人，また數しれぬおとめがいる．

わがはと，わが全き者はただひとり，彼女は母のひとり子，彼女を産んだ者の最愛の者だ．おとめたちは彼女を見て，さいわいな者ととなえ，王妃たち，そばめたちもまた，彼女を見て，ほめた．

「このしののめのように見え，月のように美しく，太陽のように輝き，恐るべき事，旗を立てた軍勢のような者はだれか」．

私はくるみの木の庭へ下って行きました．谷の新綠を見るために．ぶどうの木が芽を出したか，ざくろの花が ¿いたかを見るために．

私自身が知らないうちに，私は民の高貴な人の車に乘せられていました．

歸れ．歸れ．シュラムの女よ．歸れ．歸れ．私たちはあなたを見たい．どうしてあなたがたはシュラムの女を見るのです．二つの陣營の舞のように．

わたしは谷の花を見，ぶどうが芽ざしたか，ざくろの花が ¿いたかを見ようと，くるみの園へ下っていった．

わたしの知らないうちに，わたしの思いは，わたしを車の中のわが君のかたわらにおらせた．

歸れ，歸れ，シュラムの女よ，歸れ，歸れ，わたしたちはあなたを見たいものだ．あなたがたはどうしてマハナイムの踊りを見るように／シュラムの女を見たいのか．

高貴な人の娘よ．サンダルの中のあなたの足はなんと美しいことよ．あなたの丸みを帶びたももは，名人の手で作られた飾りのようだ．

あなたのほぞは，混ぜ合わせたぶどう酒の盡きることのない丸い杯．あなたの腹は，ゆりの花で圍まれた小麥の山．

あなたの二つの乳房は，ふたごのかもしか，二頭の子鹿．

あなたの首は，象牙のやぐらのようだ．あなたの目は，バテ · ラビムの門のほとり，ヘシュボンの池．あなたの鼻は，ダマスコのほうを見張っているレバノンのやぐらのようだ．

あなたの頭はカルメル山のようにそびえ，あなたの亂れた髮は紫色．王はそのふさふさした髮のとりこになった．

女王のような娘よ，あなたの足は，くつの中にあって，なんと麗しいことであろう．あなたのももは，まろやかで，玉のごとく，名人の手のわざのようだ．

あなたのほぞは，混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく，あなたの腹は，ゆりの花で圍まれた山盛りの麥のようだ．

あなたの兩乳ぶさは，かもしかの二子である二匹の子じかのようだ．

あなたの首は象牙のやぐらのごとく，あなたの目は，バテラビムの門のほとりにある／ヘシボンの池のごとく，あなたの鼻は，ダマスコを見おろす／レバノンのやぐらのようだ．

あなたの頭は，カルメルのようにあなたを飾り，髮の毛は紫色のようで，王はそのたれ髮に捕われた．

ああ，慰めに滿ちた愛よ．あなたはなんと美しく，快いことよ．

あなたの背たけはなつめやしの木のよう，あなたの乳房はぶどうのふさのようだ．

私は言った．「なつめやしの木に登り，その枝をつかみたい．あなたの乳房はぶどうのふさのように，あなたの息はりんごのかおりのようであれ．

あなたのことばは，良いぶどう酒のようだ．私の愛に對して，なめらかに流れる．眠っている者のくちびるを流れる．」

私は，私の愛する方のもの．あの方は私を戀い慕う．

愛する者よ，快活なおとめよ，あなたはなんと美しく愛すべき者であろう．

あなたはなつめやしの木のように威嚴があり，あなたの乳ぶさはそのふさのようだ．

わたしは言う，「このなつめやしの木にのぼり，その枝に取りつこう．どうか，あなたの乳ぶさが，ぶどうのふさのごとく，あなたの息のにおいがりんごのごとく，

あなたの口づけが，なめらかに流れ下る良きぶどう酒のごとく，くちびると齒の上をすべるように」と．

わたしはわが愛する人のもの，彼はわたしを戀い慕う．

さあ，私の愛する方よ．野に出て行って，ヘンナ樹の花の中で夜を過ごしましょう．

私たちは朝早くからぶどう畑に行き，ぶどうの木が芽を出したか，花が ¿いたか，ざくろの花が ¿いたかどうかを見て，そこで私の愛をあなたにささげましょう．

戀なすびは，かおりを放ち，私たちの門のそばには，新しいのも，古いのも，すべて，最上の物があります．私の愛する方よ．これはあなたのためにたくわえたものです．

わが愛する者よ，さあ，わたしたちはいなかへ出ていって，村里に宿りましょう．

わたしたちは早く起き，ぶどう園へ行って，ぶどうの木が芽ざしたか，ぶどうの花が ¿いたか，ざくろが花¿いたかを見ましょう．その所で，わたしはわが愛をあなたに與えます．

戀なすは，かおりを放ち，もろもろの良きくだものは，新しいのも古いのも／共にわたしたちの戶の上にある．わが愛する者よ，わたしはこれをあなたのためにたくわえました．

ああ，もし，あなたが私の母の乳房を吸った私の兄弟のようであったなら，私が外であなたに出會い，あなたに口づけしても，だれも私をさげすまないでしょうに．

私はあなたを導き，私を育てた私の母の家にお連れして，香料を混ぜたぶどう酒，ざくろの果汁をあなたに飮ませてあげましょう．

ああ，あの方の左の腕が私の頭の下にあり，右の手が私を抱いてくださるとよいのに．

エルサレムの娘たち．私はあなたがたに誓っていただきます． ¿り起こしたり，かき立てたりしないでください．愛が目ざめたいと思うときまでは．

自分の愛する者に寄りかかって，荒野から上って來るひとはだれでしょう．私はりんごの木の下であなたの目をさまさせた．そこはあなたの母があなたのために産みの苦しみをした所．そこはあなたを産んだ者が産みの苦しみをした所．

どうか，あなたは，わが母の乳ぶさを吸った／わが兄弟のようになってください．わたしがそとであなたに會うとき，あなたに口づけしても，だれもわたしをいやしめないでしょう．

わたしはあなたを導いて，わが母の家に行き，わたしを産んだ者のへやにはいり，香料のはいったぶどう酒，ざくろの液を，あなたに飮ませましょう．

どうか，彼の左の手がわたしの頭の下にあり，右の手がわたしを抱いてくれるように．

エルサレムの娘たちよ，わたしはあなたがたに誓い，お願いする，愛のおのずから起るときまでは，ことさらに呼び起すことも，さますこともしないように．

自分の愛する者によりかかって，荒野から上って來る者はだれですか．りんごの木の下で，わたしはあなたを呼びさました．あなたの母上は，かしこで，あなたのために産みの苦しみをなし，あなたの産んだ者が，かしこで産みの苦しみをした．

私を封印のようにあなたの心臟の上に，封印のようにあなたの腕につけてください．愛は死のように强く，ねたみはよみのように激しいからです．その炎は火の炎，すさまじい炎です．

大水もその愛を消すことができません．洪水も押し流すことができません．もし，人が愛を得ようとして，自分の財産をことごとく與えても，ただのさげすみしか得られません．

私たちの妹は若く，乳房もない．私たちの妹に緣談のある日には，彼女のために何をしてあげよう．

もし，彼女が城壁だったら，その上に銀の胸壁を建てよう．彼女が戶であったら，杉の板で圍もう．

私は城壁，私の乳房はやぐらのよう．それで，私はあの方の目には平安をもたらす者のようになりました．

わたしをあなたの心に置いて印のようにし，あなたの腕に置いて印のようにしてください．愛は死のように强く，ねたみは墓のように殘酷だからです．そのきらめきは火のきらめき，最もはげしい炎です．

愛は大水も消すことができない，洪水もおぼれさせることができない．もし人がその家の財産をことごとく與えて，愛に換えようとするならば，いたくいやしめられるでしょう．

わたしたちに小さい妹がある，まだ乳ぶさがない．わたしたちの妹に緣談のある日には，彼女のために何をしてやろうか．

彼女が城壁であるなら，その上に銀の塔を建てよう．彼女が戶であるなら，香柏の板でそれを圍もう．

わたしは城壁，わたしの乳ぶさは，やぐらのようでありました．それでわたしは彼の目には，平和をもたらす者のようでありました．

ソロモンにはバアル · ハモンにぶどう畑があった．彼はぶどう畑を，守る者に任せ，おのおのその收穫によって銀千枚を納めることになっていた．

私が持っているぶどう畑が私の前にある．ソロモンよ．あなたには銀千枚，その實を守る者には銀二百枚．

庭の中に住む仲間たちは，あなたの聲に耳を傾けている．私にそれを聞かせよ．

私の愛する方よ．急いでください．香料の山¿の上のかもしかや，若い鹿のようになってください．

ソロモンはバアルハモンにぶどう園をもっていた．彼はぶどう園を，守る者どもにあずけて，おのおのその實のために銀一千を納めさせた．

わたしのものであるぶどう園は，わたしの前にある．ソロモンよ，あなたは一千を獲るでしょう，その實を守る者どもは二百を獲るでしょう．

園の中に住む者よ，わたしの友だちはあなたの聲に耳を傾けます，どうぞ，それをわたしに聞かせてください．

わが愛する者よ，急いでください．かんばしい山¿の上で，かもしかのように，また若い雄じかのようになってください．

	- 9월 13일 목록 -- 아가 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

아가 5:1-8:14