다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 21일 (1)

 

예레미야 26:1-27:22

 패역한 유다 백성들에게 하나님의 심판을 선포하면서 회개를 촉구했다는 이유로 예레미야는 유다 지도자들로부터 위협을 받았으나 아히감의 보호로 죽음을 면했다. 예레미야는 줄과 멍에를 목에 얹고서 다시 한 번 이방 열국에게 바벨론에 항복할 것을 권면했으며, 시드기야 왕과 유다 백성들에게 거짓 선지자들의 말에 속지 말고 바벨론에 항복할 것을 권고했다.
  
  핍박받는 예레미야(26:1-26:24)    
 
  1. ヨシヤ の 子， ユダ の 王 エホヤキム の 治世の 初めに， 主から 次のようなことばがあった．
  2. 「主はこう 仰せられる． 主の 宮の 庭に 立ち， 主の 宮に 禮拜しに 來る ユダ のすべての 町の 者に， わたしがあなたに 語れと 命じたことばを 殘らず 語れ． 一言も 省くな．
  3. 彼らがそれを 聞いて， それぞれ 惡の 道から 立ち 返るかもしれない． そうすれば， わたしは， 彼らの 惡い 行ないのために 彼らに 下そうと 考えていたわざわいを 思い 直そう．
  4. だから 彼らに 言え． 『主はこう 仰せられる． もし， あなたがたがわたしに 聞き 從わず， あなたがたの 前に 置いたわたしの 律法に 步まず，
  5. わたしがあなたがたに 早くからたびたび 送っているわたしのしもべである 預言者たちのことばに 聞き 從わないなら， ··あなたがたは 聞かなかった． ··
  1. ユダ の 王 ヨシヤ の 子 エホヤキム が 世を 治めた 初めのころ， 主からこの 言葉があった，
  2. 「主はこう 仰せられる， 主の 宮の 庭に 立ち， わたしがあなたに 命じて 言わせるすべての 言葉を， 主の 宮で 禮拜するために 來ている ユダ の 町¿の 人¿に 告げなさい． ひと 言をも 言い 殘しておいてはならない．
  3. 彼らが 聞いて， おのおのその 惡い 道を 離れることがあるかも 知れない． そのとき， わたしは 彼らの 行いの 惡いために， 災を 彼らに 下そうとしたのを 思いなおす．
  4. あなたは 彼らに 言いなさい， 『主はこう 仰せられる， もしあなたがたがわたしに 聞き 從わず， わたしがあなたがたの 前に 定めおいた 律法を 行わず，
  5. わたしがあなたがたに， しきりにつかわすわたしのしもべである 預言者の 言葉に 聞き 從わないならば， （あなたがたは 聞き 從わなかったが， ）
  1. わたしはこの 宮を シロ のようにし， この 町を 地の 万國ののろいとする． 』」
  2. 祭司と 預言者とすべての 民は， エレミヤ がこのことばを 主の 宮で 語っているのを 聞いた．
  3. 主がすべての 民に 語れと 命じたことをみな， エレミヤ が 語り 終えたとき， 祭司と 預言者とすべての 民は 彼を 捕えて 言った． 「あなたは 必ず 死ななければならない．
  4. なぜ， 主の 御名により， この 宮が シロ のようになり， この 町もだれも 住む 者のいない 廢墟となると 言って 預言したのか． 」こうしてすべての 民が エレミヤ を 攻擊しに， 主の 宮に 集まった．
  5. ユダ の 首長たちはこれらのことを 聞いて， 王宮から 主の 宮に 上り， 主の 宮の 新しい 門の 入口にすわった．
  1. わたしはこの 宮を シロ のようにし， またこの 町を 地の 万國にのろわれるものとする 』」．
  2. 祭司と 預言者およびすべての 民は， エレミヤ が 主の 宮でこれらの 言葉を 語るのを 聞いた．
  3. エレミヤ が 主に 命じられたすべての 言葉を 民に 告げ 終った 時， 祭司と 預言者および 民はみな 彼を 捕えて 言った， 「あなたは 死ななければならない．
  4. なぜあなたは 主の 名によって 預言し， この 宮は シロ のようになり， この 町は 荒されて 住む 人もなくなるであろうと 言ったのか 」と． 民はみな 主の 宮に 集まって エレミヤ を 取り 圍んだ．
  5. ユダ のつかさたちはこの 事を 聞いて 王の 宮殿を 出て 主の 宮に 上り， 主の 宮の「新しい 門 」の 入口に 座した．
  1. 祭司や 預言者たちは， 首長たちやすべての 民に 次のように 言った． 「この 者は 死刑に 當たる． 彼がこの 町に 對して， あなたがたが 自分の 耳で 聞いたとおりの 預言をしたからだ． 」
  2. エレミヤ は， すべての 首長とすべての 民に 告げてこう 言った． 「主が， あなたがたの 聞いたすべてのことばを， この 宮とこの 町に 對して 預言するよう， 私を 遣わされたのです．
  3. さあ， 今， あなたがたの 行ないとわざを 改め， あなたがたの 神， 主の 御聲に 聞き 從いなさい． そうすれば， 主も， あなたがたに 語ったわざわいを 思い 直されるでしょう．
  4. このとおり， 私はあなたがたの 手の 中にあります． 私をあなたがたがよいと 思うよう， 正しいと 思うようにしなさい．
  5. ただ， もしあなたがたが 私を 殺すなら， あなたがた 自身が 罪のない 者の 血の 報いを， 自分たちと， この 町と， その 住民とに 及ぼすのだということを， はっきり 知っていてください． なぜなら， ほんとうに 主が， 私をあなたがたのもとに 送り， あなたがたの 耳にこれらすべてのことばを 語らせたのですから． 」
  1. 祭司と 預言者らは， つかさたちとすべての 民に 訴えて 言った， 「この 人は 死刑に 處すべき 者です． あなたがたが 自分の 耳で 聞かれたように， この 町に 逆らう 預言をしたのです 」．
  2. その 時 エレミヤ は， つかさたちとすべての 民に 言った， 「主はわたしをつかわし， この 宮とこの 町にむかって， 預言をさせられたので， そのすべての 言葉をあなたがたは 聞いた．
  3. それで， あなたがたは 今， あなたがたの 道と 行いを 改め， あなたがたの 神， 主の 聲に 聞き 從いなさい． そうするならば 主はあなたがたに 災を 下そうとしたことを 思いなおされる．
  4. 見よ， わたしはあなたがたの 手の 中にある． あなたがたの 目に， 良いと 見え， 正しいと 思うことをわたしに 行うがよい．
  5. ただ 明らかにこのことを 知っておきなさい． もしあなたがたがわたしを 殺すならば， 罪なき 者の 血はあなたがたの 身と， この 町と， その 住民とに 歸する． まことに 主がわたしをつかわして， このすべての 言葉をあなたがたの 耳に， 告げさせられたからである 」．
  1. すると， 首長たちとすべての 民は， 祭司や 預言者たちに 言った． 「この 人は 死刑に 當たらない． 私たちの 神， 主の 名によって， 彼は 私たちに 語ったのだから． 」
  2. それで， その 地の 長老たちの 幾人かが 立って， 民の 全集團に 語って 言った．
  3. 「かつて モレシェテ 人 ミカ も， ユダ の 王 ヒゼキヤ の 時代に 預言して， ユダ のすべての 民に 語って 言ったことがある． 『万軍の 主はこう 仰せられる． シオン は 畑のように 耕され， エルサレム は 廢墟となり， この 宮の 山は 森の 丘となる． 』
  4. そのとき， ユダ の 王 ヒゼキヤ と ユダ のすべての 人は 彼を 殺しただろうか． ヒゼキヤ が 主を 恐れ， 主に 願ったので， 主も 彼らに 語ったわざわいを 思い 直されたではないか． ところが， 私たちは 我が 身に 大きなわざわいを 招こうとしている． 」
  5. ほかにも 主の 名によって 預言している 人がいた． すなわち， キルヤテ · エアリム の 出の シェマヤ の 子 ウリヤ で， 彼はこの 町とこの 國に 對して， エレミヤ のことばと 全く 同じような 預言をしていた．
  1. つかさたちと， すべての 民とは， 祭司と 預言者に 言った， 「この 人は 死刑に 處すべき 者ではない． われわれの 神， 主の 名によってわれわれに 語ったのである 」．
  2. その 時この 地の 長老たち 數人が 立って， そこに 集まっているすべての 者に 告げて 言った，
  3. 「ユダ の 王 ヒゼキヤ の 世に， モレシテ びと ミカ は ユダ のすべての 民に 預言して 言った， 『万軍の 主はこう 仰せられる， シオン は 畑のように 耕され， エルサレム は 石塚となり， 宮の 山は 木のおい 茂る 高い 所となる 』．
  4. ユダ の 王 ヒゼキヤ と， すべての ユダ の 人は 彼を 殺そうとしたことがあろうか． ヒゼキヤ は 主を 恐れ， 主の 惠みを 求めたので， 主は 彼らに 災を 下すとお 告げになったのを 思いなおされたではないか． しかし， われわれは， 自分の 身に 大きな 災を 招こうとしている 」．
  5. 主の 名によって 預言した 人がほかにもあった． すなわち キリアテ · ヤリム の シマヤ の 子 ウリヤ である． 彼は エレミヤ とおなじような 言葉をもって， この 町とこの 地にむかって 預言した．
  1. エホヤキム 王と， そのすべての 勇士や， 首長たちは， 彼のことばを 聞いた． 王は 彼を 殺そうとしたが， ウリヤ はこれを 聞いて 恐れ， エジプト へ 逃げて 行った．
  2. そこで エホヤキム 王は 人¿を エジプト にやった． すなわち， アクボル の 子 エルナタン に 人¿を 同行させて， エジプト に 送った．
  3. 彼らは ウリヤ を エジプト から 連れ 出し， エホヤキム 王のところに 連れて 來たので， 王は 彼を 劍で 打ち 殺し， そのしかばねを 共同墓地に 捨てさせた．
  4. しかし， シャファン の 子 アヒカム は エレミヤ をかばい， エレミヤ が 民の 手に 渡されて 殺されないようにした．
  1. エホヤキム 王と， そのすべての 勇士と， すべてのつかさたちはその 言葉を 聞いた． そして 王は 彼を 殺そうと 思ったが， ウリヤ はこれを 聞いて 恐れ， エジプト に 逃げて 行ったので，
  2. エホヤキム 王は 人を エジプト につかわした． すなわち アクボル の 子 エルナタン と 他の 數名の 人を， エジプト につかわした．
  3. 彼らは ウリヤ を エジプト から 引き 出し， エホヤキム 王のもとに 連れてきたので， 王はつるぎをもって 彼を 殺し， その 死體を 共同墓地に 捨てさせた．
  4. しかし シャパン の 子 アヒカム は エレミヤ を 助け， 民の 手に 渡されて 殺されることのないようにした．
 
  바벨론의 멍에를 메라(27:1-27:22)    
 
  1. ヨシヤ の 子， ユダ の 王 エホヤキム の 治世の 初めに， 主から エレミヤ に 次のようなことばがあった．
  2. 主は 私にこう 仰せられる． 「あなたはなわとかせとを 作り， それをあなたの 首につけよ．
  3. そうして， エルサレム の ユダ の 王 ゼデキヤ のところに 來る 使者たちによって， エドム の 王， モアブ の 王， アモン 人の 王， ツロ の 王， シドン の 王に 傳言を 送り，
  4. 彼らがそれぞれの 主君に 次のことを 言うように 命じよ． 『イスラエル の 神， 万軍の 主は， こう 仰せられる． あなたがたは 主君にこう 言え．
  5. わたしは， 大いなる 力と， 伸ばした 腕とをもって， 地と， 地の 面にいる 人間と ¿とを 造った． それで， わたしの 見る 目にかなった 者に， この 地を 與えるのだ．
  1. ユダ の 王 ヨシヤ の 子 ゼデキヤ が 世を 治め 始めたころ， この 言葉が 主から エレミヤ に 臨んだ．
  2. すなわち 主はこうわたしに 仰せられた， 「綱と， くびきとを 作って， それをあなたの 首につけ，
  3. エルサレム にいる ユダ の 王 ゼデキヤ の 所に 來た 使者たちによって， エドム の 王， モアブ の 王， アンモン びとの 王， ツロ の 王， シドン の 王に 言いおくりなさい．
  4. 彼らの 主君にこの 命を 傳えさせなさい， 『万軍の 主， イスラエル の 神はこう 仰せられる， あなたがたは 主君にこのように 告げなければならない．
  5. わたしは 大いなる 力と 伸べた 腕とをもって， 地と 地の 上にいる 人と ¿とをつくった 者である． そして 心のままに 地を 人に 與える．
  1. 今， わたしは， これらすべての 國をわたしのしもべ， バビロン の 王 ネブカデネザル の 手に 與え， 野の ¿も 彼に 與えて 仕えさせる．
  2. ··彼の 國に 時が 來るまで， すべての 國は， 彼と， その 子と， その 子の 子に 仕えよう． しかし 時が 來ると， 多くの 民や 大王たちが 彼を 自分たちの 奴隷とする． ··
  3. バビロン の 王 ネブカデネザル に 仕えず， また バビロン の 王のくびきに 首を 差し 出さない 民や 王國があれば， わたしはその 民を 劍と， ききんと， 疫病で 罰し， ··主の 御告げ． ··彼らを 彼の 手で 皆殺しにする．
  4. だから， あなたがたは， バビロン の 王に 仕えることはない， と 言っているあなたがたの 預言者， 占い 師， 夢見る 者， 卜者， 呪術者に 聞くな．
  5. 彼らは， あなたがたに 僞りを 預言しているからだ． それで， あなたがたは， あなたがたの 土地から 遠くに 移され， わたしはあなたがたを 追い 散らして， あなたがたが 滅びるようにする．
  1. いまわたしはこのすべての 國を， わたしのしもべである バビロン の 王 ネブカデネザル の 手に 與え， また 野の ¿をも 彼に 與えて 彼に 仕えさせた．
  2. 彼の 地に 時がくるまで， 万國民は 彼とその 子とその 孫に 仕える． その 時がくるならば， 多くの 國と 大いなる 王たちとが 彼を 自分の 奴隷にする．
  3. バビロン の 王 ネブカデネザル に 仕えず， バビロン の 王のくびきを 自分の 首に 負わない 民と 國とは， わたしがつるぎと， ききんと， 疫病をもって 罰し， ついには 彼の 手によってことごとく 滅ぼすと 主は 言われる．
  4. それで， あなたがたの 預言者， 占い 師， 夢みる 者， 法術師， 魔法使が， 「あなたがたは バビロン の 王に 仕えることはない 」と 言っても， 聞いてはならない．
  5. 彼らはあなたがたに 僞りを 預言して， あなたがたを 自分の 國から 遠く 離れさせ， わたしに， あなたがたを 追い 出してあなたがたを 滅ぼさせるのである．
  1. しかし， バビロン の 王のくびきに 首を 差し 出して 彼に 仕える 民を， わたしはその 土地にいこわせる． ··主の 御告げ． ··こうして， その 土地を 耕し， その 中に 住む． 』」
  2. ユダ の 王 ゼデキヤ にも， 私はこのことばのとおりに 語って 言った． 「あなたがたは バビロン の 王のくびきに 首を 差し 出し， 彼とその 民に 仕えて 生きよ．
  3. どうして， あなたとあなたの 民は， バビロン の 王に 仕えない 國について 主が 語られたように， 劍とききんと 疫病で 死んでよかろうか．
  4. 『バビロン の 王に 仕えることはない． 』とあなたがたに 語る 預言者たちのことばに 聞くな． 彼らはあなたがたに 僞りを 預言しているからだ． 」
  5. 「わたしは 彼らを 遣わさなかったのに， ··主の 御告げ． ··彼らは， わたしの 名によって 僞りを 預言している． それでわたしはあなたがたを 追い 散らし， あなたがたも， あなたがたに 預言している 預言者たちも 滅びるようにする． 」
  1. しかし バビロン の 王のくびきを 首に 負って， 彼に 仕える 國民を， わたしはその 故國に 殘らせ， それを 耕して， そこに 住まわせると 主は 言われる 』」．
  2. わたしは ユダ の 王 ゼデキヤ にも 同じように 言った， 「あなたがたは， バビロン の 王のくびきを 自分の 首に 負って， 彼とその 民とに 仕え， そして 生きなさい．
  3. どうしてあなたと， あなたの 民とが， 主が バビロン の 王に 仕えない 國民について 言われたように， つるぎと， ききんと， 疫病に 死んでよかろうか．
  4. あなたがたは バビロン の 王に 仕えることはないとあなたがたに 告げる 預言者の 言葉を 聞いてはならない． 彼らがあなたがたに 預言していることは 僞りであるからだ．
  5. 主は 言われる， わたしが 彼らをつかわしたのではないのに， 彼らはわたしの 名によって 僞って 預言している． そのために， わたしはあなたがたを 追い 拂い， あなたがたと， あなたがたに 預言する 預言者たちを 滅ぼすようになるのだ 」．
  1. 私はまた， 祭司たちとこのすべての 民に 語って 言った． 「主はこう 仰せられた． 『見よ． 主の 宮の 器は， 今すみやかに バビロン から 持ち 歸られる． 』と 言って， あなたがたに 預言しているあなたがたの 預言者のことばに 聞いてはならない． 彼らはあなたがたに， 僞りを 預言しているからだ．
  2. 彼らに 聞くな． バビロン の 王に 仕えて 生きよ． どうして， この 町が 廢墟となってよかろうか．
  3. もし 彼らが 預言者であり， もし 彼らに 主のことばがあるのなら， 彼らは， 主の 宮や， ユダ の 王の 家や， エルサレム に 殘されている 器が バビロン に 持って 行かれないよう， 万軍の 主にとりなしの 祈りをするはずだ．
  4. まことに 万軍の 主は， 宮の 柱や， 海や， 車輪つきの 台や， そのほかのこの 町に 殘されている 器について， こう 仰せられる．
  5. ··これらの 物は， バビロン の 王 ネブカデネザル が エホヤキム の 子， ユダ の 王 エコヌヤ ， および ユダ と エルサレム のすべてのおもだった 人¿を エルサレム から バビロン へ 引いて 行ったときに， 携えて 行かなかったものである． ··
  1. わたしはまた 祭司とこのすべての 民とに 語って 言った， 「主はこう 仰せられる， 『見よ， 主の 宮の 器は 今， すみやかに， バビロン から 返されてくる 』とあなたがたに 預言する 預言者の 言葉を 聞いてはならない． それは， 彼らがあなたがたに 預言していることは 僞りであるからだ．
  2. 彼らのいうことを 聞いてはならない． バビロン の 王に 仕え， そして 生きなさい． どうしてこの 町が 荒れ 地となってよかろうか．
  3. もし 彼らが 預言者であって， 主の 言葉が 彼らのうちにあるのであれば， 主の 宮と ユダ の 王の 宮殿と エルサレム とに 殘されている 器が， バビロン に 移されないように， 万軍の 主に， とりなしを 願うべきだ．
  4. 万軍の 主は 柱と 海と 台， その 他この 町に 殘っている 器について， こう 仰せられる．
  5. これは バビロン の 王 ネブカデネザル が， ユダ の 王 エホヤキム の 子 エコニヤ ， および ユダ と エルサレム のすべての 身分の 尊い 人¿を 捕えて エルサレム から バビロン に 移したときに， 持ち 去らなかった 器である． ――
  1. まことに， イスラエル の 神， 万軍の 主は， 主の 宮と ユダ の 王の 家と エルサレム とに 殘された 器について， こう 仰せられる．
  2. 『それらは バビロン に 運ばれて， わたしがそれを 顧みる 日まで， そこにある． ··主の 御告げ． ··そうして， わたしは， それらを 携え 上り， この 所に 歸らせる． 』」
  1. すなわち 万軍の 主， イスラエル の 神は， 主の 宮と ユダ の 王の 宮殿と エルサレム とに 殘されている 器について， こう 仰せられる．
  2. これらは バビロン に 携え 行かれ， わたしが 顧みる 日までそこにおかれている． その 後， わたしはこれらのものを， この 所に 携え 歸らせると 主は 言われる 」．
 

  - 10월 21일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >