다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 7일 (2)

 

마태복음 6:1-6:24

 예수님은 당시의 종교 지도자들이 빠져 있던 위선을 지적하시며 그들을 본받지 않도록 교훈하셨다. 특히 주기도문을 통해 참된 기도의 대상과 내용, 자세를 가르치셨다.
  
  위선에 대한 경고(6:1-6:24)    
 
  1. 人に 見せるために 人前で 善行をしないように 氣をつけなさい． そうでないと， 天におられるあなたがたの 父から， 報いが 受けられません．
  2. だから， 施しをするときには， 人にほめられたくて 會堂や 通りで 施しをする 僞善者たちのように， 自分の 前で ラッパ を 吹いてはいけません． まことに， あなたがたに 告げます． 彼らはすでに 自分の 報いを 受け 取っているのです．
  3. あなたは， 施しをするとき， 右の 手のしていることを 左の 手に 知られないようにしなさい．
  4. あなたの 施しが 隱れているためです． そうすれば， 隱れた 所で 見ておられるあなたの 父が， あなたに 報いてくださいます．
  5. また， 祈るときには， 僞善者たちのようであってはいけません． 彼らは， 人に 見られたくて 會堂や 通りの 四つ 角に 立って 祈るのが 好きだからです． まことに， あなたがたに 告げます． 彼らはすでに 自分の 報いを 受け 取っているのです．
  1. 「見てもらおうとして， 人の 前で 善行をしないように 注意しなさい． さもないと， あなたがたの 天の 父のもとで 報いをいただけないことになる．
  2. だから， あなたは 施しをするときには， 僞善者たちが 人からほめられようと 會堂や 街角でするように， 自分の 前で ラッパ を 吹き 鳴らしてはならない． はっきりあなたがたに 言っておく． 彼らは 旣に 報いを 受けている．
  3. 施しをするときは， 右の 手のすることを 左の 手に 知らせてはならない．
  4. あなたの 施しを 人目につかせないためである． そうすれば， 隱れたことを 見ておられる 父が， あなたに 報いてくださる． 」
  5. 「祈るときにも， あなたがたは 僞善者のようであってはならない． 僞善者たちは， 人に 見てもらおうと， 會堂や 大通りの 角に 立って 祈りたがる． はっきり 言っておく． 彼らは 旣に 報いを 受けている．
  1. あなたは， 祈るときには 自分の 奧まった 部屋にはいりなさい． そして， 戶をしめて， 隱れた 所におられるあなたの 父に 祈りなさい． そうすれば， 隱れた 所で 見ておられるあなたの 父が， あなたに 報いてくださいます．
  2. また， 祈るとき， 異邦人のように 同じことばを， ただくり 返してはいけません． 彼らはことば 數が 多ければ 聞かれると 思っているのです．
  3. だから， 彼らのまねをしてはいけません． あなたがたの 父なる 神は， あなたがたがお 願いする 先に， あなたがたに 必要なものを 知っておられるからです．
  4. だから， こう 祈りなさい． 『天にいます 私たちの 父よ． 御名があがめられますように．
  5. 御國が 來ますように． みこころが 天で 行なわれるように 地でも 行なわれますように．
  1. だから， あなたが 祈るときは， 奧まった 自分の 部屋に 入って 戶を 閉め， 隱れたところにおられるあなたの 父に 祈りなさい． そうすれば， 隱れたことを 見ておられるあなたの 父が 報いてくださる．
  2. また， あなたがたが 祈るときは， 異邦人のようにくどくどと 述べてはならない． 異邦人は， 言葉數が 多ければ， 聞き 入れられると 思い ¿んでいる．
  3. 彼らのまねをしてはならない． あなたがたの 父は， 願う 前から， あなたがたに 必要なものをご 存じなのだ．
  4. だから， こう 祈りなさい． 『天におられるわたしたちの 父よ， ／御名が 崇められますように．
  5. 御國が 來ますように． 御心が 行われますように， ／天におけるように 地の 上にも．
  1. 私たちの 日ごとの 糧をきょうもお 與えください．
  2. 私たちの 負いめをお 赦しください． 私たちも， 私たちに 負いめのある 人たちを 赦しました．
  3. 私たちを 試みに 會わせないで， 惡からお 救いください． 』〔國と 力と 榮えは， とこしえにあなたのものだからです． ア ― メン ． 〕
  4. もし 人の 罪を 赦すなら， あなたがたの 天の 父もあなたがたを 赦してくださいます．
  5. しかし， 人を 赦さないなら， あなたがたの 父もあなたがたの 罪をお 赦しになりません．
  1. わたしたちに 必要な 糧を 今日與えてください．
  2. わたしたちの 負い 目を 赦してください， ／わたしたちも 自分に 負い 目のある 人を ／赦しましたように．
  3. わたしたちを 誘惑に 遭わせず， ／惡い 者から 救ってください． 』
  4. もし 人の 過ちを 赦すなら， あなたがたの 天の 父もあなたがたの 過ちをお 赦しになる．
  5. しかし， もし 人を 赦さないなら， あなたがたの 父もあなたがたの 過ちをお 赦しにならない． 」
  1. 斷食するときには， 僞善者たちのようにやつれた 顔つきをしてはいけません． 彼らは， 斷食していることが 人に 見えるようにと， その 顔をやつすのです． まことに， あなたがたに 告げます． 彼らはすでに 自分の 報いを 受け 取っているのです．
  2. しかし， あなたが 斷食するときには， 自分の 頭に 油を 塗り， 顔を 洗いなさい．
  3. それは， 斷食していることが， 人には 見られないで， 隱れた 所におられるあなたの 父に 見られるためです． そうすれば， 隱れた 所で 見ておられるあなたの 父が 報いてくださいます．
  4. 自分の 寶を 地上にたくわえるのはやめなさい． そこでは 蟲とさびで， きず 物になり， また 盜人が 穴をあけて 盜みます．
  5. 自分の 寶は， 天にたくわえなさい． そこでは， 蟲もさびもつかず， 盜人が 穴をあけて 盜むこともありません．
  1. 「斷食するときには， あなたがたは 僞善者のように 沈んだ 顔つきをしてはならない． 僞善者は， 斷食しているのを 人に 見てもらおうと， 顔を 見苦しくする． はっきり 言っておく． 彼らは 旣に 報いを 受けている．
  2. あなたは， 斷食するとき， 頭に 油をつけ， 顔を 洗いなさい．
  3. それは， あなたの 斷食が 人に 氣づかれず， 隱れたところにおられるあなたの 父に 見ていただくためである． そうすれば， 隱れたことを 見ておられるあなたの 父が 報いてくださる． 」
  4. 「あなたがたは 地上に 富を 積んではならない． そこでは， 蟲が 食ったり， さび 付いたりするし， また， 盜人が 忍び ¿んで 盜み 出したりする．
  5. 富は， 天に 積みなさい． そこでは， 蟲が 食うことも， さび 付くこともなく， また， 盜人が 忍び ¿むことも 盜み 出すこともない．
  1. あなたの 寶のあるところに， あなたの 心もあるからです．
  2. からだのあかりは 目です． それで， もしあなたの 目が 健全なら， あなたの 全身が 明るいが，
  3. もし， 目が 惡ければ， あなたの 全身が 暗いでしょう． それなら， もしあなたのうちの 光が 暗ければ， その 暗さはどんなでしょう．
  4. だれも， ふたりの 主人に 仕えることはできません． 一方を 憎んで 他方を 愛したり， 一方を 重んじて 他方を 輕んじたりするからです． あなたがたは， 神にも 仕え， また 富にも 仕えるということはできません．
  1. あなたの 富のあるところに， あなたの 心もあるのだ． 」
  2. 「體のともし 火は 目である． 目が 澄んでいれば， あなたの 全身が 明るいが，
  3. 濁っていれば， 全身が 暗い． だから， あなたの 中にある 光が 消えれば， その 暗さはどれほどであろう． 」
  4. 「だれも， 二人の 主人に 仕えることはできない． 一方を 憎んで 他方を 愛するか， 一方に 親しんで 他方を 輕んじるか， どちらかである． あなたがたは， 神と 富とに 仕えることはできない． 」
 
  중언 부언(重言復言, 6:7)  공허한 말을 반복하여 중얼거림  
  동록(銅綠, 6:19)  철이나 동을 부식시키는 푸른 녹  

  - 1월 7일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >