다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 12일 (2)

 

누가복음 15:1-15:32

 바리새인들이 죄인들을 영접하시는 예수님을 비난하자, 예수님은 잃은 양과 잃은 드라크마의 비유, 탕자의 비유를 들어 죄인의 회개를 기뻐하시는 하나님의 지극한 사랑을 보여 주셨다.
  
  잃은 양의 비유(15:1-15:32)    
 
  1. さて， 取稅人， 罪人たちがみな， イエス の 話を 聞こうとして， みもとに 近寄って 來た．
  2. すると， パリサイ 人， 律法學者たちは， つぶやいてこう 言った． 「この 人は， 罪人たちを 受け 入れて， 食事までいっしょにする． 」
  3. そこで イエス は， 彼らにこのようなたとえを 話された．
  4. 「あなたがたのうちに 羊を 百匹持っている 人がいて， そのうちの 一匹をなくしたら， その 人は 九十九匹を 野原に 殘して， いなくなった 一匹を 見つけるまで 搜し 步かないでしょうか．
  5. 見つけたら， 大喜びでその 羊をかついで，
  1. 徵稅人や 罪人が 皆， 話を 聞こうとして イエス に 近寄って 來た．
  2. すると， ファリサイ 派の 人¿や 律法學者たちは， 「この 人は 罪人たちを 迎えて， 食事まで 一緖にしている 」と 不平を 言いだした．
  3. そこで， イエス は 次のたとえを 話された．
  4. 「あなたがたの 中に， 百匹の 羊を 持っている 人がいて， その 一匹を 見失ったとすれば， 九十九匹を 野原に 殘して， 見失った 一匹を 見つけ 出すまで 搜し 回らないだろうか．
  5. そして， 見つけたら， 喜んでその 羊を 擔いで，
  1. 歸って 來て， 友だちや 近所の 人たちを 呼び 集め， 『いなくなった 羊を 見つけましたから， いっしょに 喜んでください． 』と 言うでしょう．
  2. あなたがたに 言いますが， それと 同じように， ひとりの 罪人が 悔い 改めるなら， 悔い 改める 必要のない 九十九人の 正しい 人にまさる 喜びが 天にあるのです．
  3. また， 女の 人が 銀貨を 十枚持っていて， もしその 一枚をなくしたら， あかりをつけ， 家を 掃いて， 見つけるまで 念入りに 搜さないでしょうか．
  4. 見つけたら， 友だちや 近所の 女たちを 呼び 集めて， 『なくした 銀貨を 見つけましたから， いっしょに 喜んでください． 』と 言うでしょう．
  5. あなたがたに 言いますが， それと 同じように， ひとりの 罪人が 悔い 改めるなら， 神の 御使いたちに 喜びがわき 起こるのです． 」
  1. 家に 歸り， 友達や 近所の 人¿を 呼び 集めて， 『見失った 羊を 見つけたので， 一緖に 喜んでください 』と 言うであろう．
  2. 言っておくが， このように， 悔い 改める 一人の 罪人については， 悔い 改める 必要のない 九十九人の 正しい 人についてよりも 大きな 喜びが 天にある． 」
  3. 「あるいは， ドラクメ 銀貨を 十枚持っている 女がいて， その 一枚を 無くしたとすれば， ともし 火をつけ， 家を 掃き， 見つけるまで 念を 入れて 搜さないだろうか．
  4. そして， 見つけたら， 友達や 近所の 女たちを 呼び 集めて， 『無くした 銀貨を 見つけましたから， 一緖に 喜んでください 』と 言うであろう．
  5. 言っておくが， このように， 一人の 罪人が 悔い 改めれば， 神の 天使たちの 間に 喜びがある． 」
  1. またこう 話された． 「ある 人に 息子がふたりあった．
  2. 弟が 父に， 『おとうさん． 私に 財産の 分け 前を 下さい． 』と 言った． それで 父は， 身代をふたりに 分けてやった．
  3. それから， 幾日もたたぬうちに， 弟は， 何もかもまとめて 遠い 國に 旅立った． そして， そこで 放蕩して 湯水のように 財産を 使ってしまった．
  4. 何もかも 使い 果たしたあとで， その 國に 大ききんが 起こり， 彼は 食べるにも 困り 始めた．
  5. それで， その 國のある 人のもとに 身を 寄せたところ， その 人は 彼を 畑にやって， 豚の 世話をさせた．
  1. また， イエス は 言われた． 「ある 人に 息子が 二人いた．
  2. 弟の 方が 父親に， 『お 父さん， わたしが 頂くことになっている 財産の 分け 前をください 』と 言った． それで， 父親は 財産を 二人に 分けてやった．
  3. 何日もたたないうちに， 下の 息子は 全部を 金に 換えて， 遠い 國に 旅立ち， そこで 放蕩の 限りを 盡くして， 財産を 無馱使いしてしまった．
  4. 何もかも 使い 果たしたとき， その 地方にひどい 飢鴨が 起こって， 彼は 食べるにも 困り 始めた．
  5. それで， その 地方に 住むある 人のところに 身を 寄せたところ， その 人は 彼を 畑にやって 豚の 世話をさせた．
  1. 彼は 豚の 食べるいなご 豆で 腹を 滿たしたいほどであったが， だれひとり 彼に 與えようとはしなかった．
  2. しかし， 我に 返ったとき 彼は， こう 言った． 『父のところには， パン のあり 余っている 雇い 人が 大ぜいいるではないか． それなのに， 私はここで， 飢え 死にしそうだ．
  3. 立って， 父のところに 行って， こう 言おう． 「おとうさん． 私は 天に 對して 罪を 犯し， またあなたの 前に 罪を 犯しました．
  4. もう 私は， あなたの 子と 呼ばれる 資格はありません． 雇い 人のひとりにしてください． 」』
  5. こうして 彼は 立ち 上がって， 自分の 父のもとに 行った． ところが， まだ 家までは 遠かったのに， 父親は 彼を 見つけ， かわいそうに 思い， 走り 寄って 彼を 抱き， 口づけした．
  1. 彼は 豚の 食べるいなご 豆を 食べてでも 腹を 滿たしたかったが， 食べ 物をくれる 人はだれもいなかった．
  2. そこで， 彼は 我に 返って 言った． 『父のところでは， あんなに 大勢の 雇い 人に， 有り 余るほど パン があるのに， わたしはここで 飢え 死にしそうだ．
  3. ここをたち， 父のところに 行って 言おう． 「お 父さん， わたしは 天に 對しても， またお 父さんに 對しても 罪を 犯しました．
  4. もう 息子と 呼ばれる 資格はありません． 雇い 人の 一人にしてください 」と． 』
  5. そして， 彼はそこをたち， 父親のもとに 行った． ところが， まだ 遠く 離れていたのに， 父親は 息子を 見つけて， 憐れに 思い， 走り 寄って 首を 抱き， 接吻した．
  1. 息子は 言った． 『おとうさん． 私は 天に 對して 罪を 犯し， またあなたの 前に 罪を 犯しました． もう 私は， あなたの 子と 呼ばれる 資格はありません． 』
  2. ところが 父親は， しもべたちに 言った． 『急いで 一番良い 着物を 持って 來て， この 子に 着せなさい． それから， 手に 指輪をはめさせ， 足にくつをはかせなさい．
  3. そして 肥えた 子牛を 引いて 來てほふりなさい． 食べて 祝おうではないか．
  4. この 息子は， 死んでいたのが 生き 返り， いなくなっていたのが 見つかったのだから． 』そして 彼らは 祝宴を 始めた．
  5. ところで， 兄息子は 畑にいたが， 歸って 來て 家に 近づくと， 音樂や 踊りの 音が 聞こえて 來た． それで，
  1. 息子は 言った． 『お 父さん， わたしは 天に 對しても， またお 父さんに 對しても 罪を 犯しました． もう 息子と 呼ばれる 資格はありません． 』
  2. しかし， 父親は 僕たちに 言った． 『急いでいちばん 良い 服を 持って 來て， この 子に 着せ， 手に 指輪をはめてやり， 足に 履物を 履かせなさい．
  3. それから， 肥えた 子牛を 連れて 來て 屠りなさい． 食べて 祝おう．
  4. この 息子は， 死んでいたのに 生き 返り， いなくなっていたのに 見つかったからだ． 』そして， 祝宴を 始めた．
  5. ところで， 兄の 方は 畑にいたが， 家の 近くに 來ると， 音樂や 踊りのざわめきが 聞こえてきた．
  1. しもべのひとりを 呼んで， これはいったい 何事かと 尋ねると，
  2. しもべは 言った． 『弟さんがお 歸りになったのです． 無事な 姿をお 迎えしたというので， おとうさんが， 肥えた 子牛をほふらせなさったのです． 』
  3. すると， 兄はおこって， 家にはいろうともしなかった． それで， 父が 出て 來て， いろいろなだめてみた．
  4. しかし 兄は 父にこう 言った． 『ご 覽なさい． 長年の 間， 私はおとうさんに 仕え， 戒めを 破ったことは 一度もありません． その 私には， 友だちと 樂しめと 言って， 子山羊一匹下さったことがありません．
  5. それなのに， 遊女におぼれてあなたの 身代を 食いつぶして 歸って 來たこのあなたの 息子のためには， 肥えた 子牛をほふらせなさったのですか． 』
  1. そこで， 僕の 一人を 呼んで， これはいったい 何事かと 尋ねた．
  2. 僕は 言った． 『弟さんが 歸って 來られました． 無事な 姿で 迎えたというので， お 父上が 肥えた 子牛を 屠られたのです． 』
  3. 兄は 怒って 家に 入ろうとはせず， 父親が 出て 來てなだめた．
  4. しかし， 兄は 父親に 言った． 『このとおり， わたしは 何年もお 父さんに 仕えています． 言いつけに 背いたことは 一度もありません． それなのに， わたしが 友達と 宴會をするために， 子山羊一匹すらくれなかったではありませんか．
  5. ところが， あなたのあの 息子が， 娼婦どもと 一緖にあなたの 身上を 食いつぶして 歸って 來ると， 肥えた 子牛を 屠っておやりになる． 』
  1. 父は 彼に 言った． 『おまえはいつも 私といっしょにいる． 私のものは， 全部おまえのものだ．
  2. だがおまえの 弟は， 死んでいたのが 生き 返って 來たのだ． いなくなっていたのが 見つかったのだから， 樂しんで 喜ぶのは 當然ではないか． 』」
  1. すると， 父親は 言った． 『子よ， お 前はいつもわたしと 一緖にいる． わたしのものは 全部お 前のものだ．
  2. だが， お 前のあの 弟は 死んでいたのに 生き 返った． いなくなっていたのに 見つかったのだ． 祝宴を 開いて 樂しみ 喜ぶのは 當たり 前ではないか． 』」
 
  쥐엄 열매( 15:16)  콩과의 상록수인 쥐엄나무의 열매  

  - 4월 12일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >