다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 3일 (2)

 

마태복음 22:15-22:33

 예수님께서는 바리새인들이 예수님을 책잡기 위해서 납세 문제를 들고 나왔을 때 국가에 속한 세금은 국가에, 하나님께 속한 물질은 하나님께 바치라고 대답하셨다. 또한 부활이 없다고 하는 사두개인들에게 부활의 본질에 대하여 교훈하셨다.
  
  가이사의 것과 하나님의 것(22:15-22:22)    
 
  1. そのころ， パリサイ 人たちは 出て 來て， どのように イエス をことばのわなにかけようかと 相談した．
  2. 彼らはその 弟子たちを， ヘロデ 黨の 者たちといっしょに イエス のもとにやって， こう 言わせた． 「先生． 私たちは， あなたが 眞實な 方で， 眞理に 基づいて 神の 道を 敎え， だれをもはばからない 方だと 存じています． あなたは， 人の 顔色を 見られないからです．
  3. それで， どう 思われるのか 言ってください． 稅金を カイザル に 納めることは， 律法にかなっていることでしょうか． かなっていないことでしょうか． 」
  4. イエス は 彼らの 惡意を 知って 言われた． 「僞善者たち． なぜ， わたしをためすのか．
  5. 納め 金にするお 金をわたしに 見せなさい． 」そこで 彼らは， デナリ を 一枚 イエス のもとに 持って 來た．
  1. 이에 바리새인들이 가서 어떻게 하면 예수를 말의 올무에 걸리게 할까 상의하고
  2. 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 예수께 보내어 말하되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 진리로 하나님의 도를 가르치시며 아무도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 아니하심이니이다
  3. 그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳으니이까 옳지 아니하니이까 하니
  4. 예수께서 그들의 악함을 아시고 이르시되 외식하는 자들아 어찌하여 나를 시험하느냐
  5. 세금 낼 돈을 내게 보이라 하시니 데나리온 하나를 가져왔거늘
  1. そこで 彼らに 言われた． 「これは， だれの 肖像ですか． だれの 銘ですか． 」
  2. 彼らは， 「カイザル のです． 」と 言った． そこで， イエス は 言われた． 「それなら， カイザル のものは カイザル に 返しなさい． そして 神のものは 神に 返しなさい． 」
  3. 彼らは， これを 聞いて 驚嘆し， イエス を 殘して 立ち 去った．
  1. 예수께서 말씀하시되 이 형상과 이 글이 누구의 것이냐
  2. 이르되 가이사의 것이니이다 이에 이르시되 그런즉 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니
  3. 그들이 이 말씀을 듣고 놀랍게 여겨 예수를 떠나가니라
 
  부활에 대한 교훈(22:23-22:33)    
 
  1. その 日， 復活はないと 言っている サドカイ 人たちが， イエス のところに 來て， 質問して，
  2. 言った． 「先生． モ ― セ は『もし， ある 人が 子のないままで 死んだなら， その 弟は 兄の 妻をめとって， 兄のための 子をもうけねばならない． 』と 言いました．
  3. ところで， 私たちの 間に 七人兄弟がありました． 長男は 結婚しましたが， 死んで， 子がなかったので， その 妻を 弟に 殘しました．
  4. 次男も 三男も， 七人とも 同じようになりました．
  5. そして， 最後に， その 女も 死にました．
  1. 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날 예수께 와서 물어 이르되
  2. 선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면 그 동생이 그 아내에게 장가 들어 형을 위하여 상속자를 세울지니라 하였나이다
  3. 우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이가 장가 들었다가 죽어 상속자가 없으므로 그 아내를 그 동생에게 물려 주고
  4. 그 둘째와 셋째로 일곱째까지 그렇게 하다가
  5. 최후에 그 여자도 죽었나이다
  1. すると 復活の 際には， その 女は 七人のうちだれの 妻なのでしょうか． 彼らはみな， その 女を 妻にしたのです． 」
  2. しかし， イエス は 彼らに 答えて 言われた． 「そんな 思い 違いをしているのは， 聖書も 神の 力も 知らないからです．
  3. 復活の 時には， 人はめとることも， とつぐこともなく， 天の 御使いたちのようです．
  4. それに， 死人の 復活については， 神があなたがたに 語られた 事を， あなたがたは 讀んだことがないのですか．
  5. 『わたしは， アブラハム の 神， イサク の 神， ヤコブ の 神である． 』とあります． 神は 死んだ 者の 神ではありません． 生きている 者の 神です． 」
  1. 그런즉 그들이 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중의 누구의 아내가 되리이까
  2. 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 성경도, 하나님의 능력도 알지 못하는 고로 오해하였도다
  3. 부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
  4. 죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바
  5. 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시니라 하시니
  1. 群衆はこれを 聞いて， イエス の 敎えに 驚いた．
  1. 무리가 듣고 그의 가르치심에 놀라더라
 

  - 2월 3일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >