다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 22일 (1)

 

레위기 6:1-7:27

 속건제를 드려야 할 경우와 그 규례가 소개되었다. 속건제는 피해를 준 물건의 오분의 일을 더하여 돌려주어야 했다. 하나님께서는 5대 제사(번제, 소제, 화목제, 속죄제, 속건제)시 제사장이 이행해야 할 직무와 그들에게 돌아가는 몫에 관하여 말씀하셨다.
  
  제사법(6:1-7:27)    
 
  1. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「人が 主に 對して 罪を 犯し， 不實なことを 行なうなら， すなわち 預かり 物や 擔保の 物， あるいはかすめた 物について， 隣人を 欺いたり， 隣人をゆすったり，
  3. あるいは 落とし 物を 見つけても， 欺いて 僞りの 誓いをするなど， 人が 行なうどれかについて 罪を 犯すなら，
  4. この 人が 罪を 犯して 罪に 定められたときは， そのかすめた 品や， 强迫してゆすりとった 物， 自分に 託された 預かり 物， 見つけた 落とし 物，
  5. あるいは， それについて 僞って 誓った 物全部を 返さなければならない． 元の 物を 償い， またこれに 五分の 一を 加えなければならない． 彼は 罪過のためのいけにえの 日に， その 元の 所有者に， これを 返さなければならない．
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  2. 누구든지 여호와께 신실하지 못하여 범죄하되 곧 이웃이 맡긴 물건이나 전당물을 속이거나 도둑질하거나 착취하고도 사실을 부인하거나
  3. 남의 잃은 물건을 줍고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중의 하나라도 행하여 범죄하면
  4. 이는 죄를 범하였고 죄가 있는 자니 그 훔친 것이나 착취한 것이나 맡은 것이나 잃은 물건을 주운 것이나
  5. 그 거짓 맹세한 모든 물건을 돌려보내되 곧 그 본래 물건에 오분의 일을 더하여 돌려보낼 것이니 그 죄가 드러나는 날에 그 임자에게 줄 것이요
  1. この 人は 主への 罪過のためのいけにえを， その 評價により， 羊の 群れから 傷のない 雄羊一頭を 罪過のためのいけにえとして 祭司のところに 連れて 來なければならない．
  2. 祭司は， 主の 前で 彼のために ·いをする． 彼が 行なって 罪過ある 者とされたことのどれについても 赦される． 」
  3. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  4. 「アロン とその 子らに 命じて 言え． 全燒のいけにえのおしえは 次のとおりである． 全燒のいけにえそのものは， 一晩中朝まで， 祭壇の 上の 爐床にあるようにし， 祭壇の 火はそこで 燃え 續けさせなければならない．
  5. 祭司は 亞麻布の 衣を 着なさい． また 亞麻布のももひきをその 身にはかなければならない． そして， 祭壇の 上で 火が 燒き 盡くした 全燒のいけにえの 脂肪の 灰を 取り 出し， 祭壇のそばに 置きなさい．
  1. 그는 또 그 속건제물을 여호와께 가져갈지니 곧 네가 지정한 가치대로 양 떼 중 흠 없는 숫양을 속건제물을 위하여 제사장에게로 끌고 갈 것이요
  2. 제사장은 여호와 앞에서 그를 위하여 속죄한즉 그는 무슨 허물이든지 사함을 받으리라
  3. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  4. 아론과 그의 자손에게 명령하여 이르라 번제의 규례는 이러하니라 번제물은 아침까지 제단 위에 있는 석쇠 위에 두고 제단의 불이 그 위에서 꺼지지 않게 할 것이요
  5. 제사장은 세마포 긴 옷을 입고 세마포 속바지로 하체를 가리고 제단 위에서 불태운 번제의 재를 가져다가 제단 곁에 두고
  1. 祭司はその 裝束を 脫ぎ， 別の 裝束を 着けて， 脂肪の 灰を 宿營の 外のきよい 所に 持ち 出しなさい．
  2. 祭壇の 火はそのまま 燃え 續けさせ， それを 消してはならない． かえって， 祭司は 朝ごとに， その 上にたきぎをくべ， その 上に 全燒のいけにえを 整え， 和解のいけにえの 脂肪をその 上で 燒いて 煙にしなさい．
  3. 火は 絶えず 祭壇の 上で 燃え 續けさせなければならない． 消してはならない．
  4. 穀物のささげ 物のおしえは 次のとおりである． アロン の 子らは 祭壇の 前でそれを 主の 前にささげなさい．
  5. すなわち， その 中から 穀物のささげ 物のひとつかみの 小麥粉と 油を 取り 出し， 穀物のささげ 物の 上の 乳香全部といっしょに， この 記念の 部分を， 主へのなだめのかおりとして 祭壇の 上で 燒いて 煙にしなさい．
  1. 그 옷을 벗고 다른 옷을 입고 그 재를 진영 바깥 정결한 곳으로 가져갈 것이요
  2. 제단 위의 불은 항상 피워 꺼지지 않게 할지니 제사장은 아침마다 나무를 그 위에서 태우고 번제물을 그 위에 벌여 놓고 화목제의 기름을 그 위에서 불사를지며
  3. 불은 끊임이 없이 제단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라
  4. 소제의 규례는 이러하니라 아론의 자손은 그것을 제단 앞 여호와 앞에 드리되
  5. 그 소제의 고운 가루 한 움큼과 기름과 소제물 위의 유향을 다 가져다가 기념물로 제단 위에서 불살라 여호와 앞에 향기로운 냄새가 되게 하고
  1. その 殘った 分は， アロン とその 子らが 食べることができる． それを 聖なる 所で 種を 入れない パン にして 食べなければならない． それを 會見の 天幕の 庭で 食べなければならない．
  2. これに パン 種を 入れて 燒いてはならない． わたしは， それを 火によるささげ 物のうちから， 彼らの 分け 前として 與えた． それは 罪のためのいけにえや 罪過のためのいけにえと 同じように， 最も 聖なるものである．
  3. アロン の 子らのうち， 男子だけがそれを 食べることができる． これは， 主への 火によるささげ 物のうちから， あなたがたが 代¿受け 取る 永遠の 分け 前である． それに 觸れるものはみな， 聖なるものとなる． 」
  4. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  5. 「アロン とその 子らが， その 油そそがれる 日に， 主にささげるささげ 物は 次のとおりである． 小麥粉， 十分の 一 エパ を 常供の 穀物のささげ 物とする． 半分は 朝， 他の 半分は 夕方の 分である．
  1. 그 나머지는 아론과 그의 자손이 먹되 누룩을 넣지 말고 거룩한 곳 회막 뜰에서 먹을지니라
  2. 그것에 누룩을 넣어 굽지 말라 이는 나의 화제물 중에서 내가 그들에게 주어 그들의 소득이 되게 하는 것이라 속죄제와 속건제 같이 지극히 거룩한즉
  3. 아론 자손의 남자는 모두 이를 먹을지니 이는 여호와의 화제물 중에서 대대로 그들의 영원한 소득이 됨이라 이를 만지는 자마다 거룩하리라
  4. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  5. 아론과 그의 자손이 기름 부음을 받는 날에 여호와께 드릴 예물은 이러하니라 고운 가루 십분의 일 에바를 항상 드리는 소제물로 삼아 그 절반은 아침에, 절반은 저녁에 드리되
  1. それを 油でよくこねて 平なべの 上で 作らなければならない． それを， 粉¿にした 燒いた 穀物のささげ 物として 持ってはいらなければならない． 主へのなだめのかおりとしてささげなければならない．
  2. さらに， 彼の 子らのうち， 油そそがれて， 彼の 跡を 繼ぐ 祭司は， このことをしなければならない． 永遠の 定めによって， それを 主のために 完全に 燒いて 煙にしなければならない．
  3. このように， 祭司の 穀物のささげ 物はすべて 全燒のささげ 物としなければならない． これを 食べてはならない． 」
  4. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  5. 「アロン とその 子らに 告げて 言え． 罪のためのいけにえに 關するおしえは 次のとおりである． 罪のためのいけにえは， 全燒のいけにえがほふられる 場所， 主の 前でほふらなければならない． これは 最も 聖なるものである．
  1. 그것을 기름으로 반죽하여 철판에 굽고 기름에 적셔 썰어서 소제로 여호와께 드려 향기로운 냄새가 되게 하라
  2. 이 소제는 아론의 자손 중 기름 부음을 받고 그를 이어 제사장 된 자가 드릴 것이요 영원한 규례로 여호와께 온전히 불사를 것이니
  3. 제사장의 모든 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라
  4. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  5. 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르라 속죄제의 규례는 이러하니라 속죄제 제물은 지극히 거룩하니 여호와 앞 번제물을 잡는 곳에서 그 속죄제 제물을 잡을 것이요
  1. 罪のためのいけにえをささげる 祭司はそれを 食べなければならない． それは， 聖なる 所， 會見の 天幕の 庭で 食べなければならない．
  2. その 肉に 觸れるものはみな， 聖なるものとなる． また， その 血が 少しでも 着物の 上にはねかかったときには， あなたは， そのはねかかったものを 聖なる 所で 洗わなければならない．
  3. さらにそれを 煮た 土の 器はこわされなければならない． もしそれが 靑銅の 器で 煮られたのであれば， その 器はすりみがかれ， 水で 洗われなければならない．
  4. 祭司たちのうち， 男子はみな， これを 食べることができる． これは 最も 聖なるものである．
  5. しかし， 聖所での ·いをするためにその 血が 會見の 天幕に 持って 行かれた 罪のためのいけにえは， 食べてはならない． これは 火で 燒かれなければならない．
  1. 죄를 위하여 제사 드리는 제사장이 그것을 먹되 곧 회막 뜰 거룩한 곳에서 먹을 것이며
  2. 그 고기에 접촉하는 모든 자는 거룩할 것이며 그 피가 어떤 옷에든지 묻었으면 묻은 그것을 거룩한 곳에서 빨 것이요
  3. 그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며
  4. 제사장인 남자는 모두 그것을 먹을지니 그것은 지극히 거룩하니라
  5. 그러나 피를 가지고 회막에 들어가 성소에서 속죄하게 한 속죄제 제물의 고기는 먹지 못할지니 불사를지니라
 
 
  1. 罪過のためのいけにえのおしえは 次のとおりである． これは， 最も 聖なるものである．
  2. 罪過のためのいけにえは， 全燒のいけにえをほふる 場所で， ほふらなければならない． そして， その 血を 祭壇の 回りに 注ぎかけなければならない．
  3. それから 取った 脂肪を 全部， すなわち， あぶら 尾と 內臟をおおう 脂肪，
  4. 二つの 腎臟と， それについていて 腰のあたりにある 脂肪， さらに 腎臟といっしょに 取り 除いた 肝臟の 上の 小葉とをささげなければならない．
  5. 祭司は， それらを 祭壇の 上で 主への 火によるささげ 物として， 燒いて 煙にしなさい． これは 罪過のためのいけにえである．
  1. 속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니
  2. 번제물을 잡는 곳에서 속건제의 번제물을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 제단 사방에 뿌릴 것이며
  3. 그 기름을 모두 드리되 곧 그 기름진 꼬리와 내장에 덮인 기름과
  4. 두 콩팥과 그 위의 기름 곧 허리 쪽에 있는 것과 간에 덮인 꺼풀을 콩팥과 함께 떼어내고
  5. 제사장은 그것을 다 제단 위에서 불살라 여호와께 화제로 드릴 것이니 이는 속건제니라
  1. 祭司たちのうち， 男子はみな， それを 食べることができる． それを 聖なる 所で 食べなければならない． これは 最も 聖なるものである．
  2. 罪のためのいけにえと 罪過のためのいけにえについてのおしえは 一つである． そのいけにえはそれをもって ·いをする 祭司のものとなる．
  3. 祭司が， ある 人の 全燒のいけにえをささげるとき， そのささげた 全燒のいけにえの 皮はその 祭司のものとなる．
  4. さらに， かまどで 燒いた 穀物のささげ 物全部， およびなべや 平なべで 作られたものはみな， それをささげる 祭司のものとなる．
  5. また， 穀物のささげ 物で 油を 混ぜたものも， かわいたものもみな， ひとしく アロン の 子ら 全員のものとなる．
  1. 제사장인 남자는 모두 그것을 먹되 거룩한 곳에서 먹을지니라 그것은 지극히 거룩하니라
  2. 속죄제와 속건제는 규례가 같으니 그 제물은 속죄하는 제사장에게로 돌아갈 것이요
  3. 사람을 위하여 번제를 드리는 제사장 곧 그 제사장은 그 드린 번제물의 가죽을 자기가 가질 것이며
  4. 화덕에 구운 소제물과 냄비에나 철판에서 만든 소제물은 모두 그 드린 제사장에게로 돌아갈 것이니
  5. 소제물은 기름 섞은 것이나 마른 것이나 모두 아론의 모든 자손이 균등하게 분배할 것이니라
  1. 主にささげる 和解のいけにえのおしえは 次のとおりである．
  2. もし， それを 感謝のためにささげるのなら， 感謝のいけにえに 添えて， 油を 混ぜた 種を 入れない 輪型の パン と， 油を 塗った 種を 入れないせんべい， さらに 油を 混ぜてよくこねた 小麥粉の 輪型の パン をささげなければならない．
  3. なお 和解のための 感謝のいけにえに 添えて， 種を 入れた 輪型の パン をささげなさい．
  4. そのうちから， おのおののささげ 物の 一つを 取って， 主への 奉納物として， ささげなければならない． これは， 和解のいけにえの 血を 注ぎかける 祭司のものとなる．
  5. 和解のための 感謝のいけにえの 肉は， それがささげられるその 日に 食べ， そのうちの 少しでも 朝まで 殘しておいてはならない．
  1. 여호와께 드릴 화목제물의 규례는 이러하니라
  2. 만일 그것을 감사함으로 드리려면 기름 섞은 무교병과 기름 바른 무교전병과 고운 가루에 기름 섞어 구운 과자를 그 감사제물과 함께 드리고
  3. 또 유교병을 화목제의 감사제물과 함께 그 예물로 드리되
  4. 그 전체의 예물 중에서 하나씩 여호와께 거제로 드리고 그것을 화목제의 피를 뿌린 제사장들에게로 돌릴지니라
  5. 감사함으로 드리는 화목제물의 고기는 드리는 그 날에 먹을 것이요 조금이라도 이튿날 아침까지 두지 말 것이니라
  1. もしそのささげ 物のいけにえが， 誓願あるいは 進んでささげるささげ 物であるなら， 彼がそのいけにえをささげる 日に 食べなければならない． 殘った 余りを， 翌日食べてもさしつかえない．
  2. いけにえの 肉の 殘った 余りは 三日目に 火で 燒かなければならない．
  3. もし 三日目にその 和解のいけにえの 肉を 食べるようなことがあれば， それは 受け 入れられず， またそれをささげる 人のものとは 認められない． これは， 汚れたものであり， そのいくらかでも 食べる 者はその 咎を 負わなければならない．
  4. また， 何であろうと 汚れた 物に 觸れたなら， その 肉は， 食べてはならない． それは 火で 燒かなければならない． その 他の 肉ならば， きよい 者はだれでもその 肉を 食べることができる．
  5. 人がその 身の 汚れがあるのに， 主への 和解のいけにえの 肉を 食べるなら， その 者はその 民から 斷ち 切られる．
  1. 그러나 그의 예물의 제물이 서원이나 자원하는 것이면 그 제물을 드린 날에 먹을 것이요 그 남은 것은 이튿날에도 먹되
  2. 그 제물의 고기가 셋째 날까지 남았으면 불사를지니
  3. 만일 그 화목제물의 고기를 셋째 날에 조금이라도 먹으면 그 제사는 기쁘게 받아들여지지 않을 것이라 드린 자에게도 예물답게 되지 못하고 도리어 가증한 것이 될 것이며 그것을 먹는 자는 그 죄를 짊어지리라
  4. 그 고기가 부정한 물건에 접촉되었으면 먹지 말고 불사를 것이라 그 고기는 깨끗한 자만 먹을 것이니
  5. 만일 몸이 부정한 자가 여호와께 속한 화목제물의 고기를 먹으면 그 사람은 자기 백성 중에서 끊어질 것이요
  1. また， 人が， 何であろうと 汚れた 物に， すなわち 人の 汚れ， あるいは 汚れた 動物， あるいはすべて 汚れた 忌むべき 物に 觸れていながら， 主への 和解のいけにえの 肉を 食べるなら， その 者はその 民から 斷ち 切られる． 」
  2. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  3. 「イスラエル 人に 告げて 言え． あなたがたは， 牛や， 羊， あるいはやぎの 脂肪をいっさい 食べてはならない．
  4. 死んだ 動物の 脂肪や 野¿に 引き 裂かれた 動物の 脂肪は， 何に 使ってもさしつかえない． しかし， 決してそれを 食べてはならない．
  5. すべて， 火によるささげ 物として 主にささげる 動物の 脂肪を 食べる 者， これを 食べる 者は， その 民から 斷ち 切られるからである．
  1. 만일 누구든지 부정한 것 곧 사람의 부정이나 부정한 짐승이나 부정하고 가증한 무슨 물건을 만지고 여호와께 속한 화목제물의 고기를 먹으면 그 사람도 자기 백성 중에서 끊어지리라
  2. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  3. 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 너희는 소나 양이나 염소의 기름을 먹지 말 것이요
  4. 스스로 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 데는 쓰려니와 결단코 먹지는 말지니라
  5. 사람이 여호와께 화제로 드리는 제물의 기름을 먹으면 그 먹는 자는 자기 백성 중에서 끊어지리라
  1. また， あなたがたのどこの 居住地においても， 鳥でも 動物でも， その 血をいっさい 食べてはならない．
  2. どんな 血でもこれを 食べる 者はだれでも， その 者はその 民から 斷ち 切られる． 」
  1. 너희가 사는 모든 곳에서 새나 짐승의 피나 무슨 피든지 먹지 말라
  2. 무슨 피든지 먹는 사람이 있으면 그 사람은 다 자기 백성 중에서 끊어지리라
 
  늑봉(勒捧, 6:2)  빚진 사람에게 돈이나 물건을 강제로 받아 냄  

  - 2월 22일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >