다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 26일 (1)

	민수기 29:1-30:16 하나님께서는 7월 1일에는 나팔절로, 10일에는 대속죄일로 모여 제사를 드릴 것을 이스라엘에게 명령하셨다. 또한 15일에는 초막절로 모여 7일 동안 야웨 앞에 절기를 지킬 것을 말씀하셨으며, 이 기간 동안 각 날에 따라 드릴 제물의 수효와 종류를 자세히 지정해 주셨다.

	절기 규정(29:1-29:40)

第七月には，その月の一日にあなたがたは聖なる會合を開かなければならない．あなたがたはどんな勞役の仕事もしてはならない．これをあなたがたにとってラッパが吹き鳴らされる日としなければならない．

あなたがたは，主へのなだめのかおりとして，全燒のいけにえ，すなわち，若い雄牛一頭，雄羊一頭，一歲の傷のない雄の子羊七頭をささげなさい．

それにつく穀物のささげ物としては，油を混ぜた小麥粉を，雄牛一頭につき十分の三エパ，雄羊一頭につき十分の二エパとする．

七頭の子羊には，一頭につき十分の一エパとする．

あなたがたの ·いのためには，罪のためのいけにえとして，雄やぎ一頭とする．

일곱째 달에 이르러는 그 달 초하루에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라

너희는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 일곱 마리를 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 십분의 삼이요 숫양에는 십분의 이요

어린 양 일곱 마리에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일을 드릴 것이며

또 너희를 속죄하기 위하여 숫염소 한 마리로 속죄제를 드리되

これらは，定めによる新月祭の全燒のいけにえとその穀物のささげ物，常供の全燒のいけにえとその穀物のささげ物，および，それにつく注ぎのささげ物，すなわち，なだめのかおりとしての主への火によるささげ物以外のものである．

この第七月の十日には，あなたがたは聖なる會合を開き，身を戒めなければならない．どんな仕事もしてはならない．

あなたがたは，主へのなだめのかおりとして，全燒のいけにえ，すなわち，若い雄牛一頭，雄羊一頭，一歲の雄の子羊七頭をささげなさい．これらはあなたがたにとって傷のないものでなければならない．

それにつく穀物のささげ物としては，油を混ぜた小麥粉を，雄牛一頭につき十分の三エパ，雄羊一頭につき十分の二エパとする．

七頭の子羊には，一頭につき十分の一エパとする．

그 달의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 냄새로 화제를 여호와께 드릴 것이니라

일곱째 달 열흘 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 너희의 심령을 괴롭게 하며 아무 일도 하지 말 것이니라

너희는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 숫양 일곱 마리를 다 흠 없는 것으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 한 마리에는 십분의 삼이요 숫양 한 마리에는 십분의 이요

어린 양 일곱 마리에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일을 드릴 것이며

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは ·いのための罪のためのいけにえと，常供の全燒のいけにえ，それにつく穀物のささげ物と，これらにつく注ぎのささげ物以外のものである．

第七月の十五日には，あなたがたは聖なる會合を開かなければならない．どんな勞役の仕事もしてはならない．あなたがたは七日間，主の祭りを祝いなさい．

あなたがたは，主へのなだめのかおりの火によるささげ物として，全燒のいけにえ，すなわち，若い雄牛十三頭，雄羊二頭，一歲の雄の子羊十四頭をささげなさい．これらは傷のないものでなければならない．

それにつく穀物のささげ物としては，油を混ぜた小麥粉を，雄牛十三頭のため，雄牛一頭につき十分の三エパ，雄羊二頭のため，雄羊一頭につき十分の二エパ，

子羊十四頭のため，子羊一頭につき十分の一エパとする．

속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

일곱째 달 열다섯째 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며 이레 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라

너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 숫양 열네 마리를 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열세 마리에는 각기 십분의 삼이요 숫양 두 마리에는 각기 십분의 이요

어린 양 열네 마리에는 각기 십분의 일을 드릴 것이며

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

二日目には，若い雄牛十二頭，雄羊二頭，一歲の傷のない雄の子羊十四頭，

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，それぞれの數に應じて定められた穀物のささげ物と注ぎのささげ物とする．

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

三日目には，雄牛十一頭，雄羊二頭，一歲の傷のない雄の子羊十四頭，

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

둘째 날에는 수송아지 열두 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

셋째 날에는 수송아지 열한 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，それぞれの數に應じて定められた穀物のささげ物と注ぎのささげ物とする．

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

四日目には，雄牛十頭，雄羊二頭，一歲の傷のない雄の子羊十四頭，

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，それぞれの數に應じて定められた穀物のささげ物と注ぎのささげ物とする．

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

넷째 날에는 수송아지 열 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

五日目には，雄牛九頭，雄羊二頭，一歲の傷のない雄の子羊十四頭，

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，それぞれの數に應じて定められた穀物のささげ物と注ぎのささげ物とする．

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

六日目には，雄牛八頭，雄羊二頭，一歲の傷のない雄の子羊十四頭，

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，それぞれの數に應じて定められた穀物のささげ物と注ぎのささげ物とする．

다섯째 날에는 수송아지 아홉 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

여섯째 날에는 수송아지 여덟 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

七日目には，雄牛七頭，雄羊二頭，一歲の傷のない雄の子羊十四頭，

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，それぞれの數に應じて定められた穀物のささげ物と注ぎのささげ物とする．

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

八日目にあなたがたはきよめの集會を開かなければならない．どんな勞役の仕事もしてはならない．

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

일곱째 날에는 수송아지 일곱 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 열네 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

여덟째 날에는 장엄한 대회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며

あなたがたは，主へのなだめのかおりの火によるささげ物として，全燒のいけにえ，すなわち，雄牛一頭，雄羊一頭，一歲の傷のない雄の子羊七頭をささげなさい．

これらの雄牛，雄羊，子羊のための，穀物のささげ物と注ぎのささげ物とは，それぞれの數に應じて定められる．

罪のためのいけにえは雄やぎ一頭とする．これらは常供の全燒のいけにえと，その穀物のささげ物，および注ぎのささげ物以外のものである．

あなたがたは定められたときに，これらのものを主にささげなければならない．これらはあなたがたの誓願，または進んでささげるささげ物としての全燒のいけにえ，穀物のささげ物，注ぎのささげ物および和解のいけにえ以外のものである．」

モ ― セは，主がモ ― セに命じられたとおりを，イスラエル人に告げた．

번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 일곱 마리를 드릴 것이며

그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라 규례대로 할 것이며

상번제와 그 소제와 그 전제 외에 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이니라

너희가 이 절기를 당하거든 여호와께 이같이 드릴지니 이는 너희의 서원제나 낙헌제로 드리는 번제, 소제, 전제, 화목제 외에 드릴 것이니라

모세가 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 일을 이스라엘 자손에게 말하니라

	서원에 관한 규례(30:1-30:16)

モ ― セはイスラエル人の諸部族のかしらたちに告げて言った．「これは主が命じられたことである．

人がもし，主に誓願をし，あるいは，物斷ちをしようと誓いをするなら，そのことばを破ってはならない．すべて自分の口から出たとおりのことを實行しなければならない．

もし女がまだ婚約していないおとめで，父の家にいて主に誓願をし，あるいは物斷ちをする場合，

その父が彼女の誓願，あるいは，物斷ちを聞いて，その父が彼女に何も言わなければ，彼女のすべての誓願は有效となる．彼女の物斷ちもすべて，有效としなければならない．

もし父がそれを聞いた日に彼女にそれを禁じるなら，彼女の誓願，または，物斷ちはすべて無效としなければならない．彼女の父が彼女に禁じるのであるから，主は彼女を赦される．

모세가 이스라엘 자손 지파의 수령들에게 말하여 이르되 여호와의 명령이 이러하니라

사람이 여호와께 서원하였거나 결심하고 서약하였으면 깨뜨리지 말고 그가 입으로 말한 대로 다 이행할 것이니라

또 여자가 만일 어려서 그 아버지 집에 있을 때에 여호와께 서원한 일이나 스스로 결심하려고 한 일이 있다고 하자

그의 아버지가 그의 서원이나 그가 결심한 서약을 듣고도 그에게 아무 말이 없으면 그의 모든 서원을 행할 것이요 그가 결심한 서약을 지킬 것이니라

그러나 그의 아버지가 그것을 듣는 날에 허락하지 아니하면 그의 서원과 결심한 서약을 이루지 못할 것이니 그의 아버지가 허락하지 아니하였은즉 여호와께서 사하시리라

もし彼女が，自分の誓願，あるいは，物斷ちをするのに無思慮に言ったことが，まだその身にかかっているうちにとつぐ場合，

夫がそれを聞き，聞いた日に彼女に何も言わなければ，彼女の誓願は有效である．彼女の物斷ちも有效でなければならない．

もし彼女の夫がそれを聞いた日に彼女に禁じるなら，彼は，彼女がかけている誓願や，物斷ちをするのに無思慮に言ったことを破棄することになる．そして主は彼女を赦される．

やもめや離婚された女の誓願で，物斷ちをするものはすべて有效としなければならない．

もし女が夫の家で誓願をし，あるいは，誓って物斷ちをする場合，

또 혹시 남편을 맞을 때에 서원이나 결심한 서약을 경솔하게 그의 입술로 말하였으면

그의 남편이 그것을 듣고 그 듣는 날에 그에게 아무 말이 없으면 그 서원을 이행할 것이요 그가 결심한 서약을 지킬 것이니라

그러나 그의 남편이 그것을 듣는 날에 허락하지 아니하면 그 서원과 결심하려고 경솔하게 입술로 말한 서약은 무효가 될 것이니 여호와께서 그 여자를 사하시리라

과부나 이혼 당한 여자의 서원이나 그가 결심한 모든 서약은 지킬 것이니라

부녀가 혹시 그의 남편의 집에서 서원을 하였다든지 결심하고 서약을 하였다 하자

夫がそれを聞いて，彼女に何も言わず，しかも彼女に禁じないならば，彼女の誓願はすべて有效となる．彼女の物斷ちもすべて有效としなければならない．

もし夫が，そのことを聞いた日にそれらを破棄してしまうなら，その誓願も，物斷ちも，彼女の口から出たすべてのことは無效としなければならない．彼女の夫がそれを破棄したので，主は彼女を赦される．

すべての誓願も，身を戒めるための物斷ちの誓いもみな，彼女の夫がそれを有效にすることができ，彼女の夫がそれを破棄することができる．

もし夫が日¿，その妻に全く何も言わなければ，夫は彼女のすべての誓願，あるいは，すべての物斷ちを有效にする．彼がそれを聞いた日に彼女に何も言わなかったので，彼はそれを有效にしたのである．

もし夫がそれを聞いて後，それを破棄してしまうなら，夫が彼女の咎を負う．」

그의 남편이 그것을 듣고도 아무 말이 없고 금하지 않으면 그 서원은 다 이행할 것이요 그가 결심한 서약은 다 지킬 것이니라

그러나 그의 남편이 그것을 듣는 날에 무효하게 하면 그 서원과 결심한 일에 대하여 입술로 말한 것을 아무것도 이루지 못하나니 그의 남편이 그것을 무효하게 하였은즉 여호와께서 그 부녀를 사하시느니라

모든 서원과 마음을 자제하기로 한 모든 서약은 그의 남편이 그것을 지키게도 할 수 있고 무효하게도 할 수 있으니

그의 남편이 여러 날이 지나도록 말이 없으면 아내의 서원과 스스로 결심한 일을 지키게 하는 것이니 이는 그가 그것을 들을 때에 그의 아내에게 아무 말도 아니하였으므로 지키게 됨이니라

그러나 그의 남편이 들은 지 얼마 후에 그것을 무효하게 하면 그가 아내의 죄를 담당할 것이니라

以上は主がモ ― セに命じられたおきてであって，夫とその妻，父と父の家にいるまだ婚約していないその娘との間に關するものである．

이는 여호와께서 모세에게 명령하신 규례니 남편이 아내에게, 아버지가 자기 집에 있는 어린 딸에 대한 것이니라

	상번제(常燔祭, 29:31) 계속해서 규칙적으로 드리는 제사

	낙헌제(樂獻祭, 29:39) 감사나 서원 외에 특별한 이유가 없이 하나님께 자원하여 기쁨으로 드리는 제사

	- 3월 26일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

민수기 29:1-30:16