다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 1일 (2)

 

누가복음 9:28-9:50

 예수께서 산에 오르사 영광스런 모습으로 변형되신 사건을 기록하고 있다. 산에서 내려오신 예수님은 귀신 들린 자를 고쳐 주시고, 제자들에게 겸손과 관용의 도를 가르치셨다.
  
  변화산 사건(9:28-9:50)    
 
  1. これらの 敎えがあってから 八日ほどして， イエス は， ペテロ と ヨハネ と ヤコブ とを 連れて， 祈るために， 山に 登られた．
  2. 祈っておられると， 御顔の 樣子が 變わり， 御衣は 白く 光り 輝いた．
  3. しかも， ふたりの 人が イエス と 話し 合っているではないか． それは モ ― セ と エリヤ であって，
  4. 榮光のうちに 現われて， イエス が エルサレム で 遂げようとしておられるご 最期についていっしょに 話していたのである．
  5. ペテロ と 仲間たちは， 眠くてたまらなかったが， はっきり 目がさめると， イエス の 榮光と， イエス といっしょに 立っているふたりの 人を 見た．
  1. 이 말씀을 하신 후 팔 일쯤 되어 예수께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하시러 산에 올라가사
  2. 기도하실 때에 용모가 변화되고 그 옷이 희어져 광채가 나더라
  3. 문득 두 사람이 예수와 함께 말하니 이는 모세와 엘리야라
  4. 영광중에 나타나서 장차 예수께서 예루살렘에서 별세하실 것을 말할새
  5. 베드로와 및 함께 있는 자들이 깊이 졸다가 온전히 깨어나 예수의 영광과 및 함께 선 두 사람을 보더니
  1. それから， ふたりが イエス と 別れようとしたとき， ペテロ が イエス に 言った． 「先生． ここにいることは， すばらしいことです． 私たちが 三つの 幕屋を 造ります． あなたのために 一つ， モ ― セ のために 一つ， エリヤ のために 一つ． 」 ペテロ は 何を 言うべきかを 知らなかったのである．
  2. 彼がこう 言っているうちに， 雲がわき 起こってその 人¿をおおった． 彼らが 雲に 包まれると， 弟子たちは 恐ろしくなった．
  3. すると 雲の 中から， 「これは， わたしの 愛する 子， わたしの 選んだ 者である． 彼の 言うことを 聞きなさい． 」と 言う 聲がした．
  4. この 聲がしたとき， そこに 見えたのは イエス だけであった． 彼らは 沈默を 守り， その 當時は， 自分たちの 見たこのことをいっさい， だれにも 話さなかった．
  5. 次の 日， 一行が 山から 降りて 來ると， 大ぜいの 人の 群れが イエス を 迎えた．
  1. 두 사람이 떠날 때에 베드로가 예수께 여짜오되 주여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하사이다 하되 자기가 하는 말을 자기도 알지 못하더라
  2. 이 말 할 즈음에 구름이 와서 그들을 덮는지라 구름 속으로 들어갈 때에 그들이 무서워하더니
  3. 구름 속에서 소리가 나서 이르되 이는 나의 아들 곧 택함을 받은 자니 너희는 그의 말을 들으라 하고
  4. 소리가 그치매 오직 예수만 보이더라 제자들이 잠잠하여 그 본 것을 무엇이든지 그 때에는 아무에게도 이르지 아니하니라
  5. 이튿날 산에서 내려오시니 큰 무리가 맞을새
  1. すると， 群衆の 中から， ひとりの 人が 叫んで 言った． 「先生． お 願いです． 息子を 見てやってください． ひとり 息子です．
  2. ご 覽ください． 靈がこの 子に 取りつきますと， 突然叫び 出すのです． そしてひきつけさせてあわを 吹かせ， かき 裂いて， なかなか 離れようとしません．
  3. お 弟子たちに， この 靈を 追い 出してくださるようお 願いしたのですが， お 弟子たちにはできませんでした． 」
  4. イエス は 答えて 言われた． 「ああ， 不信仰な， 曲がった 今の 世だ． いつまで， あなたがたといっしょにいて， あなたがたにがまんしていなければならないのでしょう． あなたの 子をここに 連れて 來なさい． 」
  5. その 子が 近づいて 來る 間にも， 惡靈は 彼を 打ち 倒して， 激しくひきつけさせてしまった． それで， イエス は 汚れた 靈をしかって， その 子をいやし， 父親に 渡された．
  1. 무리 중의 한 사람이 소리 질러 이르되 선생님 청컨대 내 아들을 돌보아 주옵소서 이는 내 외아들이니이다
  2. 귀신이 그를 잡아 갑자기 부르짖게 하고 경련을 일으켜 거품을 흘리게 하며 몹시 상하게 하고야 겨우 떠나 가나이다
  3. 당신의 제자들에게 내쫓아 주기를 구하였으나 그들이 능히 못하더이다
  4. 예수께서 대답하여 이르시되 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 너희에게 참으리요 네 아들을 이리로 데리고 오라 하시니
  5. 올 때에 귀신이 그를 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라 예수께서 더러운 귀신을 꾸짖으시고 아이를 낫게 하사 그 아버지에게 도로 주시니
  1. 人¿はみな， 神のご 威光に 驚嘆した． イエス のなさったすべてのことに， 人¿がみな 驚いていると， イエス は 弟子たちにこう 言われた．
  2. 「このことばを， しっかりと 耳に 入れておきなさい． 人の 子は， いまに 人¿の 手に 渡されます． 」
  3. しかし， 弟子たちは， このみことばが 理解できなかった． このみことばの 意味は， わからないように， 彼らから 隱されていたのである． また 彼らは， このみことばについて イエス に 尋ねるのを 恐れた．
  4. さて， 弟子たちの 間に， 自分たちの 中で， だれが 一番偉いかという 議論が 持ち 上がった．
  5. しかし イエス は， 彼らの 心の 中の 考えを 知っておられて， ひとりの 子どもの 手を 取り， 自分のそばに 立たせ，
  1. 사람들이 다 하나님의 위엄에 놀라니라 그들이 다 그 행하시는 모든 일을 놀랍게 여길새 예수께서 제자들에게 이르시되
  2. 이 말을 너희 귀에 담아 두라 인자가 장차 사람들의 손에 넘겨지리라 하시되
  3. 그들이 이 말씀을 알지 못하니 이는 그들로 깨닫지 못하게 숨긴 바 되었음이라 또 그들은 이 말씀을 묻기도 두려워하더라
  4. 제자 중에서 누가 크냐 하는 변론이 일어나니
  5. 예수께서 그 마음에 변론하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시고
  1. 彼らに 言われた． 「だれでも， このような 子どもを， わたしの 名のゆえに 受け 入れる 者は， わたしを 受け 入れる 者です． また， わたしを 受け 入れる 者は， わたしを 遣わされた 方を 受け 入れる 者です． あなたがたすべての 中で 一番小さい 者が 一番偉いのです． 」
  2. ヨハネ が 答えて 言った． 「先生． 私たちは， 先生の 名を 唱えて 惡靈を 追い 出している 者を 見ましたが， やめさせました． 私たちの 仲間ではないので， やめさせたのです． 」
  3. しかし イエス は， 彼に 言われた． 「やめさせることはありません． あなたがたに 反對しない 者は， あなたがたの 味方です． 」
  1. 그들에게 이르시되 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이를 영접하면 곧 나를 영접함이요 또 누구든지 나를 영접하면 곧 나를 보내신 이를 영접함이라 너희 모든 사람 중에 가장 작은 그가 큰 자니라
  2. 요한이 여짜오되 주여 어떤 사람이 주의 이름으로 귀신을 내쫓는 것을 우리가 보고 우리와 함께 따르지 아니하므로 금하였나이다
  3. 예수께서 이르시되 금하지 말라 너희를 반대하지 않는 자는 너희를 위하는 자니라 하시니라
 

  - 4월 1일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >