다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 8일 (2)

 

누가복음 12:35-12:59

 예수님은 세 가지의 비유를 통해, 주의 재림의 때가 언제인지 알 수 없으므로 항상 깨어 있어서 주의 재림을 맞을 준비를 하라고 교훈하셨다. 복음으로 말미암아 신자와 불신자 사이에 갈등이 심할 것을 말씀하신 예수님은 종말의 때가 오기 전에 회개하여 심판을 면하라고 말씀하셨다.
  
  재림에 대한 준비(12:35-12:59)    
 
  1. 腰に 帶を 締め， あかりをともしていなさい．
  2. 主人が 婚禮から 歸って 來て 戶をたたいたら， すぐに 戶をあけようと， その 歸りを 待ち 受けている 人たちのようでありなさい．
  3. 歸って 來た 主人に， 目をさましているところを 見られるしもべたちは 幸いです． まことに， あなたがたに 告げます． 主人のほうが 帶を 締め， そのしもべたちを 食卓に 着かせ， そばにいて 給仕をしてくれます．
  4. 主人が 眞夜中に 歸っても， 夜明けに 歸っても， いつでもそのようであることを 見られるなら， そのしもべたちは 幸いです．
  5. このことを 知っておきなさい． もしも 家の 主人が， どろぼうの 來る 時間を 知っていたなら， おめおめと 自分の 家に 押し 入られはしなかったでしょう．
  1. 허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라
  2. 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라
  3. 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라
  4. 주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들이 그같이 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
  5. 너희도 아는 바니 집 주인이 만일 도둑이 어느 때에 이를 줄 알았더라면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라
  1. あなたがたも 用心していなさい． 人の 子は， 思いがけない 時に 來るのですから． 」
  2. そこで， ペテロ が 言った． 「主よ． このたとえは 私たちのために 話してくださるのですか． それともみなのためなのですか． 」
  3. 主は 言われた． 「では， 主人から， その 家のしもべたちを 任されて， 食事時には 彼らに 食べ 物を 與える 忠實な 思慮深い 管理人とは， いったいだれでしょう．
  4. 主人が 歸って 來たときに， そのようにしているのを 見られるしもべは 幸いです．
  5. わたしは 眞實をあなたがたに 告げます． 主人は 彼に 自分の 全財産を 任せるようになります．
  1. 그러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라 하시니라
  2. 베드로가 여짜오되 주께서 이 비유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하심이니이까
  3. 주께서 이르시되 지혜 있고 진실한 청지기가 되어 주인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐
  4. 주인이 이를 때에 그 종이 그렇게 하는 것을 보면 그 종은 복이 있으리로다
  5. 내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 그에게 맡기리라
  1. ところが， もし， そのしもべが， 『主人の 歸りはまだだ． 』と 心の 中で 思い， 下男や 下女を 打ちたたき， 食べたり 飮んだり， 酒に 醉ったりし 始めると，
  2. しもべの 主人は， 思いがけない 日の 思わぬ 時間に 歸って 來ます． そして， 彼をきびしく 罰して， 不忠實な 者どもと 同じめに 合わせるに 違いありません．
  3. 主人の 心を 知りながら， その 思いどおりに 用意もせず， ¿きもしなかったしもべは， ひどくむち 打たれます．
  4. しかし， 知らずにいたために， むち 打たれるようなことをしたしもべは， 打たれても， 少しで 濟みます． すべて， 多く 與えられた 者は 多く 求められ， 多く 任された 者は 多く 要求されます．
  5. わたしが 來たのは， 地に 火を 投げ ¿むためです． だから， その 火が 燃えていたらと， どんなに 願っていることでしょう．
  1. 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 남녀 종들을 때리며 먹고 마시고 취하게 되면
  2. 생각하지 않은 날 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실하지 아니한 자의 받는 벌에 처하리니
  3. 주인의 뜻을 알고도 준비하지 아니하고 그 뜻대로 행하지 아니한 종은 많이 맞을 것이요
  4. 알지 못하고 맞을 일을 행한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 자에게는 많이 요구할 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라
  5. 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요
  1. しかし， わたしには 受ける バプテスマ があります． それが 成し 遂げられるまでは， どんなに 苦しむことでしょう．
  2. あなたがたは， 地に 平和を 與えるためにわたしが 來たと 思っているのですか． そうではありません． あなたがたに 言いますが， むしろ， 分裂です．
  3. 今から， 一家五人は， 三人がふたりに， ふたりが 三人に 對抗して 分かれるようになります．
  4. 父は 息子に， 息子は 父に 對抗し， 母は 娘に， 娘は 母に 對抗し， しゅうとめは 嫁に， 嫁はしゅうとめに 對抗して 分かれるようになります． 」
  5. 群衆にもこう 言われた． 「あなたがたは， 西に 雲が 起こるのを 見るとすぐに， 『にわか 雨が 來るぞ． 』と 言い， 事實そのとおりになります．
  1. 나는 받을 세례가 있으니 그것이 이루어지기까지 나의 답답함이 어떠하겠느냐
  2. 내가 세상에 화평을 주려고 온 줄로 아느냐 내가 너희에게 이르노니 아니라 도리어 분쟁하게 하려 함이로라
  3. 이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니
  4. 아버지가 아들과, 아들이 아버지와, 어머니가 딸과, 딸이 어머니와, 시어머니가 며느리와, 며느리가 시어머니와 분쟁하리라 하시니라
  5. 또 무리에게 이르시되 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를 소나기가 오리라 하나니 과연 그러하고
  1. また 南風が 吹きだすと， 『暑い 日になるぞ． 』と 言い， 事實そのとおりになります．
  2. 僞善者たち． あなたがたは 地や 空の 現象を 見分けることを 知りながら， どうして 今のこの 時代を 見分けることができないのですか．
  3. また， なぜ 自分から 進んで， 何が 正しいかを 判斷しないのですか．
  4. あなたを 告訴する 者といっしょに 役人の 前に 行くときは， 途中でも， 熱心に 彼と 和解するよう 努めなさい． そうでないと， その 人はあなたを 裁判官のもとにひっぱって 行きます． 裁判官は 執行人に 引き 渡し， 執行人は 牢に 投げ ¿んでしまいます．
  5. あなたに 言います． 最後の 一 レプタ を 支拂うまでは， そこから 決して 出られないのです． 」
  1. 남풍이 부는 것을 보면 말하기를 심히 더우리라 하나니 과연 그러하니라
  2. 외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분간할 줄 알면서 어찌 이 시대는 분간하지 못하느냐
  3. 또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단하지 아니하느냐
  4. 네가 너를 고발하는 자와 함께 법관에게 갈 때에 길에서 화해하기를 힘쓰라 그가 너를 재판장에게 끌어 가고 재판장이 너를 옥졸에게 넘겨 주어 옥졸이 옥에 가둘까 염려하라
  5. 네게 이르노니 한 푼이라도 남김이 없이 갚지 아니하고서는 결코 거기서 나오지 못하리라 하시니라
 

  - 4월 8일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >