다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 9일 (2)

 

누가복음 13:1-13:21

 예수님은 빌라도가 갈릴리 사람을 학살한 사건과 실로암 망대가 무너진 사건을 예로 들어 회개를 촉구하셨다. 유대인들이 안식일에 병 고치신 것을 비난하자, 예수님은 그들의 그릇된 안식일 관념을 지적하셨고 안식일의 참된 의미를 교훈하셨다.
  
  회개의 권면과 안식일 논쟁(13:1-13:21)    
 
  1. ちょうどそのとき， ある 人たちがやって 來て， イエス に 報告した． ピラト が ガリラヤ 人たちの 血を ガリラヤ 人たちのささげるいけにえに 混ぜたというのである．
  2. イエス は 彼らに 答えて 言われた． 「その ガリラヤ 人たちがそのような 災難を 受けたから， ほかのどの ガリラヤ 人よりも 罪深い 人たちだったとでも 思うのですか．
  3. そうではない． わたしはあなたがたに 言います． あなたがたも 悔い 改めないなら， みな 同じように 滅びます．
  4. また， シロアム の 塔が 倒れ 落ちて 死んだあの 十八人は， エルサレム に 住んでいるだれよりも 罪深い 人たちだったとでも 思うのですか．
  5. そうではない． わたしはあなたがたに 言います． あなたがたも 悔い 改めないなら， みな 同じように 滅びます． 」
  1. 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 그들의 제물에 섞은 일로 예수께 아뢰니
  2. 대답하여 이르시되 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받으므로 다른 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐
  3. 너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면 다 이와 같이 망하리라
  4. 또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 다른 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐
  5. 너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면 다 이와 같이 망하리라
  1. イエス はこのようなたとえを 話された． 「ある 人が， ぶどう 園にいちじくの 木を 植えておいた． 實を 取りに 來たが， 何も 見つからなかった．
  2. そこで， ぶどう 園の 番人に 言った． 『見なさい． 三年もの 間， やって 來ては， このいちじくの 實のなるのを 待っているのに， なっていたためしがない． これを 切り 倒してしまいなさい． 何のために 土地をふさいでいるのですか． 』
  3. 番人は 答えて 言った． 『ご 主人． どうか， ことし 一年そのままにしてやってください． 木の 回りを 掘って， 肥やしをやってみますから．
  4. もしそれで 來年， 實を 結べばよし， それでもだめなら， 切り 倒してください． 』」
  5. イエス は 安息日に， ある 會堂で 敎えておられた．
  1. 이에 비유로 말씀하시되 한 사람이 포도원에 무화과나무를 심은 것이 있더니 와서 그 열매를 구하였으나 얻지 못한지라
  2. 포도원지기에게 이르되 내가 삼 년을 와서 이 무화과나무에서 열매를 구하되 얻지 못하니 찍어버리라 어찌 땅만 버리게 하겠느냐
  3. 대답하여 이르되 주인이여 금년에도 그대로 두소서 내가 두루 파고 거름을 주리니
  4. 이 후에 만일 열매가 열면 좋거니와 그렇지 않으면 찍어버리소서 하였다 하시니라
  5. 예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치실 때에
  1. すると， そこに 十八年も 病の 靈につかれ， 腰が 曲がって， 全然伸ばすことのできない 女がいた．
  2. イエス は， その 女を 見て， 呼び 寄せ， 「あなたの 病氣はいやされました． 」と 言って，
  3. 手を 置かれると， 女はたちどころに 腰が 伸びて， 神をあがめた．
  4. すると， それを 見た 會堂管理者は， イエス が 安息日にいやされたのを 憤って， 群衆に 言った． 「¿いてよい 日は 六日です． その 間に 來て 直してもらうがよい． 安息日には， いけないのです． 」
  5. しかし， 主は 彼に 答えて 言われた． 「僞善者たち． あなたがたは， 安息日に， 牛やろばを 小屋からほどき， 水を 飮ませに 連れて 行くではありませんか．
  1. 열여덟 해 동안이나 귀신 들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라
  2. 예수께서 보시고 불러 이르시되 여자여 네가 네 병에서 놓였다 하시고
  3. 안수하시니 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라
  4. 회당장이 예수께서 안식일에 병 고치시는 것을 분 내어 무리에게 이르되 일할 날이 엿새가 있으니 그 동안에 와서 고침을 받을 것이요 안식일에는 하지 말 것이니라 하거늘
  5. 주께서 대답하여 이르시되 외식하는 자들아 너희가 각각 안식일에 자기의 소나 나귀를 외양간에서 풀어내어 이끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐
  1. この 女は アブラハム の 娘なのです． それを 十八年もの 間 サタン が 縛っていたのです． 安息日だからといってこの 束縛を 解いてやってはいけないのですか． 」
  2. こう 話されると， 反對していた 者たちはみな， 恥じ 入り， 群衆はみな， イエス のなさったすべての 輝かしいみわざを 喜んだ．
  3. そこで， イエス はこう 言われた． 「神の 國は， 何に 似ているでしょう． 何に 比べたらよいでしょう．
  4. それは， からし 種のようなものです． それを 取って 庭に 蒔いたところ， 生長して 木になり， 空の 鳥が 枝に 巢を 作りました． 」
  5. またこう 言われた． 「神の 國を 何に 比べましょう．
  1. 그러면 열여덟 해 동안 사탄에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당하지 아니하냐
  2. 예수께서 이 말씀을 하시매 모든 반대하는 자들은 부끄러워하고 온 무리는 그가 하시는 모든 영광스러운 일을 기뻐하니라
  3. 그러므로 예수께서 이르시되 하나님의 나라가 무엇과 같을까 내가 무엇으로 비교할까
  4. 마치 사람이 자기 채소밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 자라 나무가 되어 공중의 새들이 그 가지에 깃들였느니라
  5. 또 이르시되 내가 하나님의 나라를 무엇으로 비교할까
  1. パン 種のようなものです． 女が パン 種をとって， 三 サトン の 粉に 混ぜたところ， 全體がふくれました． 」
  1. 마치 여자가 가루 서 말 속에 갖다 넣어 전부 부풀게 한 누룩과 같으니라 하셨더라
 

  - 4월 9일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >