다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 6일 (1)

 

사무엘하 20:1-21:22

 다윗의 환궁 문제를 둘러싼 유다와 이스라엘간의 분쟁으로 세바의 반란이 일어났고, 이를 이용해 요압은 자신의 정적인 아마사를 살해하였다. 사울의 기브온 양민 학살 사건에 대한 심판으로 3년 간 기근이 있자, 다윗은 기브온 사람들의 원한을 갚아 속죄하도록 하였다. 블레셋과의 전쟁에서 다윗의 용사들은 승리를 거두었다.
  
  세바의 반란(20:1-20:26)    
 
  1. たまたまそこに， よこしまな 者で， 名を シェバ という 者がいた． 彼は ベニヤミン 人 ビクリ の 子であった． 彼は 角笛を 吹き 鳴らして 言った． 「ダビデ には， われわれのための 割り 當て 地がない． エッサイ の 子には， われわれのためのゆずりの 地がない． イスラエル よ． おのおの 自分の 天幕に 歸れ． 」
  2. そのため， すべての イスラエル 人は， ダビデ から 離れて， ビクリ の 子 シェバ に 從って 行った． しかし， ユダ の 人¿は ヨルダン 川から エルサレム まで， 自分たちの 王につき 從って 行った．
  3. ダビデ は エルサレム の 自分の 王宮にはいった． 王は， 王宮の 留守番に 殘しておいた 十人のそばめをとり， 監視つきの 家を 與えて 養ったが， 王は 彼女たちのところには 通わなかった． それで 彼女たちは， 一生， やもめとなって， 死ぬ 日まで 閉じ ¿められていた．
  4. さて， 王は アマサ に 言った． 「私のために， ユダ の 人¿を 三日のうちに 召集し， あなたも， ここに 歸って 來なさい． 」
  5. そこで アマサ は， ユダ の 人¿を 召集するために 出て 行ったが， 指定された 期限に 間に 合わなかった．
  1. 마침 거기에 불량배 하나가 있으니 그의 이름은 세바인데 베냐민 사람 비그리의 아들이었더라 그가 나팔을 불며 이르되 우리는 다윗과 나눌 분깃이 없으며 이새의 아들에게서 받을 유산이 우리에게 없도다 이스라엘아 각각 장막으로 돌아가라 하매
  2. 이에 온 이스라엘 사람들이 다윗 따르기를 그치고 올라가 비그리의 아들 세바를 따르나 유다 사람들은 그들의 왕과 합하여 요단에서 예루살렘까지 따르니라
  3. 다윗이 예루살렘 본궁에 이르러 전에 머물러 왕궁을 지키게 한 후궁 열 명을 잡아 별실에 가두고 먹을 것만 주고 그들에게 관계하지 아니하니 그들이 죽는 날까지 갇혀서 생과부로 지내니라
  4. 왕이 아마사에게 이르되 너는 나를 위하여 삼 일 내로 유다 사람을 큰 소리로 불러 모으고 너도 여기 있으라 하니라
  5. 아마사가 유다 사람을 모으러 가더니 왕이 정한 기일에 지체된지라
  1. ダビデ は アビシャイ に 言った． 「今や， ビクリ の 子 シェバ は， アブシャロム よりも， もっとひどいわざわいを， われわれにしかけるに 違いない． あなたは， 私の 家來を 引き 連れて 彼を 追いなさい． でないと 彼は 城壁のある 町にはいって， のがれてしまうだろう． 」
  2. それで， ヨアブ の 部下と， ケレテ 人と， ペレテ 人と， すべての 勇士たちとは， アビシャイ のあとに 續いて 出て 行った． 彼らは エルサレム を 出て， ビクリ の 子 シェバ のあとを 追った．
  3. 彼らが ギブオン にある 大きな 石のそばに 來たとき， アマサ が 彼らの 前にやって 來た． ヨアブ は 自分のよろいを 身に 着け， さやに 納めた 劍を 腰の 上に 帶で 結びつけていた． 彼が 進み 出ると， 劍が 落ちた．
  4. ヨアブ は アマサ に， 「兄弟． おまえは 元氣か． 」と 言って， アマサ に 口づけしようとして， 右手で アマサ のひげをつかんだ．
  5. アマサ は ヨアブ の 手にある 劍に 氣をつけていなかった． ヨアブ が 彼の 下腹を 刺したので， はらわたが 地面に 流れ 出た． この 一突きで アマサ は 死んだ． それから ヨアブ とその 兄弟 アビシャイ は， ビクリ の 子 シェバ のあとを 追った．
  1. 다윗이 이에 아비새에게 이르되 이제 비그리의 아들 세바가 압살롬보다 우리를 더 해하리니 너는 네 주의 부하들을 데리고 그의 뒤를 쫓아가라 그가 견고한 성읍에 들어가 우리들을 피할까 염려하노라 하매
  2. 요압을 따르는 자들과 그렛 사람들과 블렛 사람들과 모든 용사들이 다 아비새를 따라 비그리의 아들 세바를 뒤쫓으려고 예루살렘에서 나와
  3. 기브온 큰 바위 곁에 이르매 아마사가 맞으러 오니 그 때에 요압이 군복을 입고 띠를 띠고 칼집에 꽂은 칼을 허리에 맸는데 그가 나아갈 때에 칼이 빠져 떨어졌더라
  4. 요압이 아마사에게 이르되 내 형은 평안하냐 하며 오른손으로 아마사의 수염을 잡고 그와 입을 맞추려는 체하매
  5. 아마사가 요압의 손에 있는 칼은 주의하지 아니한지라 요압이 칼로 그의 배를 찌르매 그의 창자가 땅에 쏟아지니 그를 다시 치지 아니하여도 죽으니라 요압과 그의 동생 아비새가 비그리의 아들 세바를 뒤쫓을새
  1. そのとき， ヨアブ に 仕える 若い 者のひとりが アマサ のそばに 立って 言った． 「ヨアブ につく 者， ダビデ に 味方する 者は， ヨアブ に 從え． 」
  2. アマサ は 大路の 眞中で， 血まみれになってころがっていた． この 若い 者は， 民がみな 立ち 止まるのを 見て， アマサ を 大路から 野原に 運んだ． そのかたわらを 通る 者がみな， 立ち 止まるのを 見ると， 彼の 上に 着物を 掛けた．
  3. アマサ が 大路から 移されると， みな ヨアブ のあとについて 進み， ビクリ の 子 シェバ を 追った．
  4. シェバ は イスラエル の 全部族のうちを 通って， アベル · ベテ · マアカ へ 行った． すべての ベリ 人は 集まって 來て， 彼に 從った．
  5. しかし， 人¿は アベル · ベテ · マアカ に 來て， 彼を 包圍し， この 町に 向かって 壘を 築いた． それは 外壁に 向かって 立てられた． ヨアブ につく 民はみな， 城壁を 破壞して 倒そうとしていた．
  1. 요압의 청년 중 하나가 아마사 곁에 서서 이르되 요압을 좋아하는 자가 누구이며 요압을 따라 다윗을 위하는 자는 누구냐 하니
  2. 아마사가 길 가운데 피 속에 놓여 있는지라 그 청년이 모든 백성이 서 있는 것을 보고 아마사를 큰길에서부터 밭으로 옮겼으나 거기에 이르는 자도 다 멈추어 서는 것을 보고 옷을 그 위에 덮으니라
  3. 아마사를 큰길에서 옮겨가매 사람들이 다 요압을 따라 비그리의 아들 세바를 뒤쫓아가니라
  4. 세바가 이스라엘 모든 지파 가운데 두루 다녀서 아벨과 벧마아가와 베림 온 땅에 이르니 그 무리도 다 모여 그를 따르더라
  5. 이에 그들이 벧마아가 아벨로 가서 세바를 에우고 그 성읍을 향한 지역 언덕 위에 토성을 쌓고 요압과 함께 한 모든 백성이 성벽을 쳐서 헐고자 하더니
  1. そのとき， この 町から， ひとりの 知惠のある 女が 叫んだ． 「聞いてください． 聞いてください． ヨアブ にこう 言ってください． ここまで 近づいてください． あなたにお 話ししたいのです． 」
  2. ヨアブ が 彼女のほうに 近づくと， この 女は， 「あなたが ヨアブ ですか． 」と 尋ねた． 彼は 答えた． 「そうだ． 」すると 女は 言った． 「このはしためのことばを 聞いてください． 」彼は 答えた． 「私が 聞こう． 」
  3. すると 女はこう 言った． 「昔， 人¿は『アベル で 尋ねてみなければならない． 』と 言って， 事を 決めるのがならわしでした．
  4. 私は， イスラエル のうちで 平和な， 忠實な 者のひとりです． あなたは， イスラエル の 母である 町を 滅ぼそうとしておられます． あなたはなぜ， 主のゆずりの 地を， のみ 盡くそうとされるのですか． 」
  5. ヨアブ は 答えて 言った． 「絶對にそんなことはない． のみ 盡くしたり， 滅ぼしたりするなど， とてもできないことだ．
  1. 그 성읍에서 지혜로운 여인 한 사람이 외쳐 이르되 들을지어다 들을지어다 청하건대 너희는 요압에게 이르기를 이리로 가까이 오라 내가 네게 말하려 하노라 한다 하라
  2. 요압이 그 여인에게 가까이 가니 여인이 이르되 당신이 요압이니이까 하니 대답하되 그러하다 하니라 여인이 그에게 이르되 여종의 말을 들으소서 하니 대답하되 내가 들으리라 하니라
  3. 여인이 말하여 이르되 옛 사람들이 흔히 말하기를 아벨에게 가서 물을 것이라 하고 그 일을 끝내었나이다
  4. 나는 이스라엘의 화평하고 충성된 자 중 하나이거늘 당신이 이스라엘 가운데 어머니 같은 성을 멸하고자 하시는도다 어찌하여 당신이 여호와의 기업을 삼키고자 하시나이까 하니
  5. 요압이 대답하여 이르되 결단코 그렇지 아니하다 결단코 그렇지 아니하다 삼키거나 멸하거나 하려 함이 아니니
  1. そうではない． 實は ビクリ の 子で， その 名を シェバ という エフライム の 山地の 出の 男が， ダビデ 王にそむいたのだ． この 男だけを 引き 渡してくれたら， 私はこの 町から 引き 揚げよう． 」するとこの 女は ヨアブ に 言った． 「では， その 男の 首を 城壁の 上からあなたのところに 投げ 落としてごらんにいれます． 」
  2. この 女はその 知惠を 用いてすべての 民のところに 行った． それで 彼らは ビクリ の 子 シェバ の 首をはね， それを ヨアブ のもとに 投げた． ヨアブ が 角笛を 吹き 鳴らしたので， 人¿は 町から 散って 行って， めいめい 自分の 天幕へ 歸った． ヨアブ は エルサレム の 王のところに 戾った．
  3. さて， ヨアブ は イスラエル の 全軍の 長であった． エホヤダ の 子 ベナヤ は ケレテ 人と ペレテ 人の 長．
  4. アドラム は 役務長官． アヒルデ の 子 ヨシャパテ は 參議．
  5. シェワ は 書記． ツァドク と エブヤタル は 祭司．
  1. 그 일이 그러한 것이 아니니라 에브라임 산지 사람 비그리의 아들 그의 이름을 세바라 하는 자가 손을 들어 왕 다윗을 대적하였나니 너희가 그만 내주면 내가 이 성벽에서 떠나가리라 하니라 여인이 요압에게 이르되 그의 머리를 성벽에서 당신에게 내어던지리이다 하고
  2. 이에 여인이 그의 지혜를 가지고 모든 백성에게 나아가매 그들이 비그리의 아들 세바의 머리를 베어 요압에게 던진지라 이에 요압이 나팔을 불매 무리가 흩어져 성읍에서 물러나 각기 장막으로 돌아가고 요압은 예루살렘으로 돌아와 왕에게 나아가니라
  3. 요압은 이스라엘 온 군대의 지휘관이 되고 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람의 지휘관이 되고
  4. 아도람은 감역관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고
  5. 스와는 서기관이 되고 사독과 아비아달은 제사장이 되고
  1. ヤイル 人 イラ も ダビデ の 祭司であった．
  1. 야일 사람 이라는 다윗의 대신이 되니라
 
  기브온 사람들의 원한(21:1-21:22)    
 
  1. ダビデ の 時代に， 三年間引き 續いてききんがあった． そこで ダビデ が 主のみこころを 伺うと， 主は 仰せられた． 「サウル とその 一族に， 血を 流した 罪がある． 彼が ギブオン 人たちを 殺したからだ． 」
  2. そこで 王は ギブオン 人たちを 呼び 出して， 彼らに 言った． ·· ギブオン の 人たちは イスラエル 人ではなく， エモリ 人の 生き 殘りであって， イスラエル 人は， 彼らと 盟約を 結んでいたのであるが， サウル が， イスラエル と ユダ の 人¿への 熱心のあまり， 彼らを 打ち 殺してしまおうとしたのであった． ··
  3. ダビデ は ギブオン 人たちに 言った． 「あなたがたのために， 私は 何をしなければならないのか． 私が 何を 償ったら， あなたがたは 主のゆずりの 地を 祝福できるのか． 」
  4. ギブオン 人たちは 彼に 言った． 「私たちと サウル ， およびその 一族との 間の 問題は， 銀や 金のことではありません． また 私たちが イスラエル のうちで， 人を 殺すことでもありません． 」そこで ダビデ が 言った． 「それでは 私があなたがたに 何をしたらよいと 言うのか． 」
  5. 彼らは 王に 言った． 「私たちを 絶ち 滅ぼそうとした 者， 私たちを 滅ぼして イスラエル の 領土のどこにも， おらせないようにたくらんだ 者，
  1. 다윗의 시대에 해를 거듭하여 삼 년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 이르시되 이는 사울과 피를 흘린 그의 집으로 말미암음이니 그가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라
  2. 기브온 사람은 이스라엘 족속이 아니요 그들은 아모리 사람 중에서 남은 자라 이스라엘 족속들이 전에 그들에게 맹세하였거늘 사울이 이스라엘과 유다 족속을 위하여 열심이 있으므로 그들을 죽이고자 하였더라 이에 왕이 기브온 사람을 불러 그들에게 물으니라
  3. 다윗이 그들에게 묻되 내가 너희를 위하여 어떻게 하랴 내가 어떻게 속죄하여야 너희가 여호와의 기업을 위하여 복을 빌겠느냐 하니
  4. 기브온 사람이 그에게 대답하되 사울과 그의 집과 우리 사이의 문제는 은금에 있지 아니하오며 이스라엘 가운데에서 사람을 죽이는 문제도 우리에게 있지 아니하니이다 하니라 왕이 이르되 너희가 말하는 대로 시행하리라
  5. 그들이 왕께 아뢰되 우리를 학살하였고 또 우리를 멸하여 이스라엘 영토 내에 머물지 못하게 하려고 모해한 사람의
  1. その 者の 子ども 七人を， 私たちに 引き 渡してください． 私たちは， 主の 選ばれた サウル の ギブア で， 主のために， 彼らをさらし 者にします． 」王は 言った． 「引き 渡そう． 」
  2. しかし 王は， サウル の 子 ヨナタン の 子 メフィボシェテ を 惜しんだ． それは， ダビデ と サウル の 子 ヨナタン との 間で 主に 誓った 誓いのためであった．
  3. 王は， アヤ の 娘 リツパ が サウル に 産んだふたりの 子 アルモニ と メフィボシェテ ， それに， サウル の 娘 メラブ が メホラ 人 バルジライ の 子 アデリエル に 産んだ 五人の 子を 取って，
  4. 彼らを ギブオン 人の 手に 渡した． それで 彼らは， この 者たちを 山の 上で 主の 前に， さらし 者にした． これら 七人はいっしょに 殺された． 彼らは， 刈り 入れ 時の 初め， 大麥の 刈り 入れの 始まったころ， 死刑に 處せられた．
  5. アヤ の 娘 リツパ は， 荒布を 脫いで， それを 岩の 上に 敷いてすわり， 刈り 入れの 始まりから 雨が 天から 彼らの 上に 降るときまで， ¿には 空の 鳥が， 夜には 野の ¿が 死體に 近寄らないようにした．
  1. 자손 일곱 사람을 우리에게 내주소서 여호와께서 택하신 사울의 고을 기브아에서 우리가 그들을 여호와 앞에서 목 매어 달겠나이다 하니 왕이 이르되 내가 내주리라 하니라
  2. 그러나 다윗과 사울의 아들 요나단 사이에 서로 여호와를 두고 맹세한 것이 있으므로 왕이 사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋은 아끼고
  3. 왕이 이에 아야의 딸 리스바에게서 난 자 곧 사울의 두 아들 알모니와 므비보셋과 사울의 딸 메랍에게서 난 자 곧 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘의 다섯 아들을 붙잡아
  4. 그들을 기브온 사람의 손에 넘기니 기브온 사람이 그들을 산 위에서 여호와 앞에 목 매어 달매 그들 일곱 사람이 동시에 죽으니 죽은 때는 곡식 베는 첫날 곧 보리를 베기 시작하는 때더라
  5. 아야의 딸 리스바가 굵은 베를 가져다가 자기를 위하여 바위 위에 펴고 곡식 베기 시작할 때부터 하늘에서 비가 시체에 쏟아지기까지 그 시체에 낮에는 공중의 새가 앉지 못하게 하고 밤에는 들짐승이 범하지 못하게 한지라
  1. サウル のそばめ アヤ の 娘 リツパ のしたことは ダビデ に 知らされた．
  2. すると， ダビデ は 行って， サウル の 骨とその 子 ヨナタン の 骨を， ヤベシュ · ギルアデ の 者たちのところから 取って 來た． これは， ペリシテ 人が サウル を ギルボア で 殺した 日に， ペリシテ 人が 彼らをさらした ベテ · シャン の 廣場から， 彼らが 盜んで 行ったものであった．
  3. ダビデ が サウル の 骨とその 子 ヨナタン の 骨をそこから 携えて 上ると， 人¿は， さらし 者にされた 者たちの 骨を 集めた．
  4. こうして， 彼らは サウル とその 子 ヨナタン の 骨を， ベニヤミン の 地の ツェラ にある サウル の 父 キシュ の 墓に 葬り， すべて 王が 命じたとおりにした． その 後， 神はこの 國の 祈りに 心を 動かされた．
  5. ペリシテ 人はまた， イスラエル に 戰いをしかけた． ダビデ は 自分の 家來たちを 連れて 下り， ペリシテ 人と 戰ったが， ダビデ は 疲れていた．
  1. 이에 아야의 딸 사울의 첩 리스바가 행한 일이 다윗에게 알려지매
  2. 다윗이 가서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 길르앗 야베스 사람에게서 가져가니 이는 전에 블레셋 사람들이 사울을 길보아에서 죽여 블레셋 사람들이 벧산 거리에 매단 것을 그들이 가만히 가져온 것이라
  3. 다윗이 그 곳에서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 사람들이 그 달려 죽은 자들의 뼈를 거두어다가
  4. 사울과 그의 아들 요나단의 뼈와 함께 베냐민 땅 셀라에서 그의 아버지 기스의 묘에 장사하되 모두 왕의 명령을 따라 행하니라 그 후에야 하나님이 그 땅을 위한 기도를 들으시니라
  5. 블레셋 사람이 다시 이스라엘을 치거늘 다윗이 그의 부하들과 함께 내려가서 블레셋 사람과 싸우더니 다윗이 피곤하매
  1. それで， ラファ の 子孫のひとりであった イシュビ · ベノブ は， ダビデ を 殺そうと 考えた． 彼の 槍の 重さは 靑銅で 三百 シェケル ． そして 彼は 新しい 劍を 帶びていた．
  2. しかし， ツェルヤ の 子 アビシャイ は ダビデ を 助け， この ペリシテ 人を 打ち 殺した． そのとき， ダビデ の 部下たちは 彼に 誓って 言った． 「あなたは， もうこれから， われわれといっしょに， 戰いに 出ないでください． あなたが イスラエル のともしびを 消さないために． 」
  3. その 後， ゴブ でまた ペリシテ 人との 戰いがあり， そのとき， フシャ 人 シベカイ は， ラファ の 子孫の サフ を 打ち 殺した．
  4. ゴブ でまた ペリシテ 人との 戰いがあったとき， ベツレヘム 人 ヤイル の 子 エルハナン は， ガテ 人 ゴリヤテ の 兄弟 ラフミ を 打ち 殺した． ラフミ の 槍の 柄は， 機織りの 卷き 棒のようであった．
  5. さらに ガテ で 戰いがあったとき， そこに， 手の 指， 足の 指が 六本ずつで， 合計二十四本指の 鬪士がいた． 彼もまた， ラファ の 子孫であった．
  1. 거인족의 아들 중에 무게가 삼백 세겔 되는 놋 창을 들고 새 칼을 찬 이스비브놉이 다윗을 죽이려 하므로
  2. 스루야의 아들 아비새가 다윗을 도와 그 블레셋 사람들을 쳐죽이니 그 때에 다윗의 추종자들이 그에게 맹세하여 이르되 왕은 다시 우리와 함께 전장에 나가지 마옵소서 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하옵소서 하니라
  3. 그 후에 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개는 거인족의 아들 중의 삽을 쳐죽였고
  4. 또 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난은 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 그 자의 창 자루는 베틀 채 같았더라
  5. 또 가드에서 전쟁할 때에 그 곳에 키가 큰 자 하나는 손가락과 발가락이 각기 여섯 개씩 모두 스물 네 개가 있는데 그도 거인족의 소생이라
  1. 彼は イスラエル をそしったが， ダビデ の 兄弟 シムア の 子 ヨナタン が 彼を 打ち 殺した．
  2. これら 四人は ガテ の ラファ の 子孫で， ダビデ とその 家來たちの 手にかかって 倒れた．
  1. 그가 이스라엘 사람을 능욕하므로 다윗의 형 삼마의 아들 요나단이 그를 죽이니라
  2. 이 네 사람 가드의 거인족의 소생이 다윗의 손과 그의 부하들의 손에 다 넘어졌더라
 
  분의(分誼, 20:1)  함께 나눌 것  
  연부년(年復年, 21:1)  잇달아, 계속적으로  

  - 6월 6일 목록 -- 사무엘하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >