다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 18일 (1)

 

역대상 22:1-23:32

 임종을 앞둔 다윗은 성전 건축에 필요한 모든 준비를 마친 후, 솔로몬과 방백들에게 성전 건축에 대한 당부의 말을 하였다. 그리고 생전에 새 왕국의 기초를 확립시켜 주기 위해 레위인들의 직분 배정을 위한 계수를 하였다.
  
  성전 건축 준비(22:1-22:19)    
 
  1. そこで， ダビデ は 言った． 「これこそ， 神である 主の 宮だ． これこそ， イスラエル の 全燒のいけにえの 祭壇だ． 」
  2. そして， ダビデ は 命じて， イスラエル の 地にいる 在留異國人を 召集し， 神の 宮を 建てるため 石材を 切り 出す 石切り 工を 任命した．
  3. ダビデ は， 門のとびらの 釘および 留め 金用の 鐵をたくさん 用意し， 靑銅も， 量りきれないほどおびただしく 用意した．
  4. また， 杉の 木も 數えきれないほど 用意した． シドン 人と ツロ 人が ダビデ のもとに 杉の 木をおびただしく 運んで 來たからである．
  5. ダビデ は 言った． 「わが 子 ソロモン は， まだ 若く 力もない． 主のために 建てる 宮は， 全地の 名となり 榮えとなるように 大いなるものとしなければならない． それで 私は， そのために 用意をしておく． 」こうして， ダビデ は 彼が 死ぬ 前に 多くの 用意をしておいた．
  1. 다윗이 이르되 이는 여호와 하나님의 성전이요 이는 이스라엘의 번제단이라 하였더라
  2. 다윗이 명령하여 이스라엘 땅에 거류하는 이방 사람을 모으고 석수를 시켜 하나님의 성전을 건축할 돌을 다듬게 하고
  3. 다윗이 또 문짝 못과 거멀 못에 쓸 철을 많이 준비하고 또 무게를 달 수 없을 만큼 심히 많은 놋을 준비하고
  4. 또 백향목을 무수히 준비하였으니 이는 시돈 사람과 두로 사람이 백향목을 다윗에게로 많이 수운하여 왔음이라
  5. 다윗이 이르되 내 아들 솔로몬은 어리고 미숙하고 여호와를 위하여 건축할 성전은 극히 웅장하여 만국에 명성과 영광이 있게 하여야 할지라 그러므로 내가 이제 그것을 위하여 준비하리라 하고 다윗이 죽기 전에 많이 준비하였더라
  1. 彼はその 子 ソロモン を 呼び， イスラエル の 神， 主のために 宮を 建てるように 彼に 命じた．
  2. ダビデ は ソロモン に 言った． 「わが 子よ． 私は， わが 神， 主の 御名のために 宮を 建てようとする 志を 持ち 續けてきた．
  3. ある 時， 私に 次のような 主のことばがあった． 『あなたは 多くの 血を 流し， 大きな 戰いをしてきた． あなたはわたしの 名のために 家を 建ててはならない． あなたは， わたしの 前に 多くの 血を 地に 流してきたからである．
  4. 見よ． あなたにひとりの 子が 生まれる． 彼は 穩やかな 人になり， わたしは， 彼に 安息を 與えて， 回りのすべての 敵に 煩わされないようにする． 彼の 名が ソロモン と 呼ばれるのはそのためである． 彼の 世に， わたしは イスラエル に 平和と 平穩を 與えよう．
  5. 彼がわたしの 名のために 家を 建てる． 彼はわたしにとって 子となり， わたしは 彼にとって 父となる． わたしは イスラエル の 上に 彼の 王座をとこしえまでも 堅く 立てる． 』
  1. 다윗이 그의 아들 솔로몬을 불러 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 성전 건축하기를 부탁하여
  2. 다윗이 솔로몬에게 이르되 내 아들아 나는 내 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있었으나
  3. 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 너는 피를 심히 많이 흘렸고 크게 전쟁하였느니라 네가 내 앞에서 땅에 피를 많이 흘렸은즉 내 이름을 위하여 성전을 건축하지 못하리라
  4. 보라 한 아들이 네게서 나리니 그는 온순한 사람이라 내가 그로 주변 모든 대적에게서 평온을 얻게 하리라 그의 이름을 솔로몬이라 하리니 이는 내가 그의 생전에 평안과 안일함을 이스라엘에게 줄 것임이니라
  5. 그가 내 이름을 위하여 성전을 건축할지라 그는 내 아들이 되고 나는 그의 아버지가 되어 그 나라 왕위를 이스라엘 위에 굳게 세워 영원까지 이르게 하리라 하셨나니
  1. そこで 今， わが 子よ， 主があなたとともにおられ， 主があなたについて 語られたとおり， あなたが， あなたの 神， 主の 宮をりっぱに 建て 上げることができるように．
  2. ただ， 主があなたに 思慮と 分別を 與えて， あなたを イスラエル の 上に 任命し， あなたの 神， 主の 律法を 守らせてくださるように．
  3. 主が イスラエル について モ ― セ に 命じられたおきてと 定めをあなたが 守り 行なうなら， あなたは 榮える． 强くあれ． 雄¿しくあれ． 恐れてはならない． おののいてはならない．
  4. 見なさい． 私は 困難な 中にも 主の 家のために， 金十万 タラント ， 銀百万 タラント を 用意した． また， 靑銅と 鐵はあまりに 多くて 量りきれない． それに， 木材と 石材も 用意した． あなたが， これらにもっと 加えてほしい．
  5. あなたのもとには， 石を 切り 出す 者， 石や 木に 細工する 者， 各種の 仕事に 熟練した 者など， 多くの 仕事をする 者がいて，
  1. 이제 내 아들아 여호와께서 너와 함께 계시기를 원하며 네가 형통하여 여호와께서 네게 대하여 말씀하신 대로 네 하나님 여호와의 성전을 건축하며
  2. 여호와께서 네게 지혜와 총명을 주사 네게 이스라엘을 다스리게 하시고 네 하나님 여호와의 율법을 지키게 하시기를 더욱 원하노라
  3. 그 때에 네가 만일 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘에게 명령하신 모든 규례와 법도를 삼가 행하면 형통하리니 강하고 담대하여 두려워하지 말고 놀라지 말지어다
  4. 내가 환난 중에 여호와의 성전을 위하여 금 십만 달란트와 은 백만 달란트와 놋과 철을 그 무게를 달 수 없을 만큼 심히 많이 준비하였고 또 재목과 돌을 준비하였으나 너는 더할 것이며
  5. 또 장인이 네게 많이 있나니 곧 석수와 목수와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라
  1. 金， 銀， 靑銅， 鐵を 扱うが， その 人數は 數えきれない． 立ち 上がって， 行ないなさい． 主があなたとともにおられるように． 」
  2. そして， ダビデ は イスラエル のすべてのつかさたちに， その 子 ソロモン を 助けるよう 命じた．
  3. 「あなたがたの 神， 主は， あなたがたとともにおられ， 周圍の 者から 守ってあなたがたに 安息を 與えられたではありませんか． 主はこの 地の 住民を 私の 手に 渡され， この 地は 主の 前とその 民の 前に 服したからです．
  4. そこで 今， あなたがたは 心を 盡くし， 精神を 盡くして， あなたがたの 神， 主に 求めなさい． 立ち 上がって， 神である 主の 聖所を 建て 上げ， 主の 御名のために 建てられた 宮に， 主の 契約の 箱と 神の 聖なる 器具を 運び 入れなさい． 」
  1. 금과 은과 놋과 철이 무수하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다 하니라
  2. 다윗이 또 이스라엘 모든 방백에게 명령하여 그의 아들 솔로몬을 도우라 하여 이르되
  3. 너희 하나님 여호와께서 너희와 함께 계시지 아니하시느냐 사면으로 너희에게 평온함을 주지 아니하셨느냐 이 땅 주민을 내 손에 넘기사 이 땅으로 여호와와 그의 백성 앞에 복종하게 하셨나니
  4. 이제 너희는 마음과 뜻을 바쳐서 너희 하나님 여호와를 구하라 그리고 일어나서 여호와 하나님의 성전을 건축하고 여호와의 언약궤와 하나님 성전의 기물을 가져다가 여호와의 이름을 위하여 건축한 성전에 들이게 하라 하였더라
 
  레위인의 직무(23:1-23:32)    
 
  1. ダビデ は 老年を 迎え， 長壽を 全うして， その 子 ソロモン を イスラエル の 王とした．
  2. ついで， 彼は イスラエル のすべてのつかさ， 祭司， レビ 人を 集めた．
  3. レビ 人のうち， 三十歲以上の 者を 數えたところ， ひとりずつ 人數を 調べた 合計は 三万八千であった．
  4. 「そのうち， 主の 宮の 仕事を 指揮する 者は 二万四千， つかさとさばきつかさは 六千，
  5. そして， 四千人は 門衛となり， 四千人は 私が 贊美するために 作った 樂器を 手にして， 主を 贊美する 者となりなさい． 」
  1. 다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고
  2. 이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라
  3. 레위 사람은 삼십 세 이상으로 계수하니 모든 남자의 수가 삼만 팔천 명인데
  4. 그 중의 이만 사천 명은 여호와의 성전의 일을 보살피는 자요 육천 명은 관원과 재판관이요
  5. 사천 명은 문지기요 사천 명은 그가 여호와께 찬송을 드리기 위하여 만든 악기로 찬송하는 자들이라
  1. そして， ダビデ は 彼らを 組に 分けた． レビ 族を， ゲルション ， ケハテ ， メラリ に 分け，
  2. ゲルション 人を ラダン と シムイ に 分けた．
  3. ラダン の 子は， そのかしら エヒエル と， ゼタム ， ヨエル の 三人．
  4. シムイ の 子は， シェロミテ ， ハジエル ， ハラン の 三人． これらは ラダン の 一族のかしらであった．
  5. シムイ の 子は， ヤハテ ， ジザ ， エウシュ ， ベリア ． これらの 四人は シムイ の 子であった．
  1. 다윗이 레위의 아들들을 게르손과 그핫과 므라리에 따라 각 반으로 나누었더라
  2. 게르손 자손은 라단과 시므이라
  3. 라단의 아들들은 우두머리 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
  4. 시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 우두머리들이며
  5. 또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아이니 이 네 사람도 시므이의 아들이라
  1. ヤハテ はそのかしら， ジザ はその 次であった． エウシュ と ベリア は 子どもを 多く 持たなかった． そこで 父の 家にいて， 同じ 役についた．
  2. ケハテ の 子は， アムラム ， イツハル ， ヘブロン ， ウジエル の 四人．
  3. アムラム の 子は， アロン と モ ― セ ． アロン は， 至聖所を 聖別するために 取り 分けられた． それは， 彼とその 子らが， とこしえまでも 主の 前に 香をたき， 主に 仕え， 主の 御名によって， とこしえまでも 祝福するためである．
  4. 神の 人 モ ― セ の 子孫は， レビ 部族の 者として 名を 呼ばれた．
  5. モ ― セ の 子は， ゲルショム と エリエゼル ．
  1. 그 우두머리는 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 그들과 한 조상의 가문으로 계수되었더라
  2. 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라
  3. 아므람의 아들들은 아론과 모세이니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결하게 하여 영원토록 심히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하고 섬기며 영원토록 그 이름으로 축복하게 되었느니라
  4. 하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니
  5. 모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라
  1. ゲルショム の 子は， かしらが シェブエル ．
  2. エリエゼル の 子は， かしらが レハブヤ で， エリエゼル にはほかに 男の 子がなかった． レハブヤ の 子は 非常に 多かった．
  3. イツハル の 子は， かしらが シェロミテ ．
  4. ヘブロン の 子は， かしらが エリヤ ， 第二は アマルヤ ， 第三は ヤハジエル ， 第四は エカムアム ．
  5. ウジエル の 子は， かしらが ミカ ， 第二は イシヤ ．
  1. 게르솜의 아들중에 스브엘이 우두머리가 되었고
  2. 엘리에셀의 아들들은 우두머리 르하뱌라 엘리에셀에게 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들들은 심히 많았으며
  3. 이스할의 아들들은 우두머리 슬로밋이요
  4. 헤브론의 아들들은 우두머리 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이며
  5. 웃시엘의 아들들은 우두머리 미가와 그 다음 잇시야더라
  1. メラリ の 子は， マフリ と ムシ ． マフリ の 子は エルアザル と キシュ ．
  2. エルアザル は 死に， 彼には 息子がなく， 娘だけであったので， 彼らのいとこである キシュ の 子らが 彼らをめとった．
  3. ムシ の 子は， マフリ ， エデル ， エレモテ の 三人．
  4. これは， それぞれ 父祖の 家に 屬する レビ 族で 二十歲以上になり， 主の 宮の 奉仕の 仕事をした 者であり， ひとりひとり， その 名が 數えられ 登錄された 一族のかしらたちであった．
  5. ダビデ がこう 言ったからである． 「イスラエル の 神， 主は， 御民に 安息を 與え， とこしえまでも エルサレム に 住まわれる．
  1. 므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라
  2. 엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그의 형제 기스의 아들이 그에게 장가 들었으며
  3. 무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라
  4. 이는 다 레위 자손이니 그 조상의 가문을 따라 계수된 이름이 기록되고 여호와의 성전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 우두머리들이라
  5. 다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그의 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니
  1. レビ 人も， 幕屋を 運んだり， 奉仕に 用いるすべての 器具を 運んだりする 必要はない． 」
  2. これらは， ダビデ の 最後のことばに 從って 數えられた 二十歲以上の レビ 族の 數である．
  3. 彼らの 役目は， アロン の 子らを 助け， 庭のこと， 脇部屋のこと， きよめて 聖なるものとすることに 關する 主の 宮の 奉仕をし， 神の 宮で 奉仕をすることである．
  4. ¿べ 供える パン ， 穀物のささげ 物である 小麥粉， 種を 入れないせんべい， 平なべ， 混ぜ 合わせたもの， また， 各種の 量や 大きさを 計ること．
  5. 立って 朝ごとに 主をほめたたえ， 贊美し， 夕べにも 同じようにすること．
  1. 레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데에서 쓰는 모든 기구를 멜 필요가 없다 한지라
  2. 다윗의 유언대로 레위 자손이 이십 세 이상으로 계수되었으니
  3. 그 직분은 아론의 자손을 도와 여호와의 성전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결하게 하는 일 곧 하나님의 성전에서 섬기는 일과
  4. 또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 과자를 굽는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고
  5. 아침과 저녁마다 서서 여호와께 감사하고 찬송하며
  1. 安息日， 新月の 祭りおよび 例祭の 時に， 定められた 數にしたがって 絶やさずに 主の 前にささげる 主へのすべての 全燒のいけにえのこと．
  2. 彼らは， 會見の 天幕の 任務， 聖所の 任務， および， 主の 宮で 奉仕をする 彼らの 同族 アロン の 子らの 任務を 果たさなければならない．
  1. 또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그가 명령하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며
  2. 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그들의 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 성전에서 수종드는 것이더라
 
  진정하여( 22:19)  전적으로 헌신하여  

  - 7월 18일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >