다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 6일 (2)

 

골로새서 2:8-2:23

 바울은 헛된 철학, 형식적 율법주의, 미신적 천사 숭배, 금욕주의 등을 경계하였고, 하나님이시며 사람이신 예수님의 십자가 죽음과 부활에 신앙의 기초를 둘 것을 권면하였다
  
  거짓 가르침에 대한 경고(2:8-2:23)    
 
  1. あのむなしい， だましごとの 哲學によってだれのとりこにもならぬよう， 注意しなさい． そのようなものは， 人の 言い 傳えによるものであり， この 世に 屬する 幼稚な 敎えによるものであって， キリスト に 基づくものではありません．
  2. キリスト のうちにこそ， 神の 滿ち 滿ちたご 性質が 形をとって 宿っています．
  3. そしてあなたがたは， キリスト にあって， 滿ち 滿ちているのです． キリスト はすべての 支配と 權威のかしらです．
  4. キリスト にあって， あなたがたは 人の 手によらない 割禮を 受けました． 肉のからだを 脫ぎ 捨て， キリスト の 割禮を 受けたのです．
  5. あなたがたは， バプテスマ によって キリスト とともに 葬られ， また， キリスト を 死者の 中からよみがえらせた 神の 力を 信じる 信仰によって， キリスト とともによみがえらされたのです．
  1. 누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 사로잡을까 주의하라 이것은 사람의 전통과 세상의 초등학문을 따름이요 그리스도를 따름이 아니니라
  2. 그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고
  3. 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 통치자와 권세의 머리시라
  4. 또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육의 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라
  5. 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라
  1. あなたがたは 罪によって， また 肉の 割禮がなくて 死んだ 者であったのに， 神は， そのようなあなたがたを， キリスト とともに 生かしてくださいました． それは， 私たちのすべての 罪を 赦し，
  2. いろいろな 定めのために 私たちに 不利な， いや， 私たちを 責め 立てている 債務證書を 無效にされたからです． 神はこの 證書を 取りのけ， 十字架に 釘づけにされました．
  3. 神は， キリスト において， すべての 支配と 權威の 武裝を 解除してさらしものとし， 彼らを 捕虜として 凱旋の 行列に 加えられました．
  4. こういうわけですから， 食べ 物と 飮み 物について， あるいは， 祭りや 新月や 安息日のことについて， だれにもあなたがたを 批評させてはなりません．
  5. これらは， 次に 來るものの 影であって， 本體は キリスト にあるのです．
  1. 또 범죄와 육체의 무할례로 죽었던 너희를 하나님이 그와 함께 살리시고 우리의 모든 죄를 사하시고
  2. 우리를 거스르고 불리하게 하는 법조문으로 쓴 증서를 지우시고 제하여 버리사 십자가에 못 박으시고
  3. 통치자들과 권세들을 무력화하여 드러내어 구경거리로 삼으시고 십자가로 그들을 이기셨느니라
  4. 그러므로 먹고 마시는 것과 절기나 초하루나 안식일을 이유로 누구든지 너희를 비판하지 못하게 하라
  5. 이것들은 장래 일의 그림자이나 몸은 그리스도의 것이니라
  1. あなたがたは， ことさらに 自己卑下をしようとしたり， 御使い 禮拜をしようとする 者に， ほうびをだまし 取られてはなりません． 彼らは 幻を 見たことに 安住して， 肉の 思いによっていたずらに 誇り，
  2. かしらに 堅く 結びつくことをしません． このかしらがもとになり， からだ 全體は， 關節と 筋によって 養われ， 結び 合わされて， 神によって 成長させられるのです．
  3. もしあなたがたが， キリスト とともに 死んで， この 世の 幼稚な 敎えから 離れたのなら， どうして， まだこの 世の 生き 方をしているかのように，
  4. 「すがるな． 味わうな． さわるな． 」というような 定めに 縛られるのですか．
  5. そのようなものはすべて， 用いれば 滅びるものについてであって， 人間の 戒めと 敎えによるものです．
  1. 아무도 꾸며낸 겸손과 천사 숭배를 이유로 너희를 정죄하지 못하게 하라 그가 그 본 것에 의지하여 그 육신의 생각을 따라 헛되이 과장하고
  2. 머리를 붙들지 아니하는지라 온 몸이 머리로 말미암아 마디와 힘줄로 공급함을 받고 연합하여 하나님이 자라게 하시므로 자라느니라
  3. 너희가 세상의 초등학문에서 그리스도와 함께 죽었거든 어찌하여 세상에 사는 것과 같이 규례에 순종하느냐
  4. （곧 붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말라 하는 것이니
  5. 이 모든 것은 한때 쓰이고는 없어지리라） 사람의 명령과 가르침을 따르느냐
  1. そのようなものは， 人間の 好き 勝手な 禮拜とか， 謙遜とか， または， 肉體の 苦行などのゆえに 賢いもののように 見えますが， 肉のほしいままな 欲望に 對しては， 何のききめもないのです．
  1. 이런 것들은 자의적 숭배와 겸손과 몸을 괴롭게 하는 데는 지혜 있는 모양이나 오직 육체 따르는 것을 금하는 데는 조금도 유익이 없느니라
 

  - 10월 6일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >