다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 7일 (2)

 

골로새서 3:1-3:17

 바울은 성도가 위엣 것을 생각하며 감사와 찬양을 드리고 피차 용납하며 말씀 안에 거하는 삶을 살아야 한다고 권면하였다.
  
  위엣 것을 찾는 삶(3:1-3:17)    
 
  1. こういうわけで， もしあなたがたが， キリスト とともによみがえらされたのなら， 上にあるものを 求めなさい． そこには キリスト が， 神の 右に 座を 占めておられます．
  2. あなたがたは， 地上のものを 思わず， 天にあるものを 思いなさい．
  3. あなたがたはすでに 死んでおり， あなたがたのいのちは， キリスト とともに， 神のうちに 隱されてあるからです．
  4. 私たちのいのちである キリスト が 現われると， そのときあなたがたも， キリスト とともに， 榮光のうちに 現われます．
  5. ですから， 地上のからだの 諸部分， すなわち， 不品行， 汚れ， 情欲， 惡い 欲， そしてむさぼりを 殺してしまいなさい． このむさぼりが， そのまま 偶像禮拜なのです．
  1. 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라
  2. 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라
  3. 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라
  4. 우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라
  5. 그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라
  1. このようなことのために， 神の 怒りが 下るのです．
  2. あなたがたも， 以前， そのようなものの 中に 生きていたときは， そのような 步み 方をしていました．
  3. しかし 今は， あなたがたも， すべてこれらのこと， すなわち， 怒り， 憤り， 惡意， そしり， あなたがたの 口から 出る 恥ずべきことばを， 捨ててしまいなさい．
  4. 互いに 僞りを 言ってはいけません． あなたがたは， 古い 人をその 行ないといっしょに 脫ぎ 捨てて，
  5. 新しい 人を 着たのです． 新しい 人は， 造り 主のかたちに 似せられてますます 新しくされ， 眞の 知識に 至るのです．
  1. 이것들로 말미암아 하나님의 진노가 임하느니라
  2. 너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였으나
  3. 이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과 악의와 비방과 너희 입의 부끄러운 말이라
  4. 너희가 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리고
  5. 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을 따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라
  1. そこには， ギリシヤ 人と ユダヤ 人， 割禮の 有無， 未開人， スクテヤ 人， 奴隷と 自由人というような 區別はありません． キリスト がすべてであり， すべてのうちにおられるのです．
  2. それゆえ， 神に 選ばれた 者， 聖なる， 愛されている 者として， あなたがたは 深い 同情心， 慈愛， 謙遜， 柔和， 寬容を 身に 着けなさい．
  3. 互いに 忍び 合い， だれかがほかの 人に 不滿を 抱くことがあっても， 互いに 赦し 合いなさい． 主があなたがたを 赦してくださったように， あなたがたもそうしなさい．
  4. そして， これらすべての 上に， 愛を 着けなさい． 愛は 結びの 帶として 完全なものです．
  5. キリスト の 平和が， あなたがたの 心を 支配するようにしなさい． そのためにこそあなたがたも 召されて 一體となったのです． また， 感謝の 心を 持つ 人になりなさい．
  1. 거기에는 헬라인이나 유대인이나 할례파나 무할례파나 야만인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 차별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라
  2. 그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고
  3. 누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고
  4. 이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라
  5. 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라
  1. キリスト のことばを， あなたがたのうちに 豊かに 住まわせ， 知惠を 盡くして 互いに 敎え， 互いに 戒め， 詩と 贊美と 靈の 歌とにより， 感謝にあふれて 心から 神に 向かって 歌いなさい．
  2. あなたがたのすることは， ことばによると 行ないによるとを 問わず， すべて 主 イエス の 名によってなし， 主によって 父なる 神に 感謝しなさい．
  1. 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고
  2. 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라
 

  - 10월 7일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >