다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 5일 (1)

	다니엘 8:1-9:27 벨사살 왕 3년에 다니엘은 숫양과 수염소 및 작은 뿔의 환상을 보고 천사 가브리엘로부터 그 환상에 대한 해석을 들었다. 다리오 왕 원년에 이스라엘의 포로 기간이 70년이라 기록된 예레미야 예언의 책을 본 다니엘은 그 연수가 되었다는 것을 깨닫고 민족을 위해 금식하며 기도하였다. 이 기도 중에 다니엘은 ‘70이레’의 예언을 받았다.

	다니엘의 두번째 환상(8:1-8:27)

ベルシャツァル王の治世の第三年，初めに私に幻が現われて後，私，ダニエルにまた，一つの幻が現われた．

私は一つの幻を見たが，見ていると，私がエラム州にあるシュシャンの城にいた．なお幻を見ていると，私はウライ川のほとりにいた．

私が目を上げて見ると，なんと一頭の雄羊が川岸に立っていた．それには二本の角があって，この二本の角は長かったが，一つはほかの角よりも長かった．その長いほうは，あとに出て來たのであった．

私はその雄羊が，西や，北や，南の方へ突き進んでいるのを見た．どんな ¿もそれに立ち向かうことができず，また，その手から救い出すことのできるものもいなかった．それは思いのままにふるまって，高ぶっていた．

私が注意して見ていると，見よ，一頭の雄やぎが，地には觸れずに，全土を飛び回って，西からやって來た．その雄やぎには，目と目の間に，著しく目だつ一本の角があった．

나 다니엘에게 처음에 나타난 환상 후 벨사살 왕 제삼년에 다시 한 환상이 나타나니라

내가 환상을 보았는데 내가 그것을 볼 때에 내 몸은 엘람 지방 수산 성에 있었고 내가 환상을 보기는 을래 강변에서이니라

내가 눈을 들어 본즉 강 가에 두 뿔 가진 숫양이 섰는데 그 두 뿔이 다 길었으며 그 중 한 뿔은 다른 뿔보다 길었고 그 긴 것은 나중에 난 것이더라

내가 본즉 그 숫양이 서쪽과 북쪽과 남쪽을 향하여 받으나 그것을 당할 짐승이 하나도 없고 그 손에서 구할 자가 없으므로 그것이 원하는 대로 행하고 강하여졌더라

내가 생각할 때에 한 숫염소가 서쪽에서부터 와서 온 지면에 두루 다니되 땅에 닿지 아니하며 그 염소의 두 눈 사이에는 현저한 뿔이 있더라

この雄やぎは，川岸に立っているのを私が見たあの二本の角を持つ雄羊に向かって來て，勢い激しく，これに走り寄った．

見ていると，これは雄羊に近づき，怒り狂って，この雄羊を打ち殺し，その二本の角をへし折ったが，雄羊には，これに立ち向かう力がなかった．雄やぎは雄羊を地に打ち倒し，踏みにじった．雄羊を雄やぎの手から救い出すものは，いなかった．

この雄やぎは，非常に高ぶったが，その强くなったときに，あの大きな角が折れた．そしてその代わりに，天の四方に向かって，著しく目だつ四本の角が生え出た．

そのうちの一本の角から，また一本の小さな角が芽を出して，南と，東と，麗しい國とに向かって，非常に大きくなっていった．

それは大きくなって，天の軍勢に達し，星の軍勢のうちの幾つかを地に落として，これを踏みにじり，

그것이 두 뿔 가진 숫양 곧 내가 본 바 강 가에 섰던 양에게로 나아가되 분노한 힘으로 그것에게로 달려가더니

내가 본즉 그것이 숫양에게로 가까이 나아가서는 더욱 성내어 그 숫양을 쳐서 그 두 뿔을 꺾으나 숫양에게는 그것을 대적할 힘이 없으므로 그것이 숫양을 땅에 엎드러뜨리고 짓밟았으나 숫양을 그 손에서 벗어나게 할 자가 없었더라

숫염소가 스스로 심히 강대하여 가더니 강성할 때에 그 큰 뿔이 꺾이고 그 대신에 현저한 뿔 넷이 하늘 사방을 향하여 났더라

그 중 한 뿔에서 또 작은 뿔 하나가 나서 남쪽과 동쪽과 또 영화로운 땅을 향하여 심히 커지더니

그것이 하늘 군대에 미칠 만큼 커져서 그 군대와 별들 중의 몇을 땅에 떨어뜨리고 그것들을 짓밟고

軍勢の長にまでのし上がった．それによって，常供のささげ物は取り上げられ，その聖所の基はくつがえされる．

軍勢は渡され，常供のささげ物に代えてそむきの罪がささげられた．その角は眞理を地に投げ捨て，ほしいままにふるまって，それを成し遂げた．

私は，ひとりの聖なる者が語っているのを聞いた．すると，もうひとりの聖なる者が，その語っている者に言った．「常供のささげ物や，あの荒らす者のするそむきの罪，および，聖所と軍勢が踏みにじられるという幻は，いつまでのことだろう．」

すると彼は答えて言った．「二千三百の夕と朝が過ぎるまで．そのとき聖所はその權利を取り戾す．」

私，ダニエルは，この幻を見ていて，その意味を悟りたいと願っていた．ちょうどそのとき，人間のように見える者が私の前に立った．

또 스스로 높아져서 군대의 주재를 대적하며 그에게 매일 드리는 제사를 없애 버렸고 그의 성소를 헐었으며

그의 악으로 말미암아 백성이 매일 드리는 제사가 넘긴 바 되었고 그것이 또 진리를 땅에 던지며 자의로 행하여 형통하였더라

내가 들은즉 한 거룩한 이가 말하더니 다른 거룩한 이가 그 말하는 이에게 묻되 환상에 나타난 바 매일 드리는 제사와 망하게 하는 죄악에 대한 일과 성소와 백성이 내준 바 되며 짓밟힐 일이 어느 때까지 이를꼬 하매

그가 내게 이르되 이천삼백 주야까지니 그 때에 성소가 정결하게 되리라 하였느니라

나 다니엘이 이 환상을 보고 그 뜻을 알고자 할 때에 사람 모양 같은 것이 내 앞에 섰고

私は，ウライ川の中ほどから，「ガブリエルよ．この人に，その幻を悟らせよ．」と呼びかけて言っている人の聲を聞いた．

彼は私の立っている所に來た．彼が來たとき，私は恐れて，ひれ伏した．すると彼は私に言った．「悟れ．人の子よ．その幻は，終わりの時のことである．」

彼が私に語りかけたとき，私は意識を失って，地に倒れた．しかし，彼は私に手をかけて，その場に立ち上がらせ，

そして言った．「見よ．私は，終わりの憤りの時に起こることを，あなたに知らせる．それは，終わりの定めの時にかかわるからだ．

あなたが見た雄羊の持つあの二本の角は，メディヤとぺルシヤの王である．

내가 들은즉 을래 강 두 언덕 사이에서 사람의 목소리가 있어 외쳐 이르되 가브리엘아 이 환상을 이 사람에게 깨닫게 하라 하더니

그가 내가 선 곳으로 나왔는데 그가 나올 때에 내가 두려워서 얼굴을 땅에 대고 엎드리매 그가 내게 이르되 인자야 깨달아 알라 이 환상은 정한 때 끝에 관한 것이니라

그가 내게 말할 때에 내가 얼굴을 땅에 대고 엎드리어 깊이 잠들매 그가 나를 어루만져서 일으켜 세우며

이르되 진노하시는 때가 마친 후에 될 일을 내가 네게 알게 하리니 이 환상은 정한 때 끝에 관한 것임이라

네가 본 바 두 뿔 가진 숫양은 곧 메대와 바사 왕들이요

毛深い雄やぎはギリシヤの王であって，その目と目の間にある大きな角は，その第一の王である．

その角が折れて，代わりに四本の角が生えたが，それは，その國から四つの國が起こることである．しかし，第一の王のような勢力はない．

彼らの治世の終わりに，彼らのそむきが窮まるとき，橫柄で ··なひとりの王が立つ．

彼の力は强くなるが，彼自身の力によるのではない．彼は，あきれ果てるような破壞を行ない，事をなして成功し，有力者たちと聖徒の民を滅ぼす．

彼は惡巧みによって欺きをその手で成功させ，心は高ぶり，不意に多くの人を滅ぼし，君の君に向かって立ち上がる．しかし，人手によらずに，彼は ¿かれる．

털이 많은 숫염소는 곧 헬라 왕이요 그의 두 눈 사이에 있는 큰 뿔은 곧 그 첫째 왕이요

이 뿔이 꺾이고 그 대신에 네 뿔이 났은즉 그 나라 가운데에서 네 나라가 일어나되 그의 권세만 못하리라

이 네 나라 마지막 때에 반역자들이 가득할 즈음에 한 왕이 일어나리니 그 얼굴은 뻔뻔하며 속임수에 능하며

그 권세가 강할 것이나 자기의 힘으로 말미암은 것이 아니며 그가 장차 놀랍게 파괴 행위를 하고 자의로 행하여 형통하며 강한 자들과 거룩한 백성을 멸하리라

그가 꾀를 베풀어 제 손으로 속임수를 행하고 마음에 스스로 큰 체하며 또 평화로운 때에 많은 무리를 멸하며 또 스스로 서서 만왕의 왕을 대적할 것이나 그가 사람의 손으로 말미암지 아니하고 깨지리라

先に告げられた夕と朝の幻，それは眞實である．しかし，あなたはこの幻を秘めておけ．これはまだ，多くの日の後のことだから．」

私，ダニエルは，幾日かの間，病氣になったままでいた．その後，起きて王の事務をとった．しかし，私はこの幻のことで，驚きすくんでいた．それを悟れなかったのである．

이미 말한 바 주야에 대한 환상은 확실하니 너는 그 환상을 간직하라 이는 여러 날 후의 일임이라 하더라

이에 나 다니엘이 지쳐서 여러 날 앓다가 일어나서 왕의 일을 보았느니라 내가 그 환상으로 말미암아 놀랐고 그 뜻을 깨닫는 사람도 없었느니라

	다니엘의 기도(9:1-9:27)

メディヤ族のアハシュエロスの子ダリヨスが，カルデヤ人の國の王となったその元年，

すなわち，その治世の第一年に，私，ダニエルは，預言者エレミヤにあった主のことばによって，エルサレムの荒廢が終わるまでの年數が七十年であることを，文書によって悟った．

そこで私は，顔を神である主に向けて祈り，斷食をし，荒布を着，灰をかぶって，願い求めた．

私は，私の神，主に祈り，告白して言った．「ああ，私の主，大いなる恐るべき神．あなたを愛し，あなたの命令を守る者には，契約を守り，惠みを下さる方．

私たちは罪を犯し，不義をなし，惡を行ない，あなたにそむき，あなたの命令と定めとを離れました．

메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 받던 첫 해

곧 그 통치 원년에 나 다니엘이 책을 통해 여호와께서 말씀으로 선지자 예레미야에게 알려 주신 그 연수를 깨달았나니 곧 예루살렘의 황폐함이 칠십 년만에 그치리라 하신 것이니라

내가 금식하며 베옷을 입고 재를 덮어쓰고 주 하나님께 기도하며 간구하기를 결심하고

내 하나님 여호와께 기도하며 자복하여 이르기를 크시고 두려워할 주 하나님, 주를 사랑하고 주의 계명을 지키는 자를 위하여 언약을 지키시고 그에게 인자를 베푸시는 이시여

우리는 이미 범죄하여 패역하며 행악하며 반역하여 주의 법도와 규례를 떠났사오며

私たちはまた，あなたのしもべである預言者たちが御名によって，私たちの王たち，首長たち，先祖たち，および一般の人すべてに語ったことばに，聞き從いませんでした．

主よ．正義はあなたのものですが，不面目は私たちのもので，今日あるとおり，ユダの人¿，エルサレムの住民のもの，また，あなたが追い散らされたあらゆる國¿で，近く，あるいは遠くにいるすべてのイスラエル人のものです．これは，彼らがあなたに逆らった不信の罪のためです．

主よ．不面目は，あなたに罪を犯した私たちと私たちの王たち，首長たち，および先祖たちのものです．

あわれみと赦しとは，私たちの神，主のものです．これは私たちが神にそむいたからです．

私たちは，私たちの神，主の御聲に聞き從わず，神がそのしもべである預言者たちによって私たちに下さった律法に從って步みませんでした．

우리가 또 주의 종 선지자들이 주의 이름으로 우리의 왕들과 우리의 고관과 조상들과 온 국민에게 말씀한 것을 듣지 아니하였나이다

주여 공의는 주께로 돌아가고 수치는 우리 얼굴로 돌아옴이 오늘과 같아서 유다 사람들과 예루살렘 거민들과 이스라엘이 가까운 곳에 있는 자들이나 먼 곳에 있는 자들이 다 주께서 쫓아내신 각국에서 수치를 당하였사오니 이는 그들이 주께 죄를 범하였음이니이다

주여 수치가 우리에게 돌아오고 우리의 왕들과 우리의 고관과 조상들에게 돌아온 것은 우리가 주께 범죄하였음이니이다 마는

주 우리 하나님께는 긍휼과 용서하심이 있사오니 이는 우리가 주께 패역하였음이오며

우리 하나님 여호와의 목소리를 듣지 아니하며 여호와께서 그의 종 선지자들에게 부탁하여 우리 앞에 세우신 율법을 행하지 아니하였음이니이다

イスラエル人はみな，あなたの律法を犯して離れ去り，御聲に聞き從いませんでした．そこで，神のしもべモ ― セの律法に書かれているのろいと誓いが，私たちの上にふりかかりました．私たちが神に罪を犯したからです．

神は，大きなわざわいを私たちにもたらすと，かつて私たちと，私たちをさばいたさばきつかさたちに對して告げられたみことばを，成就されたのです．エルサレムの上に下ったほどのわざわいは，今まで天下になかったことです．

このわざわいはすべて，モ ― セの律法に書かれているように，私たちの上に下りましたが，私たちは，不義から立ち返り，あなたの眞理を悟れるよう，私たちの神，主に，お願いもしませんでした．

主はそのわざわいの見張りをしておられ，それを私たちの上に下しました．私たちの神，主のみわざは，すべて正しいのです．私たちが，御聲に聞き從わなかったからです．

しかし今，私たちの神，主よ，あなたは，力强い御手をもって，あなたの民をエジプトの地から連れ出し，今日あるとおり，あなたの名をあげられました．私たちは罪を犯し，惡を行ないました．

온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 치우쳐 가서 주의 목소리를 듣지 아니하였으므로 이 저주가 우리에게 내렸으되 곧 하나님의 종 모세의 율법에 기록된 맹세대로 되었사오니 이는 우리가 주께 범죄하였음이니이다

주께서 큰 재앙을 우리에게 내리사 우리와 및 우리를 재판하던 재판관을 쳐서 하신 말씀을 이루셨사오니 온 천하에 예루살렘에서 일어난 일 같은 것이 없나이다

모세의 율법에 기록된 대로 이 모든 재앙이 이미 우리에게 내렸사오나 우리는 우리의 죄악을 떠나고 주의 진리를 깨달아 우리 하나님 여호와의 얼굴을 기쁘게 하지 아니하였나이다

그러므로 여호와께서 이 재앙을 간직하여 두셨다가 우리에게 내리게 하셨사오니 우리의 하나님 여호와께서 행하시는 모든 일이 공의로우시나 우리가 그 목소리를 듣지 아니하였음이니이다

강한 손으로 주의 백성을 애굽 땅에서 인도하여 내시고 오늘과 같이 명성을 얻으신 우리 주 하나님이여 우리는 범죄하였고 악을 행하였나이다

主よ．あなたのすべての正義のみわざによって，どうか御怒りと憤りを，あなたの町エルサレム，あなたの聖なる山からおさめてください．私たちの罪と私たちの先祖たちの惡のために，エルサレムとあなたの民が，私たちを取り圍むすべての者のそしりとなっているからです．

私たちの神よ．今，あなたのしもべの祈りと願いとを聞き入れ，主ご自身のために，御顔の光を，あなたの荒れ果てた聖所に輝かせてください．

私の神よ．耳を傾けて聞いてください．目を開いて私たちの荒れすさんださまと，あなたの御名がつけられている町をご覽ください．私たちが御前に伏して願いをささげるのは，私たちの正しい行ないによるのではなく，あなたの大いなるあわれみによるのです．

主よ．聞いてください．主よ．お赦しください．主よ．心に留めて行なってください．私の神よ．あなたご自身のために遲らせないでください．あなたの町と民とには，あなたの名がつけられているからです．」

私がまだ語り，祈り，自分の罪と自分の民イスラエルの罪を告白し，私の神の聖なる山のために，私の神，主の前に伏して願いをささげていたとき，

주여 구하옵나니 주는 주의 공의를 따라 주의 분노를 주의 성 예루살렘, 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서 이는 우리의 죄와 우리 조상들의 죄악으로 말미암아 예루살렘과 주의 백성이 사면에 있는 자들에게 수치를 당함이니이다

그러하온즉 우리 하나님이여 지금 주의 종의 기도와 간구를 들으시고 주를 위하여 주의 얼굴 빛을 주의 황폐한 성소에 비추시옵소서

나의 하나님이여 귀를 기울여 들으시며 눈을 떠서 우리의 황폐한 상황과 주의 이름으로 일컫는 성을 보옵소서 우리가 주 앞에 간구하옵는 것은 우리의 공의를 의지하여 하는 것이 아니요 주의 큰 긍휼을 의지하여 함이니이다

주여 들으소서 주여 용서하소서 주여 귀를 기울이시고 행하소서 지체하지 마옵소서 나의 하나님이여 주 자신을 위하여 하시옵소서 이는 주의 성과 주의 백성이 주의 이름으로 일컫는 바 됨이니이다

내가 이같이 말하여 기도하며 내 죄와 내 백성 이스라엘의 죄를 자복하고 내 하나님의 거룩한 산을 위하여 내 하나님 여호와 앞에 간구할 때

すなわち，私がまだ祈って語っているとき，私が初めに幻の中で見たあの人，ガブリエルが，夕方のささげ物をささげるころ，すばやく飛んで來て，私に近づき，

私に告げて言った．「ダニエルよ．私は今，あなたに悟りを授けるために出て來た．

あなたが願いの祈りを始めたとき，一つのみことばが述べられたので，私はそれを傳えに來た．あなたは，神に愛されている人だからだ．そのみことばを聞き分け，幻を悟れ．

あなたの民とあなたの聖なる都については，七十週が定められている．それは，そむきをやめさせ，罪を終わらせ，咎を ·い，永遠の義をもたらし，幻と預言とを確證し，至聖所に油をそそぐためである．

それゆえ，知れ．悟れ．引き揚げてエルサレムを再建せよ，との命令が出てから，油そそがれた者，君主の來るまでが七週．また六十二週の間，その苦しみの時代に再び廣場とほりが建て直される．

곧 내가 기도할 때에 이전에 환상 중에 본 그 사람 가브리엘이 빨리 날아서 저녁 제사를 드릴 때 즈음에 내게 이르더니

내게 가르치며 내게 말하여 이르되 다니엘아 내가 이제 네게 지혜와 총명을 주려고 왔느니라

곧 네가 기도를 시작할 즈음에 명령이 내렸으므로 이제 네게 알리러 왔느니라 너는 크게 은총을 입은 자라 그런즉 너는 이 일을 생각하고 그 환상을 깨달을지니라

네 백성과 네 거룩한 성을 위하여 일흔 이레를 기한으로 정하였나니 허물이 그치며 죄가 끝나며 죄악이 용서되며 영원한 의가 드러나며 환상과 예언이 응하며 또 지극히 거룩한 이가 기름 부음을 받으리라

그러므로 너는 깨달아 알지니라 예루살렘을 중건하라는 영이 날 때부터 기름 부음을 받은 자 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레와 예순두 이레가 지날 것이요 그 곤란한 동안에 성이 중건되어 광장과 거리가 세워질 것이며

その六十二週の後，油そそがれた者は斷たれ，彼には何も殘らない．やがて來たるべき君主の民が町と聖所を破壞する．その終わりには洪水が起こり，その終わりまで戰いが續いて，荒廢が定められている．

彼は一週の間，多くの者と堅い契約を結び，半週の間，いけにえとささげ物とをやめさせる．荒らす忌むべき者が翼に現われる．ついに，定められた絶滅が，荒らす者の上にふりかかる．」

예순두 이레 후에 기름 부음을 받은 자가 끊어져 없어질 것이며 장차 한 왕의 백성이 와서 그 성읍과 성소를 무너뜨리려니와 그의 마지막은 홍수에 휩쓸림 같을 것이며 또 끝까지 전쟁이 있으리니 황폐할 것이 작정되었느니라

그가 장차 많은 사람들과 더불어 한 이레 동안의 언약을 굳게 맺고 그가 그 이레의 절반에 제사와 예물을 금지할 것이며 또 포악하여 가증한 것이 날개를 의지하여 설 것이며 또 이미 정한 종말까지 진노가 황폐하게 하는 자에게 쏟아지리라 하였느니라 하니라

	엄장(嚴壯, 8:23) 몸의 태도가 장대함

	해자(垓子, 9:25) 능원이나 묘의 경계

	- 12월 5일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

다니엘 8:1-9:27