다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 9일 (1)

 

호세아 9:1-11:12

 호세아는 하나님의 사랑을 배반하고 도덕적, 종교적 타락에 빠진 이스라엘의 죄를 지적하고 이로 인한 하나님의 책망과 심판을 선포하였다. 그는 금송아지를 숭배하고 이방을 좇음으로 결국 하나님을 떠난 이스라엘의 죄를 책망하면서 이 죄로 인해 전쟁과 하나님의 심판이 있을 것을 선포하고 회개를 촉구하였다. 그리고 이스라엘의 범죄에도 불구하고 하나님께서 그들을 끝까지 사랑하시어 남은 자들을 회복시키신다는 하나님의 약속을 전하였다.
  
  하나님의 책망과 심판(9:1-10:15)    
 
  1. イスラエル よ． 國¿の 民のように 喜び 樂しむな． あなたは 自分の 神にそむいて 姦淫をし， すべての 麥打ち 場で 受ける 姦淫の 報酬を 愛したからだ．
  2. 麥打ち 場も 酒ぶねも 彼らを 養わない． 新しいぶどう 酒も 欺く．
  3. 彼らは 主の 地にとどまらず， エフライム は エジプト に 歸り， アッシリヤ で 汚れた 物を 食べよう．
  4. 彼らは 主にぶどう 酒を 注がず， 彼らのいけにえで 主を 喜ばせない． 彼らの パン は 喪中の パン のようで， すべてこれを 食べる 者は 汚れた 者になる． 彼らの パン は 彼ら 自身のためだけであって， 主の 宮に 持ち ¿むことはできない．
  5. あなたがたは 例祭の 日， 主の 祭りの 日には 何をしようとするのか．
  1. 이스라엘아 너는 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 음행하여 네 하나님을 떠나고 각 타작 마당에서 음행의 값을 좋아하였느니라
  2. 타작 마당이나 술틀이 그들을 기르지 못할 것이며 새 포도주도 떨어질 것이요
  3. 그들은 여호와의 땅에 거주하지 못하며 에브라임은 애굽으로 다시 가고 앗수르에서 더러운 것을 먹을 것이니라
  4. 그들은 여호와께 포도주를 부어 드리지 못하며 여호와께서 기뻐하시는 바도 되지 못할 것이라 그들의 제물은 애곡하는 자의 떡과 같아서 그것을 먹는 자는 더러워지나니 그들의 떡은 자기의 먹기에만 소용될 뿐이라 여호와의 집에 드릴 것이 아님이니라
  5. 너희는 명절 날과 여호와의 절기의 날에 무엇을 하겠느냐
  1. 見よ． 彼らが 破壞をのがれても， エジプト は 彼らを 集め， モフ が 彼らを 葬る． 彼らの 寶としている 銀は， いらくさが 勝ち 取り， あざみが 彼らの 天幕に 生える．
  2. 刑罰の 日が 來た． 報復の 日が 來た． イスラエル は 知るがよい． 預言者は 愚か 者， 靈の 人は 狂った 者だ． これはあなたのひどい 不義のため， ひどい 憎しみのためである．
  3. エフライム の 見張り 人は， 私の 神とともにある． しかし， 預言者は， すべての 道にしかけるわなだ． 彼の 神の 家には 憎しみがある．
  4. 彼らは ギブア の 日のように， 眞底まで 墮落した． 主は 彼らの 不義を 覺え， その 罪を 罰する．
  5. わたしは イスラエル を， 荒野のぶどうのように 見， あなたがたの 先祖を， いちじくの 木の 初なりの 實のように 見ていた． ところが 彼らは バアル · ペオル へ 行き， 恥ずべきものに 身をゆだね， 彼らの 愛している 者と 同じように， 彼ら 自身， 忌むべきものとなった．
  1. 보라 그들이 멸망을 피하여 갈지라도 애굽은 그들을 모으고 놉은 그들을 장사하리니 그들의 은은 귀한 것이나 찔레가 덮을 것이요 그들의 장막 안에는 가시덩굴이 퍼지리라
  2. 형벌의 날이 이르렀고 보응의 날이 온 것을 이스라엘이 알지라 선지자가 어리석었고 신에 감동하는 자가 미쳤나니 이는 네 죄악이 많고 네 원한이 큼이니라
  3. 에브라임은 나의 하나님과 함께 한 파수꾼이며 선지자는 모든 길에 친 새 잡는 자의 그물과 같고 그의 하나님의 전에는 원한이 있도다
  4. 그들은 기브아의 시대와 같이 심히 부패한지라 여호와께서 그 악을 기억하시고 그 죄를 벌하시리라
  5. 옛적에 내가 이스라엘을 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 조상들을 보기를 무화과나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 그들이 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희가 사랑하는 우상 같이 가증하여졌도다
  1. エフライム の 榮光は 鳥のように 飛び 去り， もう 産むことも， みごもることも， はらむこともない．
  2. たとい 彼らが 子を 育てても， わたしはひとり 殘らずその 子を 失わせる． わたしが 彼らを 離れるとき， まことに， 彼らにわざわいが 來る．
  3. わたしが 見た エフライム は， 牧場に 植えられた ツロ のようであったが， 今や， エフライム はその 子らを， ほふり 場に 連れて 行かなければならない．
  4. 主よ． 彼らに 與えてください． 何をお 與えになりますか． はらまない 胎と， 乳の 出ない 乳房とを 彼らに 與えてください．
  5. 彼らのすべての 惡は ギルガル にある． わたしはその 所で 彼らを 憎んだ． 彼らの 惡い 行ないのために， 彼らをわたしの 宮から 追い 出し， 重ねて 彼らを 愛さない． その 首長たちはみな 頑迷な 者だ．
  1. 에브라임의 영광이 새 같이 날아 가리니 해산하는 것이나 아이 배는 것이나 임신하는 것이 없으리라
  2. 혹 그들이 자식을 기를지라도 내가 그 자식을 없이하여 한 사람도 남기지 아니할 것이라 내가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 화가 미치리로다
  3. 내가 보건대 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같으나 그 자식들을 살인하는 자에게로 끌어내리로다
  4. 여호와여 그들에게 주소서 무엇을 주시려 하나이까 아이 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서
  5. 그들의 모든 악이 길갈에 있으므로 내가 거기에서 그들을 미워하였노라 그들의 행위가 악하므로 내 집에서 그들을 쫓아내고 다시는 사랑하지 아니하리라 그들의 지도자들은 다 반역한 자니라
  1. エフライム は 打たれ， その 根は 枯れて， 實を 結ばない． たとい 彼らが 子を 産んでも， わたしはその 胎の 中のいとし 子を 殺す．
  2. 私の 神は 彼らを 退ける． それは， 彼らが 神に 聞き 從わなかったからだ． 彼らは 諸國の 民のうちに， さすらい 人となる．
  1. 에브라임은 매를 맞아 그 뿌리가 말라 열매를 맺지 못하나니 비록 아이를 낳을지라도 내가 그 사랑하는 태의 열매를 죽이리라
  2. 그들이 듣지 아니하므로 내 하나님이 그들을 버리시리니 그들이 여러 나라 가운데에 떠도는 자가 되리라
 
 
  1. イスラエル は 多くの 實を 結ぶよく 茂ったぶどうの 木であった． 多く 實を 結ぶにしたがって， それだけ 祭壇をふやし， その 地が 豊かになるにしたがって， それだけ 多くの 美しい 石の 柱を 立てた．
  2. 彼らの 心は 二心だ． 今， 彼らはその 刑罰を 受けなければならない． 主は 彼らの 祭壇をこわし， 彼らの 石の 柱を ¿かれる．
  3. 今， 彼らは 言う． 「私たちには 王がない． 私たちが 主を 恐れなかったからだ． だが， 王は 私たちに 何ができよう． 」と．
  4. 彼らはむだ 口をきき， むなしい 誓いを 立てて 契約を 結ぶ． だから， さばきは 畑のうねの 毒草のように 生いでる．
  5. サマリヤ の 住民は， ベテ · アベン の 子牛のためにおののく． その 民はこのために 喪に 服し， 偶像に 仕える 祭司たちもこのために 喪に 服する． 彼らは， その 榮光のために 悲しもう． 榮光が 子牛から 去ったからだ．
  1. 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 번영할수록 주상을 아름답게 하도다
  2. 그들이 두 마음을 품었으니 이제 벌을 받을 것이라 하나님이 그 제단을 쳐서 깨뜨리시며 그 주상을 허시리라
  3. 그들이 이제 이르기를 우리가 여호와를 두려워하지 아니하므로 우리에게 왕이 없거니와 왕이 우리를 위하여 무엇을 하리요 하리로다
  4. 그들이 헛된 말을 내며 거짓 맹세로 언약을 세우니 그 재판이 밭이랑에 돋는 독초 같으리로다
  5. 사마리아 주민이 벧아웬의 송아지로 말미암아 두려워할 것이라 그 백성이 슬퍼하며 그것을 기뻐하던 제사장들도 슬퍼하리니 이는 그의 영광이 떠나감이며
  1. その 子牛は アッシリヤ に 持ち 去られ， 大王への 贈り 物となる． エフライム は 恥を 受け 取り， イスラエル は 自分のはかりごとで 恥を 見る．
  2. サマリヤ は 滅びうせ， その 王は 水の 面の 木切れのようだ．
  3. イスラエル の 罪である アベン の 高き 所も 滅ぼされ， いばらとあざみが， 彼らの 祭壇の 上におい 茂る． 彼らは 山¿に 向かって， 「私たちをおおえ． 」と 言い， 丘に 向かって， 「私たちの 上に 落ちかかれ． 」と 言おう．
  4. イスラエル よ． ギブア の 日¿よりこのかた， あなたは 罪を 犯してきた． 彼らはそこで 同じことを 行なっている． 戰いは ギブア で， この 不法な 民を 襲わないだろうか．
  5. わたしは 彼らを 懲らしめようと 思う． 彼らが 二つの 不義のために 捕えられるとき， 國¿の 民は 集められて 彼らを 攻める．
  1. 그 송아지는 앗수르로 옮겨다가 예물로 야렙 왕에게 드리리니 에브라임은 수치를 받을 것이요 이스라엘은 자기들의 계책을 부끄러워할 것이며
  2. 사마리아 왕은 물 위에 있는 거품 같이 멸망할 것이며
  3. 이스라엘의 죄 곧 아웬의 산당은 파괴되어 가시와 찔레가 그 제단 위에 날 것이니 그 때에 그들이 산더러 우리를 가리라 할 것이요 작은 산더러 우리 위에 무너지라 하리라
  4. 이스라엘아 네가 기브아 시대로부터 범죄하더니 지금까지 죄를 짓는구나 그러니 범죄한 자손들에 대한 전쟁이 어찌 기브아에서 일어나지 않겠느냐
  5. 내가 원하는 때에 그들을 징계하리니 그들이 두 가지 죄에 걸릴 때에 만민이 모여서 그들을 치리라
  1. エフライム は 飼いならされた 雌の 子牛であって， 麥打ち 場で 踏むことを 好んでいた． わたしはその 美しい 首にくびきを 掛けた． わたしは エフライム に 乘り， ユダ は 耕し， ヤコブ はまぐわをひく．
  2. あなたがたは 正義の 種を 蒔き， 誠實の 實を 刈り 入れよ． あなたがたは 耕地を 開拓せよ． 今が， 主を 求める 時だ． ついに， 主は 來て， 正義をあなたがたに 注がれる．
  3. あなたがたは 惡を 耕し， 不正を 刈り 取り， 僞りの 實を 食べていた． これはあなたが， 自分の 行ないや， 多くの 勇士に 據り 賴んだからだ．
  4. あなたの 民の 中では ¿動が 起こり， あなたの 要塞はみな 打ち 滅ぼされる． シャレマン が ベテ · アレベル を 踏みにじったように． その 戰いの 日には， 母親が， その 子どもたちの 上で 八裂にされた．
  5. イスラエル の 家よ． あなたがたの 惡があまりにもひどいので， わたしはこのようにあなたがたにも 行なう． イスラエル の 王は 夜明けに 全く 滅ぼされる．
  1. 에브라임은 마치 길들인 암소 같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그의 아름다운 목에 멍에를 메우고 에브라임 위에 사람을 태우리니 유다가 밭을 갈고 야곱이 흙덩이를 깨뜨리리라
  2. 너희가 자기를 위하여 공의를 심고 인애를 거두라 너희 묵은 땅을 기경하라 지금이 곧 여호와를 찾을 때니 마침내 여호와께서 오사 공의를 비처럼 너희에게 내리시리라
  3. 너희는 악을 밭 갈아 죄를 거두고 거짓 열매를 먹었나니 이는 네가 네 길과 네 용사의 많음을 의뢰하였음이라
  4. 그러므로 너희 백성 중에 요란함이 일어나며 네 산성들이 다 무너지되 살만이 전쟁의 날에 벧아벨을 무너뜨린 것 같이 될 것이라 그 때에 어머니와 자식이 함께 부서졌도다
  5. 너희의 큰 악으로 말미암아 벧엘이 이같이 너희에게 행하리니 이스라엘 왕이 새벽에 정녕 망하리로다
 
  신실하신 사랑(11:1-11:12)    
 
  1. イスラエル が 幼いころ， わたしは 彼を 愛し， わたしの 子を エジプト から 呼び 出した．
  2. それなのに， 彼らを 呼べば 呼ぶほど， 彼らはいよいよ 遠ざかり， バアル たちにいけにえをささげ， 刻んだ 像に 香をたいた．
  3. それでも， わたしは エフライム に 步くことを 敎え， 彼らを 腕に 抱いた． しかし， 彼らはわたしがいやしたのを 知らなかった．
  4. わたしは， 人間の 綱， 愛のきずなで 彼らを 引いた． わたしは 彼らにとっては， そのあごのくつこをはずす 者のようになり， 優しくこれに 食べさせてきた．
  5. 彼は エジプト の 地には 歸らない． アッシリヤ が 彼の 王となる． 彼らがわたしに 立ち 返ることを 拒んだからだ．
  1. 이스라엘이 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러냈거늘
  2. 선지자들이 그들을 부를수록 그들은 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라
  3. 그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안았음에도 내가 그들을 고치는 줄을 그들은 알지 못하였도다
  4. 내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 그들을 이끌었고 그들에게 대하여 그 목에서 멍에를 벗기는 자 같이 되었으며 그들 앞에 먹을 것을 두었노라
  5. 그들은 애굽 땅으로 되돌아 가지 못하겠거늘 내게 돌아 오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라
  1. 劍は， その 町¿で 荒れ 狂い， そのかんぬきを 絶ち 滅ぼし， 彼らのはかりごとを 食い 盡くす．
  2. わたしの 民はわたしに 對する 背信からどうしても 離れない． 人¿が 上にいます 方に 彼を 招いても， 彼は， 共にあがめようとはしない．
  3. エフライム よ． わたしはどうしてあなたを 引き 渡すことができようか． イスラエル よ． どうしてあなたを 見捨てることができようか． どうしてわたしはあなたを アデマ のように 引き 渡すことができようか． どうしてあなたを ツェボイム のようにすることができようか． わたしの 心はわたしのうちで 沸き 返り， わたしはあわれみで 胸が 熱くなっている．
  4. わたしは 燃える 怒りで 罰しない． わたしは 再び エフライム を 滅ぼさない． わたしは 神であって， 人ではなく， あなたがたのうちにいる 聖なる 者であるからだ． わたしは 怒りをもっては 來ない．
  5. 彼らは 主のあとについて 來る． 主は 獅子のようにほえる． まことに， 主がほえると， 子らは 西から 震えながらやって 來る．
  1. 칼이 그들의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이하리니 이는 그들의 계책으로 말미암음이니라
  2. 내 백성이 끝끝내 내게서 물러가나니 비록 그들을 불러 위에 계신 이에게로 돌아오라 할지라도 일어나는 자가 하나도 없도다
  3. 에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 내가 어찌 너를 아드마 같이 놓겠느냐 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 내 마음이 내 속에서 돌이키어 나의 긍휼이 온전히 불붙듯 하도다
  4. 내가 나의 맹렬한 진노를 나타내지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 멸하지 아니하리니 이는 내가 하나님이요 사람이 아님이라 네 가운데 있는 거룩한 이니 진노함으로 네게 임하지 아니하리라
  5. 그들은 사자처럼 소리를 내시는 여호와를 따를 것이라 여호와께서 소리를 내시면 자손들이 서쪽에서부터 떨며 오되
  1. 彼らは 鳥のように エジプト から， 鳩のように アッシリヤ の 地から， 震えながらやって 來る． わたしは， 彼らを 自分たちの 家に 住ませよう． ··主の 御告げ． ··
  2. わたしは， エフライム の 僞りと， イスラエル の 家の 欺きで， 取り 圍まれている． しかし， ユダ はなおさまよっているが， 神とともにあり， 聖徒たちとともに 堅く 立てられる．
  1. 그들은 애굽에서부터 새 같이, 앗수르에서부터 비둘기 같이 떨며 오리니 내가 그들을 그들의 집에 머물게 하리라 나 여호와의 말이니라
  2. 에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 속임수로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다
 
  거상(居喪, 9:4)  상중에 있음  
  계의(計議, 10:6)  서로 모의하거나 꾀를 생각함  

  - 12월 9일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >