| |
- My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,
- Make your ear attentive to wisdom, Incline your heart to understanding;
- For if you cry for discernment, Lift your voice for understanding;
- If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures;
- Then you will discern the fear of the LORD And discover the knowledge of God.
|
- 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
- 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
- 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
- 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
- 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
|
- For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding.
- He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity,
- Guarding the paths of justice, And He preserves the way of His godly ones.
- Then you will discern righteousness and justice And equity and every good course.
- For wisdom will enter your heart And knowledge will be pleasant to your soul;
|
- 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
- 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
- 대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
- 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
- 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
|
- Discretion will guard you, Understanding will watch over you,
- To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things;
|
- 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
- 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
|
|
|
365 일독성경 10월 4일 (3)
변경