| |
- It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,
- because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two.
- And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.
- Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, "Certainly this man was innocent."
- And all the crowds who came together for this spectacle, when they observed what had happened, began to return, beating their breasts.
|
- 낮 열두 시쯤 되자 어둠이 온 땅을 덮어 오후 세 시까지 계속되었다.
- 태양마저 빛을 잃었던 것이다. 그 때 성전 휘장 한가운데가 찢어지며 두 폭으로 갈라졌다.
- 예수께서는 큰소리로 "아버지, 제 영혼을 아버지 손에 맡깁니다!" 하시고는 숨을 거두셨다.
- 이 모든 광경을 보고 있던 백인대장은 하느님을 찬양하며 "이 사람이야말로 죄없는 사람이었구나!" 하고 말하였다.
- 구경을 하러 나왔던 군중도 이 모든 광경을 보고는 가슴을 치며 집으로 돌아갔다.
|
- And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance, seeing these things.
- And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man
- (he had not consented to their plan and action), a man from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God;
- this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
- And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.
|
- 예수의 친지들과 갈릴래아에서부터 예수를 따라다니던 여자들도 모두 멀리 서서 이 모든 일을 지켜보고 있었다.
- 의회 의원 중에 요셉이라는 사람이 있었는데 그는 올바르고 덕망이 높은 사람이었다.
- 그는 예수를 죽이려던 의회의 결정과 행동에 찬동을 한 일이 없었다. 그는 유다인들의 동네 아리마태아 출신으로 하느님의 나라를 기다리며 살던 사람이었다.
- 그는 빌라도에게 가서 예수의 시체를 내어달라고 청하여 승낙을 받고
- 그 시체를 내려다가 고운 베로 싸서 바위를 파 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 장사지낸 일이 없는 무덤이었다.
|
- It was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.
- Now the women who had come with Him out of Galilee followed, and saw the tomb and how His body was laid.
- Then they returned and prepared spices and perfumes And on the Sabbath they rested according to the commandment.
|
- 그 날은 명절 준비일이었고 시간은 이미 안식일에 접어들고 있었다.
- 갈릴래아에서부터 예수와 함께 온 여자들도 그 곳까지 따라가 예수의 시체를 무덤에 어떻게 모시는지 눈여겨 보아두었다.
- 그리고 집에 돌아가 향료와 향유를 마련하였다.
|
|
|
365 일독성경 4월 28일 (2)
변경