|
- By the rivers of Babylon, There we sat down and wept, When we remembered Zion.
- Upon the willows in the midst of it We hung our harps.
- For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion."
- How can we sing the LORD'S song In a foreign land?
- If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget her skill.
|
- ¹Ùºô·Ð ±â½¾, °Å±â¿¡ ¾É¾Æ ½Ã¿ÂÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ´«¹° Èê·È´Ù.
- ±× ¾ð´ö ¹öµå³ª¹« °¡Áö À§¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ¼ö±Ý °É¾î³õ°í¼.
- ¿ì¸®¸¦ Àâ¾Æ¿Â ±× »ç¶÷µéÀÌ ±× °÷¿¡¼ ³ë·¡Ç϶ó ûÇÏ¿´Áö¸¸, ¿ì¸®¸¦ ²ø¾î¿Â ±× »ç¶÷µéÀÌ ±â»µÇ϶ó°í Á¹¶ó´ë¸é¼ "ÇÑ °¡¶ô ½Ã¿Â ³ë·¡ ºÒ·¯¶ó." ÇÏ¿´Áö¸¸
- ¿ì¸® ¾îÂî ³²ÀÇ ³ª¶ó ³¸¼± ¶¥¿¡¼ ¾ßÈÑÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£·ª!
- ¿¹·ç»ì·½¾Æ, ³»°¡ ³Ê¸¦ Àش´ٸé, ³» ¿À¸¥¼ÕÀÌ ¸»¶ó¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù.
|
- May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
- Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it To its very foundation."
- O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
- How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones Against the rock.
|
- ³× »ý°¢ ³» ±â¾ï¿¡¼ ÀØÇôÁø´Ù¸é ³» ¸¸ÀÏ ³Êº¸´Ù ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ³» Çô°¡ ÀÔõÀå¿¡ ºÙÀ» °ÍÀÌ´Ù.
- ¾ßÈÑ¿©, ÀØÁö ¸¶¼Ò¼. ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ¶³¾îÁö´ø ³¯, ¿¡µ¼ »ç¶÷µéÀÌ ³ú±î¸®´ø ¸», "Ãĺν¤¶ó, ¹Ù´ÚÀÌ µå·¯³ª°Ô Çæ¾î¹ö·Á¶ó."
- Æı«ÀÚ ¹Ùºô·Ð¾Æ, ³×°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÔÈù ÇؾÇÀ» ±×´ë·Î °±¾ÆÁÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Çà¿îÀÌ ÀÖÀ»Áö¶ó.
- ³× ¾î¸°°ÍµéÀ» Àâ¾Æ´Ù°¡ ¹ÙÀ§¿¡ ¸Þ¾îÄ¡´Â »ç¶÷¿¡°Ô Çà¿îÀÌ ÀÖÀ»Áö¶ó.
|
|
|