다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 25일 (3)

 

시편 102:1-102:11

 시인은 하나님의 진노로 자신이 당하고 있는 고난을 여러 가지 비유로 묘사하면서 하나님의 도우심을 간구하고 있다.
［곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도］
  
 
  1. Hear my prayer, O LORD! And let my cry for help come to You.
  2. Do not hide Your face from me in the day of my distress; Incline Your ear to me; In the day when I call answer me quickly.
  3. For my days have been consumed in smoke, And my bones have been scorched like a hearth.
  4. My heart has been smitten like grass and has withered away, Indeed, I forget to eat my bread.
  5. Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
  1. (고통당하는 자가 마음이 상하여 근심을 여호와께 털어놓는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서.
  2. 내가 고통당할 때 주의 얼굴을 숨기지 마소서. 나에게 귀를 기울이시고 내가 부르짖을 때 속히 응답하소서.
  3. 내 인생이 연기같이 사라지며 내 뼈가 숯불처럼 타고 있습니다.
  4. 내 마음이 풀처럼 쇠잔하여 내가 음식 먹는 것도 잊어버렸으며
  5. 내가 탄식하므로 뼈와 가죽만 남았습니다.
  1. I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the waste places.
  2. I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.
  3. My enemies have reproached me all day long; Those who deride me have used my name as a curse.
  4. For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping
  5. Because of Your indignation and Your wrath, For You have lifted me up and cast me away.
  1. 나는 광야의 사다새처럼 되었고 황폐한 곳의 부엉이처럼 되었습니다.
  2. 내가 뜬 눈으로 밤을 새우니 지붕 위의 외로운 새와 같습니다.
  3. 내 원수들이 하루 종일 나를 모욕하고 나를 조롱하는 자들이 내 이름을 저주의 대명사로 쓰고 있습니다.
  4. 내가 재를 음식처럼 먹고 눈물을 음료수처럼 마십니다.
  5. 이것은 주께서 크게 노하셔서 나를 들어 던지셨기 때문입니다.
  1. My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass.
  1. 내 인생이 저녁 그림자 같고 시들어 가는 풀처럼 되었습니다.
 

  - 6월 25일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >