다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (1)

 

역대상 7:1-8:40

 잇사갈, 베냐민, 납달리, 에브라임, 아셀, 요단 서편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다. 또한, 베냐민 지파 중에서도 에훗과 사울을 중심으로 한 족보와 요나단의 후손들에 관한 족보가 상세히 기록되어 있다.
  
  북방에 정착한 지파들의 족보(7:1-7:40)    
 
  1. Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub and Shimron.
  2. The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel, heads of their fathers' households. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations; their number in the days of David was 22,600.
  3. The son of Uzzi was Izrahiah. And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, Isshiah; all five of them were chief men.
  4. With them by their generations according to their fathers' households were 36,000 troops of the army for war, for they had many wives and sons.
  5. Their relatives among all the families of Issachar were mighty men of valor, enrolled by genealogy, in all 87,000.
  1. 잇사갈의 아들은 돌라, 부아, 야숩, 시므론 모두 네 사람이었다.
  2. 그리고 돌라에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 웃시, 르바야, 여리엘, 야매, 입삼, 스므엘이었다. 이들은 모두 돌라 집안의 족장들로서 용감한 군인들이었으며 다윗 시대에는 그 자손들에 수가 22,600명이었다.
  3. 웃시의 아들은 이스라히야이며 이스라히야의 아들은 미가엘, 오바댜, 요엘, 잇시야였는데 이들은 모두 그 집안의 족장들이었다.
  4. 다윗 시대에 그들의 후손들은 군인만 해도 36,000명이나 되었다. 이것은 이스라히야의 아들들이 모두 많은 처자를 거느리고 있었기 때문이었다.
  5. 그리고 잇사갈 지파의 모든 집안 사람들은 다 용감한 군인들이었으며 그들의 공식적인 숫자는 87,000명이었다.
  1. The sons of Benjamin were three: Bela and Becher and Jediael.
  2. The sons of Bela were five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri. They were heads of fathers' households, mighty men of valor, and were 22,034 enrolled by genealogy.
  3. The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Becher.
  4. They were enrolled by genealogy, according to their generations, heads of their fathers' households, 20,200 mighty men of valor.
  5. The son of Jediael was Bilhan. And the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.
  1. 베냐민의 아들은 벨라, 베겔, 여디아엘이며
  2. 벨라의 아들은 에스본, 우시, 웃시엘, 여리못, 이리였다. 이들은 모두 용감한 군인들로서 자기 집안의 족장들이며 그들의 자손들은 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 22,034명이었다.
  3. 그리고 베겔의 아들은 스미라, 요아스, 엘리에셀, 엘료에내, 오므리, 여레못, 아비야, 아나돗, 알레멧이었으며
  4. 이들은 그 집안의 족장들로서 용감한 군인들이었고 다윗 시대에 그 자손들의 수는 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 20,200명이었다.
  5. 여디아엘의 아들은 빌한이며 빌한의 아들은 여우스, 베냐민, 에훗, 그나아나, 세단, 다시스, 아히사할이었다.
  1. All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' households, 17,200 mighty men of valor, who were ready to go out with the army to war.
  2. Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim was the son of Aher.
  3. The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
  4. The sons of Manasseh were Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
  5. Machir took a wife for Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah. And the name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.
  1. 이들은 그 집안의 족장들로서 모두 이름난 군인들이며 다윗 시대에 그들의 자손들은 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 17,200명이었다.
  2. 일의 아들은 숩빔과 훕빔이었으며 후심은 아헬의 아들이었다.
  3. 납달리의 아들은 야시엘, 구니, 예셀, 살룸이었으며 이들은 모두 야곱의 아내였던 빌하의 자손들이었다.
  4. 므낫세는 그의 첩인 아람 여자를 통해서 두 아들을 낳았는데 그들은 아스리엘과 마길이었으며 마길은 길르앗의 아버지였다.
  5. 마길은 훕빔과 숩빔에게 아내를 구해 준 자이며 그의 누이동생은 마아가였다. 그리고 길르앗의 손자인 슬로브핫에게는 아들이 없고 여러 딸들만 있었다.
  1. Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
  2. The son of Ulam was Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
  3. His sister Hammolecheth bore Ishhod and Abiezer and Mahlah.
  4. The sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.
  5. The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
  1. 마길의 아내 이름도 역시 마아가였다. 그녀는 두 아들을 낳아 베레스와 세레스라고 각각 이름을 지었다. 그리고 베레스에게는 울람과 라겜이라는 두 아들이 있었으며
  2. 또 울람에게는 브단이라는 아들이 있었다. 이들은 모두 마길의 아들이며 므낫세의 손자인 길르앗의 후손들이다.
  3. 마길의 누이 함몰레겟은 이스홋, 아비에셀, 말라를 낳았다.
  4. 스미다의 아들은 아히안, 세겜, 릭히, 그리고 아니암이었다.
  5. 에브라임의 후손들을 세대순으로 나열하면 수델라, 베렛, 다핫, 엘르아다, 다핫,
  1. Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take their livestock.
  2. Their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.
  3. Then he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because misfortune had come upon his house.
  4. His daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, also Uzzen-sheerah.
  5. Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son,
  1. 사밧, 수델라이다. 에브라임에게는 수델라 외에도 에셀과 엘르앗이라는 두 아들이 있었다. 이들은 가드 원주민들의 짐승을 훔치려다가 죽임을 당했다.
  2. 그 일로 그들의 아버지인 에브라임이 오랫동안 슬퍼하자 그의 형제들이 와서 그를 위로하였다.
  3. 그 후에 에브라임의 아내는 또 임신하여 아들을 낳았다. 부모는 그들의 가정이 재앙을 받았다는 이유로 그 이름을 '브리아'라고 지었다.
  4. 그리고 에브라임에게는 세에라라는 딸 하나가 있었으며 그녀는 아래 윗 벧-호론과 우센-세에라성을 세웠다.
  5. 에브라임에게는 레바라는 또 다른 아들이 있었다. 그의 자손을 세대순으로 나열하면 레셉, 델라, 다한,
  1. Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
  2. Non his son and Joshua his son.
  3. Their possessions and settlements were Bethel with its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer with its towns, and Shechem with its towns as far as Ayyah with its towns,
  4. and along the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean with its towns, Taanach with its towns, Megiddo with its towns, Dor with its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.
  5. The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and Serah their sister.
  1. 라단, 암미훗, 엘리사마,
  2. 눈, 여호수아이다.
  3. 에브라임 자손이 차지한 땅은 벧엘과 그 주변 부락들, 동쪽으로 나아란, 서쪽으로 게셀과 그 주변 부락들, 세겜과 그 주변 부락들, 그리고 아야와 그 주변 부락들이었다.
  4. 야곱의 아들 요셉의 후손인 므낫세 지파가 장악하고 있었던 땅은 벧-스안, 다아낙, 므깃도, 돌, 그리고 이 성들의 주변 부락들이었다.
  5. 아셀의 자손들은 다음과 같다. 그에게는 네 아들과 딸 하나가 있었다. 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이며 그의 딸은 세라였다.
  1. The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
  2. Heber became the father of Japhlet, Shomer and Hotham, and Shua their sister.
  3. The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal and Ashvath. These were the sons of Japhlet.
  4. The sons of Shemer were Ahi and Rohgah, Jehubbah and Aram.
  5. The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
  1. 브리아의 아들은 헤벨과 비르사잇의 아버지인 말기엘이었다.
  2. 그리고 헤벨에게는 아들 셋과 딸 하나가 있었는데 아들은 야블렛, 소멜, 호담이며 그의 딸은 수아였다.
  3. 야블렛의 아들은 바삭, 빔할, 아스왓이며
  4. 소멜의 아들은 아히, 로가, 예후바, 아람이었고
  5. 그의 동생 호담의 아들은 소바, 임나, 셀레스, 아말이었다.
  1. The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri and Imrah,
  2. Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.
  3. The sons of Jether were Jephunneh, Pispa and Ara.
  4. The sons of Ulla were Arah, Hanniel and Rizia.
  5. All these were the sons of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, heads of the princes. And the number of them enrolled by genealogy for service in war was 26,000 men.
  1. 그리고 소바의 아들은 수아, 하르네벨, 수알, 베리, 이므라,
  2. 베셀, 훗, 삼마, 실사, 이드란, 브에라였다.
  3. 예델의 아들은 여분네, 비스바, 아라이며
  4. 울라의 아들은 아라, 한니엘, 리시아였다.
  5. 이들은 모두 아셀의 후손들로서 다 그 집안의 족장들이며 우수한 군인과 지도자들이었는데 족보상에 나타난 이들 후손들의 숫자는 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 26,000명이었다.
 
  베냐민 지파의 족보(8:1-8:40)    
 
  1. And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
  2. Nohah the fourth and Rapha the fifth.
  3. Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
  4. Abishua, Naaman, Ahoah,
  5. Gera, Shephuphan and Huram.
  1. 베냐민의 아들은 맏아들 벨라, 둘째 아스벨, 세째 아하라,
  2. 네째 노하, 다섯째 라바이며
  3. 벨라의 아들은 앗달, 게라, 아비훗,
  4. 아비수아, 나아만, 아호아,
  5. 게라, 스부반 그리고 후람이었다.
  1. These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them into exile to Manahath,
  2. namely, Naaman, Ahijah and Gera--he carried them into exile; and he became the father of Uzza and Ahihud.
  3. Shaharaim became the father of children in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.
  4. By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
  5. Jeuz, Sachia, Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.
  1. 에훗의 자손은 나아만, 아히야, 게라였다. 이들은 게바에 살던 사람들로 그 집안의 족장들이었으나 전쟁 포로가 되어서 마나핫으로 끌려가 살았다. 그리고 게라는 웃사와 아히훗을 낳았다.
  2. (6절과 같음)
  3. 사하라임은 후심과 바아라라는 그의 두 아내와 이혼을 하고 후에 모압땅에 살면서 호데스라는 여자를 아내로 삼아 일곱 아들을 낳았다. 그들은 요밥, 시비야, 메사, 말감, 여우스, 사갸, 미르마였으며 이들은 모두 그 집안의 족장들이었다.
  4. (8절과 같음)
  5. (8절과 같음)
  1. By Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.
  2. The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
  3. and Beriah and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
  4. and Ahio, Shashak and Jeremoth.
  5. Zebadiah, Arad, Eder,
  1. 그리고 사하라임이 그의 전처 후심에게서 얻은 아들은 아비둡과 엘바알이었다.
  2. 엘바알의 아들은 에벨, 미삼, 세멧이었으며 세멧은 오노와 롯과 이 두 성의 주변 부락들을 세웠다.
  3. 또 그의 다른 아들은 브리아와 세마였는데 이들은 아얄론에 정착한 주민들로서 그 집안의 족장들이며 가드 주민들을 쫓아낸 자들이었다.
  4. 그리고 브리아의 아들은 아히요, 사삭, 여레못,
  5. 스바댜, 아랏, 에델,
  1. Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
  2. Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
  3. Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
  4. Jakim, Zichri, Zabdi,
  5. Elienai, Zillethai, Eliel,
  1. 미가엘, 이스바, 요하였다.
  2. 엘바알의 또 다른 아들은 스바댜, 므술람, 히스기, 헤벨,
  3. 이스므래, 이슬리아, 요밥이었다.
  4. 시므이의 아들은 야김, 시그리, 삽디,
  5. 엘리에내, 실르대, 엘리엘,
  1. Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
  2. Ishpan, Eber, Eliel,
  3. Abdon, Zichri, Hanan,
  4. Hananiah, Elam, Anthothijah,
  5. Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
  1. 아다야, 브라야, 시므랏이었다.
  2. 사삭의 아들은 이스반, 에벨, 엘리엘,
  3. 압돈, 시그리, 하난
  4. 하나냐, 엘람, 안도디야,
  5. 이브드야, 브누엘이었다.
  1. Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
  2. Jaareshiah, Elijah and Zichri were the sons of Jeroham.
  3. These were heads of the fathers' households according to their generations, chief men who lived in Jerusalem.
  4. Now in Gibeon, Jeiel, the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah;
  5. and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
  1. 여로함의 아들은 삼스래, 스하랴, 아달랴,
  2. 야아레시야, 엘리야, 시그리였다.
  3. 이들은 다 그 집안의 족장들이며 예루살렘에서 살던 자들이었다.
  4. 여이엘은 기브온을 창설하고 그 곳에 정착하였다. 그의 아내는 마아가였고
  5. 그의 장남은 압돈이며 그의 다른 아들은 술, 기스, 바알, 넬, 나답,
  1. Gedor, Ahio and Zecher.
  2. Mikloth became the father of Shimeah. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.
  3. Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.
  4. The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal became the father of Micah.
  5. The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea and Ahaz.
  1. 그돌, 아효, 세겔,
  2. 그리고 시므아의 아버지인 미글롯이었으며 이들은 모두 예루살렘에서 그들의 친척들 곁에 살았다.
  3. 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을, 사울은 요나단과 말기-수아와 아비나답과 에스-바알을,
  4. 요나단은 므비보셋을, 므비보셋은 미가를,
  5. 미가는 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스를 낳았으며
  1. Ahaz became the father of Jehoaddah, and Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza.
  2. Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
  3. Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
  4. The sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second and Eliphelet the third.
  5. The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons and grandsons, 150 of them. All these were of the sons of Benjamin.
  1. 아하스는 여호앗다를, 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를, 시므리는 모사를,
  2. 모사는 비느아를, 비느아는 라바를, 라바는 엘르아사를, 엘르아사는 아셀을 낳았다.
  3. 또 아셀에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난이었으며
  4. 아셀의 동생인 에섹의 아들은 장남인 울람, 둘째 여우스, 세째 엘리벨렛이었다.
  5. 울람의 아들들은 모두 활을 잘 쓰는 용감한 군인들이었으며 이들은 아들과 손자를 많이 낳아 모두 150명이나 되었다. 이상은 베냐민 지파의 자손들이다.
 

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >